Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

to advance

noun, verb, adjective

to advance auf Englisch: vorrücken, vordringen, aufstellen

Übersetzungen

  1. vorrücken; vordringenmil.

    to advance

    • vorrückend; vordringendadvancing
    • vorgerückt; vorgedrungenadvanced
  2. aufstellen (eine Theorie)

    to advance (a theory)

    • aufstellendadvancing
    • aufgestelltadvanced
  3. in etw. vorstoßen

    to advance; to push forward into sth.

    • vorstoßendadvancing; pushing forward
    • vorgestoßenadvanced; pushed forward
    • um in neue Marktnischen vorzustoßento push forward into new corners of the market
    • tiefer ins All vorstoßenpush deeper into space
  4. fortschreiten; voranschreiten; seinen Verlauf nehmen; seinen Fortgang nehmengeh.

    to advance; to progress (move onward in time)

    • fortschreitend; voranschreitend; seinen Verlauf nehmend; seinen Fortgang nehmendadvancing; progressing
    • fortgeschritten; vorangeschritten; seinen Verlauf genommen; seinen Fortgang genommenadvanced; progressed
    • schreitet fort; schreitet vorwärts; nimmt seinen Lauf; nimmt seinen Fortgangadvances; progresses
    • schritt fort; schritt vorwärts; nahm seinen Lauf; nahm seinen Fortgangadvanced; progressed
    • Je weiter die Saison voranschreitet …As the season advances …
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • im Laufe des Jahrhundertsas the century progressed
    • Das Spiel schritt schnell voran.The game progressed at a fast pace.
  5. (zu etw.) avancierengeh.

    to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)

    • avancierendadvancing; being promoted; rising; becoming
    • avanciertadvanced; been promoted; risen; become
    • avanciertadvances; is promoted; rises; becomes
    • avancierteadvanced; was promoted; rose; became
    • zum Medien-Star avancierento become a media star
  6. weiterkommen; vorwärtskommen; vorankommen

    to move forward; to advance; to progress; to get forwarder / forrarder / forraderBr.humor.rare

    • weiterkommend; vorwärtskommend; vorankommendmoving forward; advancing; progressing; getting forwarder / forrarder / forrader
    • weitergekommen; vorwärtsgekommen; vorangekommenmoved forward; advanced; progressed; got/gotten forwarder / forrarder / forrader
    • eine Runde weiterkommen; in die nächste Runde kommen [sport]to advance / to progress to the next round
    • Die Mannschaft kommt in die zweite Runde.The team advances to the second round.
    • Wir sind ein Stück / einen Schritt weitergekommen.We have moved forward a little.; We’re a little forwarder.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Wir sind kein bisschen / kein Stück weitergekommen.We haven’t moved forward at all.; We’re no forrarder.
  7. das Geldfin.

    money; geldobs.

    • Buchgeld ; Giralgeld ; Depositengeldbank money; deposit money
    • digitales Gelddigital cash; cybercash; electronic money; e-money; e-cash
    • geborgtes Geldcredit money
    • Naturalgeld ; Warengeldcommodity money
    • Plastikgeldplastic money
    32 weitere Wendungen anzeigen
    • Wägegeld ; Hackgeld [hist.]weigh-money
    • Westgeld [Dt.] [fin.]West German money
    • öffentliche Gelderpublic money; public monies; public moneys
    • leichtverdientes/leicht verdientes Geldeasy money
    • vormünzliches Geldpre-coinage money
    • Geld auf der Bank habento keep money in the bank
    • Geld/Gelder auftreibento raise money/funds
    • mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.to outraise sb. <outraised>
    • Geld ausgebento spend money
    • etw. auf den Kopf hauen [übtr.]to spend money wildly
    • Geld ausleihento make advances to
    • Geld verdienen; Geld machen; reich werden (bei; durch)to make money (by)
    • Geld vorschießento advance money
    • Geld zur Seite legen (ansparen)to put/lay money aside; to lay up money (save money)
    • Geld zurückbehaltento retain money
    • Geld zurückerstattento refund money
    • zu Geld kommento come into money
    • Geld auf Abrufmoney at call and short notice
    • Geld wie Heu haben; in Geld schwimmento be rolling in money; to have money to burn; to have pots of money [Br.]; to be rolling in dough [coll.] [fig.]
    • Geld auf die hohe Kante legento save money for a rainy day
    • schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)dirty money [fig.] (money from crimes)
    • Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
    • Geld verlieren; Verluste machento be out of pocket
    • Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.This can run into money.
    • Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.Money just runs through his fingers.
    • Ich habe kein Geld.I haven’t any money.
    • Er hatte kein Geld bei sich.He had no money on him.
    • Er warf das Geld zum Fenster hinaus.He poured the money down the drain (down a rat hole).
    • Mit Geld kann man vieles kaufen, aber nicht alles.Money can buy a lot of things, but not all things.
    • Geld regiert die Welt. [Sprw.]A golden key can open any door; Money makes the world go round. [prov.]
    • Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt. [Sprw.]Money isn’t everything, but it helps.
    • Geld bringt Geld. [Sprw.]Money makes money. [prov.]
  8. der (erhobener) Anspruch (auf etw.) (Forderung eines Rechts)jur.

    claim; pretension (to sth.)

