Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

tip

noun, verb

tip auf Englisch: die Spitze, das spitzes Ende, das Mundstück, das Trinkgeld

Übersetzungen

  1. die Spitze; das spitzes Ende

    tip

    • die Fingerspitzenthe tips of your fingers
    • die Skispitzen; die Schispitzenthe tips of the skis
    • Schraubenendetip of a/the screw
    • an der Südspitze der Inselat the southern tip of the island
    • Das ist nur die Spitze des Eisberges/Eisbergs. [übtr.]This is only the tip of an/the iceberg.
  2. das Mundstück (Zigarette)

    tip

    • Mundstücketips
  3. das Trinkgeld; das Douceurveraltetfin.

    tip; gratuity; perquisiteformal; cvailarchaic

    • Trinkgeldertips
    • ein Trinkgeld gebento tip; to give a gratuity
    • dem Kellner ein Trinkgeld verweigernto stiff the waiter [Am.]
  4. die Zungenspitze (einer Weiche) (Bahn)

    tip (of points) (railway)

  5. der Tipp; der (praktischer) Ratschlag <Tip>

    (useful) hint; (useful) tip

    • Computertippscomputer tips
    • praktische Ratschläge, wie man …useful hints / tips on how to …
    • Spartipps ; Ratschläge, wie man Geld sparen kannhandy hints on saving money; useful tips on how to save money
    • Szenetippstips from the entertainment scene
    • der richtige Tippthe straight tip
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • der Buchtipp der Wochethe book tip of the week
    • ein heißer Tipp für das Pferderennena hot tip for the horse race
    • jdm. einen Tipp gebento give sb. a tip
  6. der Hinweis (auf etw.); der Tipp; der Wink; Zund (bez. geheimer Vorgänge)Wienslang

    tip-offBr.; tip (about / on secrect goings-On)Am.

    • einen anonymen Hinweis bekommen / erhaltento get / receive an anonymous tip-off
    • Die Polizei erhielt einen Hinweis von einem Internetbenutzer, wonach …Police received a tip-off from an internet user (to the effect) that …
    • Aufgrund eines Hinweises konnte die Polizei den Gesuchten ausfindig machen.Acting on a tip, the police were able to find the wanted person.
  7. der Obolusübtr.; kleine Geldspende

    small amount of money; tip

  8. die Zwinge

    crampBr.; clampAm.; ferrule; tip; holder

    • Zwingencramps; clamps; ferrules; tips; holders
  9. die Kippvorrichtungtechn.

    tilting device; tipping device; tilting contrivance; tipping attachment; tipper; tip

    • Kippvorrichtungentilting devices; tipping devices; tilting contrivances; tipping attachments; tippers; tips
  10. die Mülldeponie; die Abfalldeponie; die Deponie; der Müllabladeplatz; die Müllhalde; die Müllkippe; der Müllplatzugs.; die Abfallhalde; die Abfallkippe; die Kippe; der Abfallplatzugs.; der Entsorgungsplatzgeh.envir.

    waste disposal site; land disposal site; waste dump; rubbish dumpBr.; garbage dumpAm.; dump; dumping site; dump site; dumpsiteAm.; dumping ground; dumping yard; tipping siteBr.; waste tipBr.; rubbish tipBr.; tipBr.; rubbish dumpBr.; garbage dumpAm.; trash dumpAm.

    • Mülldeponien ; Abfalldeponien ; Deponien ; Müllabladeplätze ; Müllhalden ; Müllkippen ; Müllplätze ; Abfallhalden ; Abfallkippen ; Kippen ; Abfallplätze ; Entsorgungsplätzewaste disposal sites; land disposal sites; waste dumps; rubbish dumps; garbage dumps; dumps; dumping sites; dump sites; dumpsites; dumping grounds; dumping yards; tipping sites; waste tips; rubbish tips; tips; rubbish dumps; garbage dumps; trash dumps
    • Deponienlandfills; dumpsites; disposals
    • Bauschuttdeponie ; Schuttabladeplatz ; Schuttabladestelle ; Schutthalde ; Schuttplatz [ugs.]building waste dump; rubble dumping ground; rubble disposal site; rubble dumpsite [rare]; landfill site for building waste; landfill for construction waste; rubble dump; construction waste tip [Br.]; rubble tip [Br.]; rubble heap [Am.]; rubble pile [Am.]
    • geordnete Mülldeponie ; geordnete Abfalldeponielandfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.]; landfill
    • ungeordnete Mülldeponie; wilde Deponie; wilde Müllkippeuncontrolled disposal site; open dump; uncontrolled dump; fly dump; fly tip [Br.]
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Rottedeponiedecomposition tip [Br.]; decomposition dump [Am.]
    • Sondermülldeponiehazardous waste deposit; hazardous waste landfill; special landfill site
    • Werksdeponiefactory landfill
    • auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]on the rubbish dump of history

Bedeutung

noun

  1. an indication of potential opportunity
    • „a good lead for a job“
    • „he got a tip on the stock market“
  2. the top or extreme point of something (usually a mountain or hill)
    • „the region is a few molecules wide at the summit“
    • „the view from the peak was magnificent“
    • „they clambered to the tip of Monadnock“
  3. the extreme end of something; especially something pointed
  4. a relatively small amount of money given for services rendered (as by a waiter)
  5. a V shape
    • „the cannibal's teeth were filed to sharp points“

verb

  1. remove the tip from
    • „tip artichokes“
  2. mark with a tip
    • „tip the arrow with the small stone“
  3. give insider information or advise to
    • „He tipped off the police about the terrorist plot“
  4. strike lightly
    • „He tapped me on the shoulder“
  5. walk on one's toes
  6. to incline or bend from a vertical position
    • „She leaned over the banister“
  7. cause to tilt
    • „tip the screen upward“
  8. cause to topple or tumble by pushing
  9. give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
    • „fee the steward“
    • „Remember to tip the waiter“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x