Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

träge

träge auf Englisch: lazy, indolent, tragelaphus antelopes, tank shirt

Übersetzungen

  1. faul; träge; bequem; aktivitätsscheuselten

    lazy; indolentformal

    • fauler; langsamer; trägerlazier
    • am faulsten; am langsamsten; am trägstenlaziest
    • zu faul sein, etw. zu tunto be lazy about doing sth.
    • blinkfaul sein [auto]to be too lazy to indicate [Br.] / signal [Am.]
    • schreibfaullazy about writing
  2. die Tragelaphus-Antilopen (Tragelaphus) (zoologische Gattung)zool.

    tragelaphus antelopes (zoological genus)

    • Bongoantilope ; Bongo (Tragelaphus eurycerus)bongo antelope; bongo
    • Großer Kudu (Tragelaphus strepsiceros)greater kudu
    • Kleiner Kudu (Tragelaphus imberbis)lesser kudu
    • Nyala-Antilope ; Flachland-Nyala ; Nyala (Tragelaphus angasii)nyala antelope; lowland nyala; nyala
    • Berg-Nyala (Tragelaphus buxtoni)mountain nyala; balbok antelope; balbok
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Sumpfantilope ; Sumpfbock ; Wasserkudu ; Sitatunga (Tragelaphus spekii)sitatunga antelope; sitatunga; marshbuck
    • Senegal-Schirrantilope (Tragelaphus scriptus)kewel antelope
    • Südliche Schirrantilope (Tragelaphus sylvaticus)imbabala antelope; imbabala; Cape bushbuck
  3. das Trägerhemd; das TrägerleibchenBayr.Ös.Schw.; das TrägerleiberlBayr.Ös.; das Trägershirttextil.

    tank shirt; tank topAm.; wife beaterAm.slang; guinea teeAm.slang; dago teeAm.slang

    • Trägerhemden ; Trägerleibchen ; Trägerleiberln ; Trägershirtstank shirts; tank tops; wife beaters; guinea tees; dago tees
    • hautenges Trägerhemd; körperbetontes Trägershirtmuscle shirt
  4. das Trägermaterial; der Trägerwerkstoff; der Träger; das Substrattechn.

    carrier material; substrate

    • Trägermaterialien ; Trägerwerkstoffe ; Träger ; Substratecarrier materials; substrates
    • Trägermaterial für optische Plattenoptical disk substrate
    • Chip-Trägerchip carrier; chip substrate
  5. der Trägerstoff; die Trägersubstanz; der Trägerchem.

    carrier; vehicle

    • Trägerstoffe ; Trägersubstanzen ; Trägercarriers; vehicles
  6. das Trageband; die Trageschleife; die Tragekordel (für Trillerpfeife, Schlüssel, Taschenlampe usw.)

    lanyard; laniard (for whistle, key, pocket lamp etc.)

    • Tragebänder ; Trageschleifen ; Tragekordelnlanyards; laniards
    • Schlüsselbandkey lanyard; key laniard
    • Umhängebandneck lanyard
  7. die Tragetasche; der TragtascheÖs.Schw.; die Tasche; die TragetüteDt.; die TragtüteDt.; die TüteDt.; der Sack; das SackerlÖs.

    carrier bag; bag

    • Tragetaschen ; Tragtaschen ; Taschen ; Tragetüten ; Tragtüten ; Tüten ; Säcke ; Sackerlcarrier bags; bags
    • Badetaschebathing bag
    • Banktaschebank bag
    • Baumwolltragetasche ; Baumwolltaschecotton carrier bag; cotton bag
    • Dreieckstasche (für Fahrräder)triangular bag
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Grifflochtragetasche ; Grifflochtasche ; DKT-Tascheaperture handle carrier bag; aperture handle handle bag
    • Kinderhemdtragetasche ; Hemdchentragetasche ; Hemdchentaschevest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag
    • Klappentascheflap-type bag; flap bag
    • Kleidersackgarment bag; clothes bag; suit bag
    • Kordeltragetasche ; Kordeltascherope handle carrier bag; rope handle bag
    • Krimskramstascheditty bag
    • Papiertragetaschepaper carrier bag; paper bags
    • Schlaufentragetasche aus Papier; Schlaufentascheflat handle carrier bag; flat handle bag
    • Schlaufentragetasche aus Plastik; Schlaufentaschesoft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag
    • Tragetasche mit ausgestanztem Grifflochdie cut handle carrier bag; die cut handle bag
    • Tragetasche mit verstärktem Grifflochpatch handle carrier bag; patch handle bag
  8. der Balken; der Trägerconstr.

    beam

    • Balken ; Trägerbeams
    • Eisenträgeriron beam
    • Gratstichbalken ; Gratbalkenarris beam
    • Holzbalkenwooden beam
    • Stahlbalkensteel beam
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Zwischenträgerintermediate beam; secondary beam
    • beidseitig gelenkig gelagerter Balkensimple beam
    • deckengleicher Balkenflush beam strip
    • eingespannter Balkenfixed end beam
    • einseitig eingespannter Balkencantilever beam
    • freiaufliegender Balkensuspended beam
    • verzahnter Balken; Zahnbalken (Zimmerei)joggle beam (carpentry)
    • Träger mit durchbrochenem Stegcastellated beam
    • geschweißter Träger aus Walzprofilencastellated welded beam
    • geschweißter Leichtträger aus Walzprofilencastellated welded light beam
  9. die Flaschentrage; der Flaschenträger; der Träger; das TragerlBayr.Ös.

    bottle carrier

    • Flaschentragen ; Flaschenträger ; Träger ; Tragerlbottle carriers
  10. die Stützkonstruktion; das Stützgerüst; die Tragekonstruktion; das Tragewerk; das Tragwerk; das Traggerüstconstr.

    supporting structure; support structure; statical structure; load-bearing structure; structural frame

    • Stützkonstruktionen ; Stützgerüste ; Tragekonstruktionen ; Tragewerke ; Tragwerke ; Traggerüstesupporting structures; support structures; statical structures; load-bearing structures; structural frames
    • aus Stahlblech geformtes Tragwerksteel-plate structure
    • ebenes Tragwerkplane framework; plane frame
    • Flächentragwerkplane load-bearing structure
    • geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheitenrectilinear frame with square modular grids
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • rahmenartiges Tragwerkframe-like bearing structure
    • räumliches Tragwerkspace structure/framework/frame, spatial framework
    • zweidimensionales Tragwerktwo-dimensional framework
    • ein Tragwerk/Tragskelett ausmauernto nog/brick a framework; to fill a framework with bricks

Bedeutung

  1. ohne inneren Antrieb
  2. arm an Bewegung
  3. Chemie: nur schwer reagierend
  4. Physik: sich der Beschleunigung widersetzend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Wörter und Wendungen mit „träge“