    • Ansprücheclaims
    • Ausgleichsanspruchclaim for adjustment
    • Führungsanspruchclaim to leadership
    • Gebietsansprücheterritorial claims; territorial pretensions
    • abhängiger Anspruchdependent claim
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • obligatorischer Anspruch [jur.]claim arising from contract
    • unabhängiger Anspruchindependent claim
    • verjährter Anspruchoutlawed claim
    • Wahrheitsanspruchclaim to truth; truth claim
    • seine Ansprüche auf das kaiserliche Erbehis pretensions to the imperial inheritance
    • einen Anspruch geltend machento assert a claim
    • einen Anspruch anerkennento admit a claim
    • Anspruch erheben; einen Anspruch geltend machen (auf etw.)to stake a/your claim; to stake out a/your claim (to sth.)
    • einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)to sustain a claim; to uphold a claim
    • einen Anspruch aufgebento abandon a claim
    • einen Anspruch erheben aufto lay claim to; to claim to
    • einen Anspruch geltend machento make a claim
    • auf einen Anspruch verzichtento renounce a claim; to waive a claim
    • einen Anspruch vorbringento advance a claim
    • einen Anspruch als unbegründet zurückweisento reject a claim as unfounded
    • jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)to bring claims against sb. (for sth.)
  9. der Kredit; das Darlehen (verliehene Geldsumme)geh.fin.

    loan; creditAm.

    • Kredite ; Darlehenloans; credits
    • Agrarkredit ; Agrardarlehen ; Landwirtschaftskredit ; Landwirtschaftsdarlehenfarm credit; farm loan; agricultural credit; agricultural loan
    • Bankkredit ; Bankdarlehenbank credit; bank loan; bank advance
    • Baukredit ; Baudarlehenconstruction credit; building credit; construction loan; building loan
    • Bauspardarlehenbuilding-society loan
    61 weitere Wendungen anzeigen
    • Bereitstellungskreditcommitment credit
    • besicherter Kredit; besichertes Darlehensecured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]
    • Bestellerkredit ; Käuferkredit ; gebundener Finanzkreditbuyer credit; buyer’s credit; direct credit; direct loan
    • Betriebsmittelkreditoperating credit; operating loan
    • Blankokredit ; Blankodarlehenblank credit / loan; credit / loan in blank; open credit / loan; blank advance; unsecured credit
    • Börsenkredit ; Börsekredit [Ös.]loan for financing stock exchange dealings
    • Buchkredit ; offener Buchkredit; formloser Kreditbook credit; open book credit
    • Debitorenkreditaccounts receivable loan
    • Deckungsdarlehencovering loan
    • Disagiodarlehendiscount loan
    • Eurowährungskredit ; Darlehen in einer EurowährungEuroloan
    • Explorationskreditcredit for explorations
    • Exportkredit ; Ausfuhrkreditexport credit
    • Endkredit ; Enddarlehen (im Anschluss an ein Baudarlehen)takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
    • Entwicklungshilfekreditaid loan
    • Fälligkeitsdarlehen; endfälliges Darlehen; Festdarlehen ; Kredit mit Endfälligkeitbullet loan
    • Fondskredit ; Fondsdarlehen ; Darlehen mit Fondsanlage als Tilgungsersatzsinking-fund loan
    • Gemeinschaftskredit ; Konsortialkredit ; Syndikatskredit ; Gemeinschaftsdarlehen ; Konsortialdarlehen ; syndiziertes Darlehensyndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan
    • Giralkredit (Buchkredit über das Girokonto)current account credit
    • Großkreditlarge-scale loan; massive loan; jumbo loan
    • Hauptkreditmain credit; main loan
    • Kassenkredit ; Kassendarlehencash credit; cash loan
    • Kassenkredit durch die Zentralbankcash lendings
    • Kleinkreditsmall loan
    • Konsumkreditconsumer credit; consumer loan
    • konzessionärer Kreditconcessional loan
    • Pfandkreditsecurity loan; pawn loan; collateral loan
    • Renovierungskredit ; Wohnungsverbesserungskredit [Ös.]home improvement loan
    • Rettungsdarlehenrescue aid loan
    • Sofortkreditimmediate loan
    • staatlicher Kredit; staatliches Darlehengovernment loan; public loan
    • Stillhaltekredit ; Stillhaltedarlehenstandstill credit; standstill loan
    • Tilgungskredit ; Tilgungsdarlehen ; Abzahlungskredit ; Abzahlungsdarlehen ; Kredit mit gleichbleibenden Tilgungsraten; Darlehen mit linearer Tilgung (Zinslast nimmt mit Restschuld ab)amortization loan; reducing loan; equal principal payments loan [rare]
    • Treuhandkredit ; Treuhanddarlehenloan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
    • Valutakreditforeign currency loan
    • vorzeitig rückzahlbarer Kreditredeemable loan; redemption loan
    • Warenkredit ; Lieferantenkredittrade credit; commodity credit; credit on goods
    • Wohnungsbaukredit ; Wohnungsbaudarlehenhousing credit; housing loan
    • Wunschkreditdesired credit
    • Zessionskreditassignment credit; advance on receivables
    • Zwischenkredit ; Überbrückungskredit ; Überbrückungsdarlehenbridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
    • kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsenpayday loan
    • auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]
    • revolvierender Kreditrevolving credit; revolver
    • eine Bedingung in einem Kredita requirement in a credit
    • notleidender Kredit; Problemkredit ; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan
    • durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehenasset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan
    • einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmento raise a credit/loan; to take out a credit/loan
    • jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewährento allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
    • einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgento repay / return / redeem a credit / a loan
    • ein Darlehen kündigento recall a loan; to call in money
    • ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergebento syndicate a loan
    • den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhento expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
    • Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehenshort-term loan
    • Darlehen ohne Deckungunsecured loan
    • Kredit für Hauskaufhome loan
    • Darlehen zum Grunderwerbland loan
    • Not leidender Kredit (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]non performing loan
    • rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
    • Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)rollover credit; rollover loan (Euro money market)
    • Darlehen aushandelnto arrange a loan
  10. bezahlen; zahlenfin.

