to shoot
noun, verb
to shoot auf Englisch: drehen, herumballern, losschießen
Übersetzungen
(einen Film, ein Video usw.) drehen
to shoot (a film, a video etc.)
- drehendshooting
- gedrehtshot
- mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholento reshoot several scenes; to retake several scenes
- Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.The film is shot in black and white.
- Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.The feature film was shot at/in original locations.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)Quiet on set! We’re filming/shooting/rolling! / We’re going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
(wie wild) herumballern
to shoot (around) (like mad/a madman/a lunatic/a moron)
losschießenübtr.
to begin to talk; to start talking; to shootfig.coll.Am.
- Schieß los!; Erzähl!Shoot!
die Erlaubnis; die Genehmigung (etw. zu tun)
permission (to do sth.)
- Genehmigungenpermissions
- Ausgeherlaubnispermission to go out
- Drehgenehmigung ; Dreherlaubnispermission to film; permission to shoot; shooting permission
- Drehgenehmigungen ; Dreherlaubnissepermissions to film; permissions to shoot; shooting permissions
- generelle Erlaubnis; Generalerlaubnisblanket permission
4 weitere Wendungen anzeigen
- eine Erlaubnis erteilento grant permission
- die Erlaubnis geben etw. zu tunto give permission to do sth.
- jdn. um Erlaubnis bittento ask permission of sb.
- mit Ihrer Erlaubniswith your permission
sich (mit jdm.) gemütlich unterhalten; (mit jdm.) plaudern; schnakenNorddt.; klönenNorddt.; quatschenNorddt.Mitteldt.; babbelnMitteldt.Südwestdt.; plauschenBayr.Ös.; schwatzenMitteldt.Schw.; schwätzenVorarlberg; Smalltalk machenugs.selten
to have a chat; to chat; to make small talk; to chinwagBr.coll.; to tittle-tattleBr.coll.; to schmoozeAm.; to shmoozeAm.; to shoot the breezeAm.coll.; to shoot the bull (with sb.)Am.coll.
- sich gemütlich unterhaltend; plaudernd; schnakend; klönend; quatschend; babbelnd; plauschend; schwatzend; schwätzend; Smalltalk machendhaving a chat; chatting; making small talk; chinwagging; tittle-tattling; schmoozing; shmoozing; shooting the breeze; shooting the bull
- sich gemütlich unterhalten; geplaudert; geschnakt; geklönt; gequatscht; gebabbelt; geplauscht; geschwatzt; geschwätzt; Smalltalk gemachthad a chat; chatted; made small talk; chinwagged; tittle-tattled; schmoozed; shmoozed; shot the breeze; shot the bull
jdn. erschießenmil.
to shoot sb. dead; to shoot sb. to death; to shoot and kill sb.
- erschießendshooting dead; shooting to death; shooting and killing
- erschossenshot dead; shot to death; shot and killed
- erschießtshoots dead; shoots to death; shoots and kills
- erschossshot dead; shot to death; shot and killed
losschießen
to begin to shoot; to begin to fire
- losschießendbeginning to shoot; beginning to fire
- losgeschossenbegun to shoot; begun to fire
(ein Flugzeug) abschießen; vom Himmel holen; herunterholenugs.mil.
to shoot down; to bring down; to down; to bring to the ground (an aircraft)
- abschießend; vom Himmel holend; herunterholendshooting down; bringing down; downing; bringing to the ground
- abgeschossen; vom Himmel geholt; heruntergeholtshot down; brought down; downed; brought to the ground
sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren
to surrender; to give yourself up to sb.
- sich stellend; sich ergebend; kapitulierendsurrendering; giving up
- sich gestellt; sich ergeben; kapituliertsurrendered; given up
- vor den übermächtigen Schwierigkeiten kapitulierento surrender to the hardships
- sich der Polizei stellento surrender/give yourself up to police
- Nicht schießen. Ich ergebe mich!Don’t shoot. I surrender!
fixen (Drogen spritzen)
to shoot drugs; to be on the needle; to fix; to mainlineslang
- fixendshooting drugs; being on the needle; fixing; mainlining
- gefixtshot drugs; been on the needle; fixed; mainlined
- Heroin spritzento mainline heroin; to smack up [Am.] [slang]
Bedeutung
noun
- the act of shooting at targets
- „they hold a shoot every weekend during the summer“
- a new branch
verb
- give an injection to
- „We injected the glucose into the patient's vein“
- produce buds, branches, or germinate
- „the potatoes sprouted“
- measure the altitude of by using a sextant
- „shoot a star“
- utter fast and forcefully
- „She shot back an answer“
- make a film or photograph of something
- „shoot a movie“
- „take a scene“
- record on photographic film
- „I photographed the scene of the accident“
- „She snapped a picture of the President“
- score
- „shoot a basket“
- „shoot a goal“
- fire a shot
- „the gunman blasted away“
- hit with a missile from a weapon
- spend frivolously and unwisely
- „Fritter away one's inheritance“
- throw dice, as in a crap game
- variegate by interweaving weft threads of different colors
- „shoot cloth“
- force or drive (a fluid or gas) into by piercing
- „inject hydrogen into the balloon“
- throw or propel in a specific direction or towards a specific objective
- „shoot a golf ball“
- „shoot craps“
- move quickly and violently
- „He came charging into my office“
- „The car tore down the street“
- run or move very quickly or hastily
- „She dashed into the yard“
- send forth suddenly, intensely, swiftly
- „shoot a glance“
- cause a sharp and sudden pain in
- „The pain shot up her leg“
- kill by firing a missile
- emit (as light, flame, or fumes) suddenly and forcefully
- „The dragon shot fumes and flames out of its mouth“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x