Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

tap

noun, verb

tap auf Englisch: das Antippen, das Antipsen, das Drauftippen, der Tipser

Übersetzungen

  1. das Antippen; das Antipsenugs.; das Drauftippen; der Tipser; leichtes Klopfen (an/auf etw.)

    tap (at/on sth.) (act of striking lightly)

    • ein leises Klopfen am Fenstera tap at the window
    • mit einem Fingertipser (oft fälschlich: Fingertipp)with a tap of the finger
    • ein Tippen / einen Tipser auf die Schulter spürento feel a tap on your shoulder
    • mit einem Tastendruckat the tap of a key
    • das Tippen mit den Füßen im Taktthe tap of your feet in time to the music
  2. der Zapfen; der Spund; der Hahn (vom Fass)

    tap (on a barrel)

    • Zapfen ; Spunde ; Hähnetaps
    • mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehento tap
  3. der Abgriff; die Anzapfvorrichtungelectr.telco

    tap; listening device

    • Abgriffe ; Anzapfvorrichtungentaps; listening devices
  4. der Leitungshahn; der Hahn (Rohrleitungen)ugs.

    tapBr.; faucetAm.; spigotAm.; cock (pipework)coll.

    • Leitungshähne ; Hähnetaps; faucets; spigots; cocks
    • Ablaufhahnbleeder cock
    • Schraubhahncock with screwed shank
    • Schwenkhahnswivel tap
  5. der Gewindebohrer

    screw tap; tap

    • Gewindebohrerscrew taps; taps
    • Aufsteckgewindebohrerarbour-mounted screw tap [Br.]; arbor-mounted screw tap [Am.]
    • Hartmetallgewindebohrercarbide screw tap
    • langer Gewindebohrerstay tap
    • Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannutestub flute tap
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Gewindebohrer für Metallschraubenmachine screw size tap
    • Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrerbottoming tap
    • Gewindebohrer mit Führungszapfenpiloted tap
    • Gewindebohrer im Zollmaßregular size tap
    • Gewindebohrer mit Schälanschnittspiral-pointed tap
    • ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatza set of screw taps
  6. die Punktionmed.

    puncture; tap

    • Punktionenpunctures; taps
    • Knochenmarkpunktionbone-marrow puncture
    • Lumbalpunktionlumbar puncture
    • Probepunktion ; Probeeinstich (Punctura exploratoria)exploratory puncture
    • durch perkutane Punktionby percutaneous puncture
  7. die Telefonwanze (Abhörgerät)telco.

    telephone tap; phone tapcoll.; wiretap; tap (bugging device)coll.

    • Telefonwanzentelephone taps; phone taps; wiretaps; taps
  8. die Tapire (Tapirus) (zoologische Gattung)zool.

    tapirs (zoological genus)

    • Flachlandtapir (Tapirus terrestris)lowland tapir; South American tapir; Brazilian tapir
    • Schabrackentapir ; Asiatischer Tapir ; Malaysischer Tapir (Tapirus indicus)Asian tapir; Malayan tapir
  9. jdn./etw. antippen; antipsenugs.; auf etw. tippen; auf etw. drauftippen; auf etw. leicht draufklopfen (kurz berühren)

    to tap sb./sth. (strike lightly)

    • antippend; antipsend; tippend; drauftippend; leicht draufklopfendtapping
    • angetippt; angetipst; getippt; draufgetippt; leicht draufgeklopfttapped
    • etw. leicht antippen; leicht draufklopfento tap gently/lightly
    • jdn. mit einer Zeitung antippento tap sb. with a newspaper
    • jdm. auf die Schulter tippento tap sb.’s shoulder; to tap sb. on the shoulder
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • mit den Fingern ungeduldig auf den Tisch klopfento tap your fingers on the tabletop impatiently
    • mit den Füßen im Takt tippento tap your feet in time to the music
    • die Schaltfläche „Absenden“ antippen; auf die Schaltfläche „Absenden“ tippento tap the "send" button
    • die Asche von seiner Zigarette abklopfen/klopfen/schnippento tap the ash from your cigarette
    • hohl klingen, wenn man leicht draufklopftto sound hollow when tapped
  10. der Lochstreifencomp.hist.

    punched paper tape; punched tape; punch tape; paper tape

    • Lochstreifen für Börsentelegrafenticker tape
    • angelochter Lochstreifen; Schuppenlochstreifenchadless tape
    • durchgelochter Lochstreifenchad tape
    • ungestanzter Lochstreifenvirgin punch tape
    • Lochstreifen für Werkzeugmaschinenperforated tape
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Lochstreifen für die numerische Steuerungnumerical tape
    • Lochstreifen mit zentrierten Transportlochungencentre-feed tape

Bedeutung

noun

  1. a light touch or stroke
  2. the act of tapping a telephone or telegraph line to get information
  3. a plug for a bunghole in a cask
  4. a tool for cutting female (internal) screw threads
  5. a small metal plate that attaches to the toe or heel of a shoe (as in tap dancing)
  6. a faucet for drawing water from a pipe or cask
  7. the sound made by a gentle blow
  8. a gentle blow

verb

  1. make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently
    • „Henry IV solicited the Pope for a divorce“
    • „My neighbor keeps soliciting money for different charities“
  2. draw from; make good use of
    • „we must exploit the resources we are given wisely“
  3. strike lightly
    • „He tapped me on the shoulder“
  4. cut a female screw thread with a tap
  5. pierce in order to draw a liquid from
    • „tap a keg of beer“
    • „tap a maple tree for its syrup“
  6. draw (liquor) from a tap
    • „tap beer in a bar“
  7. dance and make rhythmic clicking sounds by means of metal plates nailed to the sole of the dance shoes
    • „Glover tapdances better than anybody“
  8. walk with a tapping sound
  9. make light, repeated taps on a surface
    • „he was tapping his fingers on the table impatiently“
  10. tap a telephone or telegraph wire to get information
    • „Is this hotel room bugged?“
    • „The FBI was tapping the phone line of the suspected spy“
  11. draw from or dip into to get something
    • „tap a source of money“
    • „tap one's memory“
  12. furnish with a tap or spout, so as to be able to draw liquid from it
    • „tap a cask of wine“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x