    to pay (sth.)

    • bezahlend; zahlendpaying
    • bezahlt; gezahltpaid
    • er/sie bezahlt; er/sie zahlthe/she pays
    • ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlteI/he/she paid
    • er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlthe/she has/had paid
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • die Rechnung bezahlento pay the bill [Br.]
    • die Waren bezahlento pay for the goods
    • im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]to pay in advance; to make an advance payment
    • gut bezahlt; hoch bezahltwell-paid
    • schlecht bezahltlow-paid
    • den Preis bezahlen; den Preis zahlento pay the price
    • etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlento pay out of pocket for sth.
    • voll bezahlen müssento have to pay in full
    • etw. teuer bezahlen müssento pay a high price for sth.
    • ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]to pay through the nose (for sth.) [coll.]
    • Ich bezahle!; Ich spendiere …It’s on me!
    • Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?From what age do children have to pay?
    • Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.Pilots are among the best paid workers in the world.

Bedeutung

noun

  1. the act of moving forward (as toward a goal)
  2. increase in price or value
    • „the news caused a general advance on the stock market“
  3. a tentative suggestion designed to elicit the reactions of others
    • „she rejected his advances“
  4. a change for the better; progress in development
  5. a movement forward
    • „he listened for the progress of the troops“
  6. an amount paid before it is earned

verb

  1. rise in rate or price
    • „The stock market gained 24 points today“
  2. develop in a positive way
    • „He progressed well in school“
    • „My plants are coming along“
    • „Plans are shaping up“
  3. increase or raise
    • „boost the voltage in an electrical circuit“
  4. develop further
    • „We are advancing technology every day“
  5. bring forward for consideration or acceptance
    • „advance an argument“
  6. obtain advantages, such as points, etc.
    • „After defeating the Knicks, the Blazers pulled ahead of the Lakers in the battle for the number-one playoff berth in the Western Conference“
    • „The home team was gaining ground“
    • „win points“
  7. move forward, also in the metaphorical sense
    • „Time marches on“
  8. cause to move forward
    • „Can you move the car seat forward?“
  9. move forward
    • „we have to advance clocks and watches when we travel eastward“
  10. pay in advance
    • „Can you advance me some money?“
  11. give a promotion to or assign to a higher position
    • „I got promoted after many years of hard work“
    • „John was kicked upstairs when a replacement was hired“
    • „Women tend not to advance in the major law firms“
  12. contribute to the progress or growth of
    • „I am promoting the use of computers in the classroom“

adjective

  1. situated ahead or going before
    • „an advance party“
    • „at that time the most advanced outpost was still east of the Rockies“
  2. being ahead of time or need
    • „gave advance warning“
    • „was beforehand with her report“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x