suffer Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	etw. erleiden {vt} [fin.] [med.] [psych.]			to suffer; to sustain sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	erleidend		1.	suffering; sustaining
2.	erlitten		2.	suffered; sustained
3.	erleidet		3.	suffers; sustains
4.	erlitt		4.	suffered; sustained
5.	einen Rückfall erleiden		5.	to suffer a relapse
6.	einen Herzinfarkt erleiden		6.	to suffer/sustain a heart attack
7.	einen Vermögensschaden erleiden		7.	to suffer/sustain a pecuniary loss
8.	eine historische Niederlage erleiden		8.	to suffer a historic defeat
9.	Sie erlitt schwere Kopfverletzungen.		9.	She sustained severe head injuries.
	leiden {vi} (an; unter)			to suffer (from)
	Beispiele			Beispiele
1.	leidend		1.	suffering
2.	gelitten		2.	suffered
3.	er/sie leidet		3.	he/she suffers
4.	ich/er/sie litt		4.	I/he/she suffered
5.	er/sie hat/hatte gelitten		5.	he/she has/had suffered
6.	mit jdm. mitleiden		6.	to suffer vicariously with sb.
7.	Er/Sie hat ausgelitten.		7.	His/Her suffering is over / at an end.
8.	Wer schön sein will, muss leiden.		8.	You must suffer to be beautiful.
	etw. in Kauf nehmen müssen; etw. auf sich nehmen müssen {vt}			to suffer sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	Ich musste deswegen viele Nachteile in Kauf nehmen.		1.	I have suffered many disadvantages because of it.
2.	Fluggäste müssen oft große Verspätungen in Kauf nehmen.		2.	Air passengers often suffer excessive delays.
	Beschämung {f}; Erniedrigung {f}; Demütigung {f}; Schmach {f}			humiliation
	Beispiele			Beispiele
1.	Beschämungen {pl}; Erniedrigungen {pl}; Demütigungen {pl}		1.	humiliations
2.	eine Schmach erleiden; eine Erniedrigung erdulden müssen		2.	to suffer humiliation
	Bluthochdruck {m}; hoher Blutdruck {m}; erhöhter Blutdruck {m}; Hypertonie {f}; Hypertension {f} [med.]			high blood pressure; hypertension; hyperpiesia
	Beispiele			Beispiele
1.	arterieller Bluthochdruck		1.	arterial hypertension
2.	venöser Bluthochdruck		2.	venous hypertension
3.	Erfordernishochdruck {m}		3.	compensatory hypertension
4.	Lungenhochdruck {m}; pulmonale Hypertonie		4.	pulmonary hypertension /PH/ /PHTN/
5.	Pfortaderhochdruck {m}; portale Hypertonie {f}		5.	portal hypertension
6.	scheinbarer Bluthochdruck		6.	pseudohypertension
7.	einen hohen Blutdruck haben; an Bluthochdruck leiden		7.	to have high blood pressure; to suffer from high blood pressure / hypertension
	Depression {f} [med.]			depression
	Beispiele			Beispiele
1.	Depressionen {pl}		1.	depressions
2.	an einer Depression leiden		2.	to suffer from a depression
3.	Depressionen haben		3.	to have depressions
	(finanzielle) Einbußen {pl}; (finanzieller) Schaden {m}			loss; losses
	Beispiele			Beispiele
1.	der entstandene/erlittene Schaden		1.	the loss/losses incurred/sustained
2.	seinen Schaden begrenzen		2.	to cut your losses
3.	(schwere) Einbußen erleiden		3.	to suffer (heavy) losses
4.	Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.		4.	He suffered a loss in that amount.
	Erfrierung {f}; Erfrierungen {pl} [med.]			frost injury; frostbite
	Beispiele			Beispiele
1.	Erfrierungen vorbeugen		1.	to prevent frostbite
2.	schwere Erfrierungen an Händen und Füßen erleiden		2.	to suffer severe frostbite on hands and feet
	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]			disease; malady [poet.] (of human beings)
	Beispiele			Beispiele
1.	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}		1.	diseases; maladies
2.	Alterserkrankung {f}		2.	age-related disease
3.	Augenkrankheit {f}		3.	eye disease
4.	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit		4.	disease with low contagiosity
5.	Grunderkrankung {f}		5.	underlying disease; primary disease; basic disease
6.	Hauterkrankung {f}		6.	skin disease
7.	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems		7.	a disease of the kidneys/the immune system
8.	ausbehandelte Krankheit		8.	refractory disease
9.	chronische Krankheit		9.	chronic disease; chronic health condition
10.	endemische Krankheit		10.	endemic
11.	impfbedingte Krankheit		11.	vaccine-associated disease
12.	nicht übertragbare Krankheit		12.	non-communicable disease
13.	schwere Erkrankung		13.	serious disease; serious health condition
14.	seltene Erkrankung		14.	orphan disease
15.	Systemerkrankung {f}		15.	systemic disease
16.	eine seltene Erbkrankheit		16.	a rare genetic disease
17.	tödlich verlaufende Krankheit		17.	terminal disease
18.	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen		18.	vector-borne diseases
19.	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)		19.	screened disease; screenable disease
20.	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}		20.	manifestation of the disease
21.	an einer Krankheit leiden		21.	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
22.	klimainduzierte Krankheiten		22.	climate-sensitive diseases
23.	meldepflichtige Krankheit		23.	notifiable disease
24.	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten		24.	sexually transmissible diseases (STDs)
25.	eine nicht erkannte Krankheit		25.	an undetected case of a disease
26.	von Krankheit schwer gezeichnet		26.	ravaged by disease
27.	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, …		27.	If you have contracted an illness whilst on holiday …
	Fehlgeburt {f} [med.]			abortion; miscarriage
	Beispiele			Beispiele
1.	akzidentelle Fehlgeburt		1.	accidental abortion
2.	beginnende Fehlgeburt		2.	incipient/beginning abortion
3.	drohende Fehlgeburt		3.	imminent abortion
4.	eingeleitete/ausgelöste Fehlgeburt		4.	induced abortion
5.	späte Fehlgeburt		5.	late abortion
6.	(un)vollständige Fehlgeburt		6.	(in)complete abortion
7.	verhaltene Fehlgeburt		7.	missed abortion
8.	eine Fehlgeburt haben		8.	to have/suffer a miscarriage/abortion; to miscarry; to abort
9.	eine Fehlgeburt einleiten/auslösen		9.	to induce an abortion