to stand
noun, verb
to stand auf Englisch: aushalten, ausstehen, nervtötend sein
Übersetzungen
etw. tragen (Gewicht)
to bear; to carry; to stand; to support; to sustain (weight)formal
- tragendbearing; carrying; standing; supporting; sustaining
- getragenborn/borne; carried; stood; supported; sustained
- Die Kuppel wurde von Säulen getragen.The dome was supported by columns.
jdn./etw. (Unangenehmes) ertragen; aushalten; ausstehenpsych.
to tolerate; to take; to bear; to stand; to abide; to stomach; to thole sb./sth. (unpleasant)Sc.
- ertragend; aushaltend; ausstehendtolerating; taking; bearing; standing; abiding; stomaching; tholing
- ertragen; ausgehalten; ausgestandentolerated; taken; born; stood; abided/abode; stomached; tholed
- Sie kann ihn nicht ausstehen.She can’t tolerate / bear / stand / abide him.
- Manchmal ist er kaum zu ertragen / auszuhalten.He’s hard to take sometimes.; His behaviour is hard to tolerate / stomach sometimes.
- Hältst du so einen Lärm aus?Can you tolerate such noise?
6 weitere Wendungen anzeigen
- Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!I can’t take this noise any more!
- Ich konnte den Geruch kaum ertragen.I could barely stomach the smell.
- Wenn ich eines nicht ausstehen kann, dann ist es Mangel an Disziplin.If there is one thing I cannot abide it is a lack of discipline.
- Das ist ja nicht mehr auszuhalten! Ich kündige!I can’t take this any more. I quit!
- Wir kann sie seinen Sarkasmus nur ertragen?; Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus?How can she bear his sarcasm?; How can she stand his sarcasm?
- Das war zu viel für sie.; Das überstieg ihre Kräfte.That was more than she could bear.
jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jds. Nerven strapazieren; nervtötend sein; jdm. auf den Senkel/Geist gehenugs.; jdn. wurmen; jdn. fuchsenugs.; jdn. verschnupfen (Sache)ugs.
to annoy sb.; to irritate sb.; to irk sb.; to vex sb.; to bother sb.; to gall sb.; to nettle sb.; to peeve sb.; to rankle; to rankle with sb.; (often wrongly: to rankle sb.); to rile sb.; to rile up ⇆ sb.; to get sb. riled up; to jar on sb.; to jar on sb.’s nerves; to grate on sb.; to grate on sb.’s nerves; to get on sb.’s nerves; to get sb.’s goatcoll.; to aggravate sb.coll.; to miff sb.coll.; to nark sb.Br.slang; to bug sb.Am.coll.; to tick off ⇆ sb. (of a thing)Am.coll.
- ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; jds. Nerven strapazierend; nervtötend seendin; auf den Senkel/Geist gehend; wurmend; fuchsend; verschnupfendannoying; irritating; irking; vexing; bothering; galling; nettling; peeving; rankling; rankling with; riling; riling up; getting riled up; jarring; jarring on (sb.’s nerves); grating on (sb.’s nerves); getting on sb.’s nerves; getting sb.’s goat; aggravating; miffing; narking; bugging; ticking off
- geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; jds. Nerven strapaziert; nervtötend gewesen; auf den Senkel/Geist gegangen; gewurmt; gefuchst; verschnupftannoyed; irritated; irked; vexed; bothered; galled; nettled; peeved; rankled; rankled with; riled; riled up; got/gotten riled up; jarred on (sb.’s nerves); grated on (sb.’s nerves); got/gotten on sb.’s nerves; got/gotten sb.’s goat; aggravated; miffed; narked; bugged; ticked off
- Es tut weh, dass …It rankles that …
- Es wurmt mich, dass …It galls me that …; It rankles with me that …; It rankles that …
- Es wurmte mich, dass …It peeved me that …
9 weitere Wendungen anzeigen
- Seine Einstellung nervt mich gewaltig.His attitude annoys / irritates the hell out of me.
- Mir ist das Schlangestehen lästig.; Das Schlangestehen geht mir auf den Geist.It irks me to wait in line.
- Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn’t keep her promises.
- jdm. in den Ohren wehtun (Klang)to jar / grate on your ears (of a sound)
- Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist …The only thing that sets my teeth on edge more is …
- Sie hat sich sehr geärgert.She got very annoyed.
- Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.His constant grousing was beginning to jar on her (nerves).
- Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.It grates with me when people imply I won by default. [Br.]
