to burn
noun, verb
to burn auf Englisch: anbrennen, verheizen, verbrennen, das Geld
Übersetzungen
anbrennen
to burn
- anbrennendburning
- angebranntburnt
- brennt anburns
- brannte anburnt
- das Essen anbrennen (lassen)to burn the food
1 weitere Wendungen anzeigen
- Er merkte am Geruch, dass das Essen anbrannte.He could tell by the smell that the food was burning.
verheizen; verbrennen
to use as fuel; to burn
- verheizendusing as fuel; burning
- verheiztused as fuel; burned
das Geldfin.
money; geldobs.
- Buchgeld ; Giralgeld ; Depositengeldbank money; deposit money
- digitales Gelddigital cash; cybercash; electronic money; e-money; e-cash
- geborgtes Geldcredit money
- Naturalgeld ; Warengeldcommodity money
- Plastikgeldplastic money
32 weitere Wendungen anzeigen
- Wägegeld ; Hackgeld [hist.]weigh-money
- Westgeld [Dt.] [fin.]West German money
- öffentliche Gelderpublic money; public monies; public moneys
- leichtverdientes/leicht verdientes Geldeasy money
- vormünzliches Geldpre-coinage money
- Geld auf der Bank habento keep money in the bank
- Geld/Gelder auftreibento raise money/funds
- mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.to outraise sb. <outraised>
- Geld ausgebento spend money
- etw. auf den Kopf hauen [übtr.]to spend money wildly
- Geld ausleihento make advances to
- Geld verdienen; Geld machen; reich werden (bei; durch)to make money (by)
- Geld vorschießento advance money
- Geld zur Seite legen (ansparen)to put/lay money aside; to lay up money (save money)
- Geld zurückbehaltento retain money
- Geld zurückerstattento refund money
- zu Geld kommento come into money
- Geld auf Abrufmoney at call and short notice
- Geld wie Heu haben; in Geld schwimmento be rolling in money; to have money to burn; to have pots of money [Br.]; to be rolling in dough [coll.] [fig.]
- Geld auf die hohe Kante legento save money for a rainy day
- schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)dirty money [fig.] (money from crimes)
- Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
- Geld verlieren; Verluste machento be out of pocket
- Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.This can run into money.
- Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.Money just runs through his fingers.
- Ich habe kein Geld.I haven’t any money.
- Er hatte kein Geld bei sich.He had no money on him.
- Er warf das Geld zum Fenster hinaus.He poured the money down the drain (down a rat hole).
- Mit Geld kann man vieles kaufen, aber nicht alles.Money can buy a lot of things, but not all things.
- Geld regiert die Welt. [Sprw.]A golden key can open any door; Money makes the world go round. [prov.]
- Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt. [Sprw.]Money isn’t everything, but it helps.
- Geld bringt Geld. [Sprw.]Money makes money. [prov.]
verbrennen
to burn; to burn up
- verbrennendburning; burning up
- verbranntburnt; burned; burnt up; burned up
- es verbrenntit burns
- es verbrannteit burned; it burnt
- es ist/war verbranntit has/had burned; it has/had burnt
4 weitere Wendungen anzeigen
- völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt seinto be burnt to a frazzle [Br.] [coll.]
- zu Asche verbrennento burn to ashes
- bei lebendigem Leib verbrennento burn to death
- Der Toast war total verbrannt.The toast had been burned to a frazzle.
die Kraft; die Stärkemed.psych.übtr.
strength
- Kräfte ; Körperkräfte ; Stärkenstrengths
- Körperkraftphysical strength
- mit aller Kraftwith all one’s strength
- nach besten Kräftento the best of one’s ability
- mit letzter Kraftusing the last of your strength; using your last ounce of strength
9 weitere Wendungen anzeigen
- aus eigener Kraftby oneself; by own means; by my own
- die Kraft des Glaubensthe strength of faith
- die Kraft aufbringen (für etw.)to find the strength (for sth.)
