Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schwenken

Verb

schwenken auf Englisch: to wheel, to pan

Übersetzungen

  1. schwenkenmil.

    to wheel

    • schwenkendwheeling
    • geschwenktwheeled
    • Links schwenkt!Left wheel!
    • Rechts schwenkt, marsch!Right wheel, march!
  2. (eine Flüssigkeit) schwenken

    to swill (a liquid) around/round

    • schwenkendswilling around/round
    • geschwenktswilled around/round
    • Er schwenkte den Wein sanft im Glas.He swilled the wine gently around in his glass/round his glass.
  3. (Kamera) schwenken; nachführen (Film, TV)

    to pan (a camera) (film, TV)

    • schwenkend; nachführendpanning
    • geschwenkt; nachgeführtpanned
    • schwenktpans
    • schwenktepanned
    • Die Kamera schwenkte nach links ab.The camera panned away to the left.
  4. herumdrehen; herumschwenken; drehen; schwenken

    to slew; to slue

    • herumdrehend; herumschwenkend; drehend; schwenkendslewing; sluing
    • herumgedreht; herumgeschwenkt; gedreht; geschwenktslewed; slued
    • dreht herumslews
    • drehte herumslewed; slued
  5. die Schwenkenmil.

    wheeling

  6. das Schwenken; die Schwenkung

    swinging round; turning

  7. etw. schwenken; etw. hin- und herschwingen

    to swing sth.

    • schwenkend; hin- und herschwingendswinging
    • geschwenkt; hin- und hergeschwungenswung
  8. das Schwenken / Schwenkung mit der Kamera (Film, Video)

    camera panning; panning (film, video)

  9. die Überwachungskamera

    security camera; surveillance camera

    • Überwachungskamerassecurity cameras; surveillance cameras
    • Verkehrsüberwachungskameratraffic surveillance camera
    • Überwachungskamera, die schwenken, neigen und zoomen kannPTZ surveillance camera; surveillance camera with pan, tilt & zoom
  10. etw. drehen; etw. in Rotation versetzen

    to rotate sth.

    • drehend; in Rotation versetzendrotating
    • gedreht; in Rotation versetztrotated
    • einen Monitor rundum schwenkento fully rotate a monitor
    • etw. aus einer Ebene herausdrehen [math.]to rotate sth. out of a plane

Bedeutung

  1. hin und her bewegen, wedeln
  2. die Bewegungsrichtung ändern

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschwenkt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschwenkeschwenktehabe geschwenkt
duschwenkstschwenktesthast geschwenkt
er/sie/esschwenktschwenktehat geschwenkt
wirschwenkenschwenktenhaben geschwenkt
ihrschwenktschwenktethabt geschwenkt
sie/Sieschwenkenschwenktenhaben geschwenkt