- Das nervt!That’s a real pain!
die Schuld (finanzielle Verpflichtung)fin.
debt
- Schulden ; Verschuldungdebts
- Altschuldenlong-standing debts
- Bringschuld [Dt.]debt to be discharged at the creditor’s place of business or domicile
- Holschuld [Dt.]debt to be collected at the debtor’s place of business or domicile
- Kriegsschuldenwar debts
19 weitere Wendungen anzeigen
- Nettoschuldnet debt
- Schickschuld [Dt.]debt to be discharged by dispatching the items owed to the creditor
- Stillhalteschuldenfrozen debts
- vorrangige Schuldensenior debts
- Zollschuldcustoms debt
- die Schulden bei seinem Bruder; die Schulden, die er bei seinem Bruder hathis debts to his brother; the money he owes his brother; what he owes his brother
- Schulden haben; verschuldet seinto be in debt
- bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehento be in debt to sb.; to be in hock to sb.
- Schulden abbauento amortize; to amortise [Br.] debts
- in jds. Schuld stehento be in sb.’s debt
- eine Schuld begleichen/tilgento clear a debt
- in Schulden geraten; sich verschuldento get into debt; to run into debt
- bis über beide Ohren in Schulden steckento be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears
- Schulden machento incur debts
- aus den Schulden herauskommento get out of debt
- jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreiento forgive sb. a debt
- frei von Schulden bleibento keep out of debt
- seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommento default on one’s debts
- Einziehung von Schuldencollection of debts
die Sache; die Angelegenheit; das Ding
matter
- die Sache ist diethe point is
- die Sache an sichthe matter itself; the thing itself; the situation itself
- Kern der Sache [übtr.]root of the matter
- nach dem Stand der Dinge; wie die Dinge liegenas matters stand; as it is
- Angelegenheit von gemeinsamem Interessematter of mutual interest
12 weitere Wendungen anzeigen
- eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutunga matter of relative importance
- eine reelle Sache; ein faires Geschäfta square deal
- die Angelegenheiten regelnto arrange matters
- seine Angelegenheiten in Ordnung bringento get your affairs in order; to get your affairs sorted out; to settle your business
- der Sache nachgehento go into the matter
- seine Sache gut machento do a good job
- seine Sache gut machen; sich gut haltento acquit yourself well
- zur Sache kommento come to the point; to get to the point; to cut to the chase [Am.]
- gleich zur Sache kommento come straight to the point; to cut right to the chase [Am.]
- Komm besser gleich zur Sache.Better come straight to the point.
- Sachen umherwerfento send things flying
- Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen.It is for the Court to fix the terms.; The terms are a matter for the Court to fix.
die Verbindung (mit jdm.); der Kontakt (zu jdm.)soc.
contact (with sb.)
- Verbindungen ; Kontaktecontacts
- Erstkontaktinitial contact; first contact
- Firmenkontaktecompany contacts; corporate contacts; contacts with companies
- Sprachkontaktlanguage contact
- Telefonkontaktphone contact
23 weitere Wendungen anzeigen
- persönliche Kontakte mit jdm.personal contacts with sb.
- erste Kontaktepreliminary contacts
- Ausbau der Kontaktedevelopment of contacts
- Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakteconsolidation of contacts
- jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermittelnto put sb. in contact with sb.
- mit jdm. ständig Kontakt haltento maintain permanent contact with sb.
- mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt habento be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb.
- mit jdm. über soziale Medien in Kontakt kommento come into contact with sb. through social media
- gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden habento have good contacts with law enforcement authorities
- (einen) Kontakt suchento look for a contact; to search for a contact
- in telefonischem Kontakt mit jdm. stehento be in telephone contact with sb.
- mit jdm. Verbindung/Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung/Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzento make/establish contact with sb.; to get in touch with sb.
- in Kontakt bleibento stay in contact; to stay in touch
- den Kontakt zu jdm. aufrechterhaltento keep in contact with sb.
- (zu/mit jdm.) keinen Kontakt mehr habento be out of touch (with sb.)
- in Verbindung stehen (mit)to be in contact; to liaise (with)
- mit jdm. in Verbindung / Kontakt stehento be in contact with sb.
- mit jdm. in regelmäßigem Kontakt stehento liaise with sb.
- Verbindungen knüpfen (mit)to make contact (with)
- Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt!We’ll keep in touch!; We’ll stay in touch!
- Ich stehe mit ihm seit letztem Frühjahr in regelmäßigem KontaktI have been liaising with him since last spring.
- In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.Recently he had little or no contact with his family.
- Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?Where can I get in contact with you while you are away?
jdn./etw. für etw. halten; als etw. betrachten; als etw. ansehen; etw. für/als etw. erachten
to consider sb./sth. sth.; to consider sb./sth. to be sth.; to regard sb./sth. as sth.; to think of sb./sth. as sth.; to deem sb./sth. sth.formal
- haltend; betrachtend; ansehend; erachtendconsidering; regarding; thinking; deeming
- gehalten; betrachtet; angesehen; erachtetconsidered; regarded; thought; deemed
- hält; betrachtet; sieht an; erachtetconsiders; regards; thinks; deems
- hielt; betrachtete; sah an; erachteteconsidered; regarded; thought; deemed
- es für seine Pflicht halten, etw. zu tunto deem it a duty to do sth.
15 weitere Wendungen anzeigen
- es für richtig halten, etw. zu tunto deem it right to do sth.
- jede Maßnahme, die Sie für notwendig erachtenany action you deem necessary
- der Auffassung sein, dass …to deem that …
- jdm. wird unterstellt, dass er etw. tutsb. is deemed to do sth.
- annehmen, dass jd. etw. getan hatto deem sb. to have done sth.
- Ich halte das für einen Fehler.I consider that a mistake. / I regard that as a mistake.
- Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.We consider it a great honor to have you here with us tonight.
- Betrachten Sie sich als entlassen.Consider yourself dismissed.
- Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen.The campaign was considered to have failed.
- Liz galt als ausgezeichnete Lehrerin.Liz was considered an excellent teacher. / Liz was regarded as an excellent teacher.
- Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich.A further increase is considered unlikely / regarded as unlikely.
- Du kannst von Glück sagen / dich glücklich schätzen, dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst.Consider yourself lucky/fortunate (that) you weren’t on the train at that time.
- Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt.The tribunal considered that this action amounted to professional misconduct.
- Er hielt es für ratsam, nichts zu sagen.I deemed it prudent not to say anything.
- Wir betrachten es als eine Ehre, eingeladen zu sein.We deem it an honour to be invited.
der Vergleich (Gegenüberstellung) (mit jdm./etw., von jdm./etw., zwischen jdm./etw.)
comparison (with sb./sth., of sb./sth., between sb./sth.)
- Vergleiche ; Gegenüberstellungencomparisons
- Marktvergleichmarket comparison
- Zahlenvergleichnumerical comparison
- zum Vergleichby comparison; by way of comparison
- im Vergleich zuin comparison to/with; compared with; compared to; next to
30 weitere Wendungen anzeigen
- im langfristigen Vergleichwhen compared over a long period of time
- ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spaniena comparison of the tax systems in Italy and Spain
- ein Vergleich von Gehirn und Computera comparison of the brain to a computer
- ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauena comparison of men’s salaries with those of women
- ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulena comparison between European and Japanese schools
- Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellento make comparisons; to draw comparisons
- in keinem Vergleich zu etw. stehento be out of all proportion to sth.
- dem Vergleich standhalten mitto stand comparison with; to bear comparison with
- im internationalen Vergleichby international standards; (as) compared to international standards
- Das ist ein schlechter Vergleich.That’s a poor comparison.
- Der Vergleich hinkt.The comparison is misleading/flawed.
- Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.By international standards Germany maintains a leading role.
- Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.Participation rates are low compared to international standards.
- Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence.
- Theorie und Praxis im Vergleich.A comparison of theory and practice.
- Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.Today’s weather is mild by comparison.
- Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.By/In comparison with the French, the British eat far less fish.
- Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars.
- Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.Comparison with other countries is extremely interesting.
- Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
- Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator.The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.
- Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.
- Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.He’s a good director but he doesn’t bear/stand comparison with Hitchcock.
- Es/Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.Inevitably it invites/evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.
- Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
- Im Vergleich zu dir bin ich schlank.Next to you I’m slim.
- Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.By comparison, the sun is 4,600 million years old.
- Im Vergleich dazu …This compares to …
- Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
- Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.
der Kredit; das Darlehen (verliehene Geldsumme)geh.fin.
loan; creditAm.
- Kredite ; Darlehenloans; credits
- Agrarkredit ; Agrardarlehen ; Landwirtschaftskredit ; Landwirtschaftsdarlehenfarm credit; farm loan; agricultural credit; agricultural loan
- Bankkredit ; Bankdarlehenbank credit; bank loan; bank advance
- Baukredit ; Baudarlehenconstruction credit; building credit; construction loan; building loan
- Bauspardarlehenbuilding-society loan
61 weitere Wendungen anzeigen
- Bereitstellungskreditcommitment credit
- besicherter Kredit; besichertes Darlehensecured credit; secured loan; loan against collateral; collateralized loan [Am.]
