Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schaukeln

Verb

schaukeln auf Englisch: to swing, to dandle, to sway

Übersetzungen

  1. schaukeln

    to swing

    • schaukelndswinging
    • geschaukeltswung
    • schaukeltswings
    • schaukelteswung
  2. schaukeln; wiegen

    to dandle

    • schaukelnd; wiegenddandling
    • geschaukelt; gewiegtdandled
    • schaukelt; wiegtdandles
    • schaukelte; wiegtedandled
  3. schwanken; (hin und her) schaukeln; taumeln; sich wiegen

    to sway

    • schwankend; schaukelnd; taumelnd; sich wiegendswaying
    • geschwankt; geschaukelt; getaumelt; sich gewiegtswayed
    • schwankt; schaukelt; taumelt; wiegt sichsways
    • schwankte; schaukelte; taumelte; wiegte sichswayed
  4. schwanken; wackeln; schaukeln; taumeln

    to wobble

    • schwankend; wackelnd; schaukelnd; taumelndwobbling
    • geschwankt; gewackelt; geschaukelt; getaumeltwobbled
    • schwankt; wackelt; schaukelt; taumeltwobbles
    • schwankte; wackelte; schaukelte; taumeltewobbled
    • Die Vase schwankte, fiel aber nicht um.The vase wobbled but didn’t fall over.
  5. etw. geschickt abwickeln; über die Bühne bringen; (gut) über die Runden bringen; schaukelnugs.; schmeißenugs.

    to finesse sth.Am.

    • geschickt abwickelnd; über die Bühne bringend; über die Runden bringend; schaukelnd; schmeißendfinessing
    • geschickt abgewickelt; über die Bühne gebracht; über die Runden gebracht; geschaukelt; geschmissenfinessed
    • etw. geschickt in etw. umwandeln/umsetzento finesse sth. into sth.
    • die Finanzen geschickt managento finesse the financing
    • ein Geschäft über die Bühne bringento finesse a deal
  6. das Schaukeln

    swing; swinging

  7. das Schaukeln; das Schwoien (Schiffsbewegung quer parallel zu Querachse)naut.

    swaying

  8. das Schaukeln; das Wiegen; das Schwanken; das Schwingen

    sway

  9. das Wiegen; das Schaukeln (im Gang)

    roll (of a person’s gait)

  10. jdn./etw. schaukeln; wiegen

    to rock sb./sth.

    • schaukelnd; wiegendrocking
    • geschaukelt; gewiegtrocked
    • ein Baby in den Schlaf wiegento rock a baby to sleep; to rock a baby asleep
    • in Sicherheit wiegento rock in security

Bedeutung

  1. sich auf und ab oder hin und her bewegen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschaukelt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschaukleschaukeltehabe geschaukelt
duschaukelstschaukeltesthast geschaukelt
er/sie/esschaukeltschaukeltehat geschaukelt
wirschaukelnschaukeltenhaben geschaukelt
ihrschaukeltschaukeltethabt geschaukelt
sie/Sieschaukelnschaukeltenhaben geschaukelt