Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

stützen

Verb

stützen auf Englisch: to bolster, to bolster up, to back, to support

Übersetzungen

  1. (Währung) stützen

    to bolster; to bolster up

    • stützendbolstering; bolstering up
    • gestütztbolstered; bolstered up
  2. unterstützen; stützen; mittragen

    to back

    • unterstützend; stützend; mittragendbacking
    • unterstützt; gestützt; mitgetragenbacked
    • eine Entscheidung mittragento back a decision
    • nicht unterstütztunbacked
  3. etw. abstützen; stützen; abspreizen; absteifen; versteifen; abstreben; ausstreben; verstreben; abfangenseltenconstr.

    to support; to brace; to prop; to prop up; to underprop; to shore; to shore up; to strut; to stay; to stay up; to underpin

    • abstützend; stützend; abspreizend; absteifend; versteifend; abstrebend; ausstrebend; verstrebend; abfangendsupporting; bracing; propping; propping up; underpropping; shoring; shoring up; strutting; staying; staying up; underpinning
    • abgestützt; gestützt; abgespreizt; abgesteift; versteift; abgestrebt; ausgestrebt; verstrebt; abgefangtsupported; braced; propped; propped up; underpropped; shored; shored up; strutted; stayed; stayed up; underpinned
    • etw. mit Holz abstützen; ausspreizento support sth. with timbers; to timber sth.
    • Die Tür wurde mit einem Keil offengehalten.The door was propped open.
  4. etw. stärken; untermauern; stützen

    to buttress sth.fig.

    • stärkend; untermauernd; stützendbuttressing
    • gestärkt; untermauert; gestütztbuttressed
  5. der Stutzenchem.

    nozzle (for chemical equipment)

    • Stutzen auf Mantelshell nozzle
    • Stutzen auf Vorkammerchannel nozzle
  6. das Verbindungsstück; der Stutzen

    connecting piece; connection piece

    • Verbindungsstücke ; Stutzenconnecting pieces; connection pieces
    • flexibler Stutzenflexible connecting piece
    • gegossenes Verbindungsstückcast connection piece
  7. beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen

    to clip

    • beschneidend; schneidend; stutzend; kürzend; kappendcliping
    • beschnitten; geschnitten; gestutzt; gekürzt; gekapptclipped
    • beschneidet; schneidet; stutzt; kürzt; kapptclips
    • beschnitt; schnitt; stutzte; kürzte; kappteclipped
    • jdm. die Flügel stutzen [übtr.]to clip sb.’s wings; to clip the wings of sb. [fig.]
  8. etw. stützen; legen (auf etw.); lehnen (an etw.)

    to rest sth.; to prop sth. (on / against sth.)

    • stützend; legend; lehnendresting; propping
    • gestützt; gelegt; gelehntrested; propped
    • den Ellbogen auf den Tisch stützento rest/prop your elbows on the table
    • die Hände in den Schoß legento rest your hands in/on the lap
    • das Rad an die Wand lehnento rest/prop your bike against the wall
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Er stützte sein Kinn auf die Hände.He rested his chin in/on his hands.
    • Sie legte ihre Kopf auf seine Schulter.She rested her head on his shoulder.
  9. die Abstützung; der Stützenausleger

    outrigger; support jib

    • Abstützungen ; Stützenauslegeroutriggers; support jibs
  10. der Rohrstutzen; der Stutzen; das Ansatzrohrstück

    pipe socket

    • Rohrstutzen ; Stutzen ; Ansatzrohrstückepipe sockets

Bedeutung

  1. jemanden, etwas ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
  2. etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen
  3. die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen
  4. auf etwas beruhen, zurückgehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gestützt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstützestütztehabe gestützt
dustütztstütztesthast gestützt
er/sie/esstütztstütztehat gestützt
wirstützenstütztenhaben gestützt
ihrstütztstütztethabt gestützt
sie/Siestützenstütztenhaben gestützt

Wörter und Wendungen mit „stützen“