- Bestellerkredit ; Käuferkredit ; gebundener Finanzkreditbuyer credit; buyer’s credit; direct credit; direct loan
- Betriebsmittelkreditoperating credit; operating loan
- Blankokredit ; Blankodarlehenblank credit / loan; credit / loan in blank; open credit / loan; blank advance; unsecured credit
- Börsenkredit ; Börsekredit [Ös.]loan for financing stock exchange dealings
- Buchkredit ; offener Buchkredit; formloser Kreditbook credit; open book credit
- Debitorenkreditaccounts receivable loan
- Deckungsdarlehencovering loan
- Disagiodarlehendiscount loan
- Eurowährungskredit ; Darlehen in einer EurowährungEuroloan
- Explorationskreditcredit for explorations
- Exportkredit ; Ausfuhrkreditexport credit
- Endkredit ; Enddarlehen (im Anschluss an ein Baudarlehen)takeout credit; takeout loan (after a construction loan)
- Entwicklungshilfekreditaid loan
- Fälligkeitsdarlehen; endfälliges Darlehen; Festdarlehen ; Kredit mit Endfälligkeitbullet loan
- Fondskredit ; Fondsdarlehen ; Darlehen mit Fondsanlage als Tilgungsersatzsinking-fund loan
- Gemeinschaftskredit ; Konsortialkredit ; Syndikatskredit ; Gemeinschaftsdarlehen ; Konsortialdarlehen ; syndiziertes Darlehensyndicate credit; syndicated credit; syndicate loan; syndicated loan
- Giralkredit (Buchkredit über das Girokonto)current account credit
- Großkreditlarge-scale loan; massive loan; jumbo loan
- Hauptkreditmain credit; main loan
- Kassenkredit ; Kassendarlehencash credit; cash loan
- Kassenkredit durch die Zentralbankcash lendings
- Kleinkreditsmall loan
- Konsumkreditconsumer credit; consumer loan
- konzessionärer Kreditconcessional loan
- Pfandkreditsecurity loan; pawn loan; collateral loan
- Renovierungskredit ; Wohnungsverbesserungskredit [Ös.]home improvement loan
- Rettungsdarlehenrescue aid loan
- Sofortkreditimmediate loan
- staatlicher Kredit; staatliches Darlehengovernment loan; public loan
- Stillhaltekredit ; Stillhaltedarlehenstandstill credit; standstill loan
- Tilgungskredit ; Tilgungsdarlehen ; Abzahlungskredit ; Abzahlungsdarlehen ; Kredit mit gleichbleibenden Tilgungsraten; Darlehen mit linearer Tilgung (Zinslast nimmt mit Restschuld ab)amortization loan; reducing loan; equal principal payments loan [rare]
- Treuhandkredit ; Treuhanddarlehenloan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.]
- Valutakreditforeign currency loan
- vorzeitig rückzahlbarer Kreditredeemable loan; redemption loan
- Warenkredit ; Lieferantenkredittrade credit; commodity credit; credit on goods
- Wohnungsbaukredit ; Wohnungsbaudarlehenhousing credit; housing loan
- Wunschkreditdesired credit
- Zessionskreditassignment credit; advance on receivables
- Zwischenkredit ; Überbrückungskredit ; Überbrückungsdarlehenbridging credit; bridging loan; stopgap loan; interim credit; interim loan; accommodation credit; accommodation loan
- kurzfristiger Privatkredit zu Wucherzinsenpayday loan
- auf Kredit leben; auf Pump leben [ugs.]to live on credit; to live on tick [Br.] [coll.]
- revolvierender Kreditrevolving credit; revolver
- eine Bedingung in einem Kredita requirement in a credit
- notleidender Kredit; Problemkredit ; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)non-performing loan /NPL/; distressed loan; bad loan
- durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besichertes Darlehenasset-based credit; asset-based loan; asset-backed loan
- einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmento raise a credit/loan; to take out a credit/loan
- jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewährento allow; to give; to offer a load / a credit to sb.
- einen Kredit / ein Darlehen zurückzahlen / abzahlen / tilgento repay / return / redeem a credit / a loan
- ein Darlehen kündigento recall a loan; to call in money
- ein Darlehen gemeinschaftlich / als Konsortium vergebento syndicate a loan
- den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhento expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
- Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehenshort-term loan
- Darlehen ohne Deckungunsecured loan
- Kredit für Hauskaufhome loan
- Darlehen zum Grunderwerbland loan
- Not leidender Kredit (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]non performing loan
- rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
- Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)rollover credit; rollover loan (Euro money market)
- Darlehen aushandelnto arrange a loan
das Risiko; das Wagnis
risk (of sth.)