- alle seine Kräfte aufbietento summon all your strength; use every once of strength
- wieder zu Kräften kommento regain one’s strength
- seine letzte Kraft zusammennehmento gather/summon the last of your strength
- die innere Kraft finden, damit fertigzuwerdento find the inner strength to cope with it
- (durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treibento burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
- Die Frauen in meinem Leben haben mir viel Kraft gegeben.The women in my life have given me much strength.
jdn. bemitleiden; jdm. leidtun; jds. Mitleid erregen; jdn. erbarmengeh.; jdn. dauernpoet.; jdn. jammernaltertümlich
to move sb. to pity sb.; to take pity on sb.; to feel pity for sb.
- bemitleidend; leidtuend; Mitleid erregend; erbarmend; dauernd; jammerndmoving to pity; taking pity; feeling pity
- bemitleidet; leidgetan; Mitleid erregt; erbarmt; gedauert; gejammertmoved to pity; taken pity; felt pity
- Sein Anblick erregte mein Mitleid.The sight of him moved me to pity.
- Ich bemitleide alle, die ein überlaufenes Studium beginnen wollen.I pity all those who want to start an oversubscribed course of study.
- Er hat mir leid getan und ich habe ihm das Geld geborgt.I took pity on him and lent him the money.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Die Mädchen, mit denen er ausgeht, können einem leidtun.I feel pity for the girls he’s been going out with.
- Wenn es dir gleichgültig ist, ob Notre Dame in Flammen steht, dann kannst du einem echt leidtun!If you are indifferent to Notre Dame burning, I can only pity you!
jdn./etw. verbrennen
to burn sth.
- verbrennendburning
- verbranntburnt
- etw. vollständig verbrennento burn up ⇆ sth.
- mit Kohle feuernto burn coal
- jdn. bei lebendigem Leib verbrennento burn sb. to death
2 weitere Wendungen anzeigen
- Ich habe mir die Finger verbrannt.I’ve burnt my fingers.
- In der gesamten Region wüten Waldbrände und vernichten hektarweise Wald.Wildfires have been raging across the region burning up acres of forest.
etw. einäschern
to burn sth. to the ground; to burn down ⇆ sth.
- einäscherndburning to the ground; burning down
- eingeäschertburned/burnt to the ground; burned/burnt down
der Feuertod; der Flammentod
death by burning
- den Feuertod sterbento be burnt to death
- jdn. zum Flammentod verurteilento sentence sb. to be burned to death
die falsche Flaggemil.pol.naut.
false flag; false coloursBr.never before noun; false colorsAm.never before noun
- Angriffe unter falscher Flagge [mil.]false-flag attacks
- unter falscher Flagge fahren [naut.]to fly a false flag; to sail under false colours
- einen Vorfall unter falscher Flagge inszenierento stage a false-flag incident; to stage a false flag
- Das Anzünden des Gebäudes dürfte eine Aktion unter falscher Flagge gewesen sein.The burning of the building was believed to be a false flag operation.
- Während seiner Kandidatur gab er vor, für Neutralität und Aussöhnung zu stehen.He ran for office under a false flag of / under false colours of neutrality and reconciliation.
Bedeutung
noun
- damage inflicted by fire
- a place or area that has been burned (especially on a person's body)
- an injury caused by exposure to heat or chemicals or radiation
- a browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun
- pain that feels hot as if it were on fire
verb
- get a sunburn by overexposure to the sun
- damage by burning with heat, fire, or radiation
- „The iron burnt a hole in my dress“
- burn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent
- „The surgeon cauterized the wart“
- undergo combustion
- „Maple wood burns well“
- cause to undergo combustion
- „burn garbage“
- „The car burns only Diesel oil“
- destroy by fire
- „They burned the house and his diaries“
- use up (energy)
- „burn off calories through vigorous exercise“
- create by duplicating data
- „burn a CD“
- „cut a disk“
- feel strong emotion, especially anger or passion
- „He was burning to try out his new skies“
- „She was burning with anger“
- cause a sharp or stinging pain or discomfort
- „The sun burned his face“
- feel hot or painful
- „My eyes are burning“
- spend (significant amounts of money)
- „He has money to burn“
- execute by tying to a stake and setting alight
- „Witches were burned in Salem“
- cause to burn or combust
- „The sun burned off the fog“
- „We combust coal and other fossil fuels“
- shine intensely, as if with heat
- „The candles were burning“
- „The coals were glowing in the dark“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x