- Risiken ; Risikos ; Risken [Ös.]; Wagnisserisks
- Abwärtsrisikodownside risk
- Abwärtsrisikendownside risks
- Ausgangsrisiko ; Grundrisikostandard risk; mean risk
- Betrugsrisikorisk of fraud; fraud risk
43 weitere Wendungen anzeigen
- Existenzrisikoexistential risk; risk to one’s existence
- Existenzrisikenexistential risks; risks to one’s existence
- Fehlerrisikorisk of error(s); error risk
- geringes / mittleres / hohes Risikolow / moderate / high risk
- individuelles Risiko; Individualrisikoindividual risk
- Insolvenzrisikoinsolvency risk; risk of insolvency; risk of bankruptcy
- kollektives Risiko; Kollektivrisikocollective risk
- Krankheitsrisiko ; Erkrankungsrisiko ; Erkrankungsgefahrrisk of disease
- Notfallrisikoemergency risk
- Restrisiko ; verbleibendes Risikoresidual risk; remaining risk
- Restrisiken ; verbleibende Risikenresidual risks; remaining risks
- Sonderrisikospecial risk; particular risk
- Verlustrisikorisk of loss
- Risiken bergen; risikobehaftet seinto carry risks
- ein Risiko eingehento take a risk
- ein Risiko abwägen/kalkulierento calculate a risk
- ein Risiko ausgleichento offset a risk
- ein Risiko ausschaltento eliminate a risk; to obviate a risk [formal]
- ein Risiko begrenzento limit a risk
- ein Risiko deckento cover a risk
- ein Risiko eingehento incur/run a risk
- ein Risiko streuen, verteilento spread/diversify a risk
- das Risiko tragento bear the risk
- ein Risiko in Kauf nehmento accept a risk
- erhöhtes Risikoaggravated risk
- ein erhöhtes Risikoa bad risk
- abnehmendes Risikodecreasing risk
- absolutes Risiko [statist.]absolute risk
- gegen alle Risikenagainst all risks
- kalkulatorisches Risiko; kalkulatorisches Wagnisimputed risk
- operationelles Risiko [fin.] [econ.]operational risk
- überschaubares Risikocontainable risk
- alle möglichen Risikenall risks whatsoever
- Erhöhung des Risikosincrease in the risk
- Risiko übernehmento assume a risk
- privatwirtschaftliches Risikocommercial risk
- Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
- Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht.A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
- Risiko durch ionisierende Strahlung; Risiko durch radioaktive Strahlung; Risiko aus ionisierender/radioaktiver Strahlungionising radiation risk; nuclear radiation risk
- Risiko der Nichtkonvertierungconvertibility risk
- Risiko der Nichttransferierungtransfer risk
- Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands.
- Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.The patient is not a risk to himself or others.
Bedeutung
noun
- a defensive effort
- „the army made a final stand at the Rhone“
- a stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance
- „a one-night stand“
- a platform where a (brass) band can play in the open air
- a support or foundation
- „the base of the lamp“
- a support for displaying various articles
- „the newspapers were arranged on a rack“
- a booth where articles are displayed for sale
- tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade)
- a small table for holding articles of various kinds
- „a bedside stand“
- a mental position from which things are viewed
- „teaching history gave him a special point of view toward current events“
- „we should consider this problem from the viewpoint of the Russians“
- an interruption of normal activity
- a growth of similar plants (usually trees) in a particular area
- „they cut down a stand of trees“
- the position where a thing or person stands
verb
- put up with something or somebody unpleasant
- „he learned to tolerate the heat“
- „I cannot bear his constant criticism“
- „She stuck out two years in a miserable marriage“
- „The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks“
- have or maintain a position or stand on an issue
- „Where do you stand on the War?“
- withstand the force of something
- „stand the test of time“
- „The mountain climbers had to fend against the ice and snow“
- „The trees resisted her“
- be available for stud services
- „male domestic animals such as stallions serve selected females“
- be standing; be upright
- „We had to stand for the entire performance!“
- put into an upright position
- „Can you stand the bookshelf up?“
- be in some specified state or condition
- „I stand corrected“
- hold one's ground; maintain a position; be steadfast or upright
- „I am standing my ground and won't give in!“
- be tall; have a height of; copula
- „She stands 6 feet tall“
- be in effect; be or remain in force
- „The law stands!“
- remain inactive or immobile
- „standing water“
- occupy a place or location, also metaphorically
- „We stand on common ground“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x