Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

transportation

noun

transportation auf Englisch: die Verfrachtung, die Transportfahrt, der Transport, die Fahrmöglichkeit

Übersetzungen

  1. die Verfrachtunggeogr.geol.

    transportation

  2. die Transportfahrt; der Transport (von etw.)transp.

    transportBr.; transportation (of sth.)Am.

    • Gruppentransportgroup transport [Br.]; group transportation [Am.]; transport / transportation for groups
    • Personentransportpassenger transport [Br.]; passenger transportation [Am.]; transport / transportation of passengers
  3. die Fahrmöglichkeit; die Fahrtmöglichkeit; die Transportmöglichkeittransp.

    transportBr.; transportationAm.

    • Das Hotel bietet eine kostenlose Fahrmöglichkeit von und zum Bahnhof an.The hotel offers free transport/transportation to and from the railway station.
    • Als der Bus liegen blieb, hatten wir keine Transportmöglichkeit.We were left without transport/transportation when our bus broke down.
  4. die Beförderung; der Transport (von etw.)transp.

    conveyance; carriageBr.; freightage; haulage; hauling; transport; transportation (of sth.)Am.

    • Abfalltransportwaste transport; waste transportation
    • Bekleidungstransportclothing transportation
    • Betontransportconcrete transport
    • Binnenlandtransporteinland transports
    • Busbeförderung ; Bustransportbus transport
    19 weitere Wendungen anzeigen
    • Chemietransportchemical transport
    • Coiltransportcoil transport
    • Computertransportcomputer transport
    • Containertruckingcontainer trucking
    • Frachtbeförderungcargo transport
    • Großraumtransportlarge haulage; wide-load transport
    • Haus-zu-Haus-Beförderungdoor-to-door carriage
    • Kühltransportrefrigerated transport; refrigerated transportation [Am.]
    • Lufttransport ; Luftbeförderung ; Luftverlastung (Kurzstrecken)air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift
    • Massenbeförderung ; Massentransportmass transport; mass transportation [Am.]
    • Schiffstransportship transport
    • Schienentransportrail transport; rail transportation [Am.]
    • Schwertransportheavy haulage; heavy transport
    • Sondertransportspecial transport; special transportation
    • Wassertransportwater transport; water transportation
    • die Beförderung auf der Straßeroad conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.]
    • innerwerklicher Transportin-plant transportation
    • Beförderung von Kernmaterial auf Seemaritime carriage of nuclear material
    • Anforderungen des modernen Transportsrequirements of modern transport
  5. das Speditionswesen; die Speditionsbranche; das Speditionsgewerbe; die Speditionin Zusammensetzungen; das Frachtgewerbe; das Frachtwesen; das Frachtgeschäft; das Transportwesen; die Transportbranche; das Transportgewerbe; das Transportgeschäfttransp.

    freight forwarding; forwarding industry / business / trade; haulage industry / business; haulage; transport industry / businessBr.; transportBr.; transportation industry / businessAm.; transportationAm.

    • Fuhrgewerbe ; Fuhrgeschäft ; Kraftverkehrsgewerbe [adm.]; Kraftverkehrsgeschäft [adm.]road transport industry; road transport business; road haulage business; trucking industry / business [Am.]; trucking [Am.]; truckage [Am.]
    • Landspeditionland freight forwarding
    • Luftfrachtspeditionair freight forwarding
    • Seespeditionsea freight forwarding
  6. die Güterbeförderung; der Gütertransport; der Güterverkehr; der Frachttransport; der Frachtverkehr; der Ladungsverkehrtransp.

    transport of goods; freight transport; carriage of goodsBr.; transportation of goodsAm.

    • Behälterverkehr ; Containerverkehrcontainer traffic
    • Güterverkehr der Binnenschifffahrt; Frachtverkehr der Binnenschifffahrtfreight transport on inland waterways; carriage of goods on inland waterways [Br.]; transportation of goods on inland waterways [Am.]
    • Güterfernverkehr ; Fernverkehrlong-haul traffic [Br.]; long-haul carriage [Br.]; long-haul transportation [Am.]; long-distance haulage; long hauls
    • Luftgüterverkehr ; Luftfrachtverkehr ; Luftfrachtbeförderungair transport of goods; air freight transport; carriage of goods by air [Br.]; air cargo carriage [Br.]; air freight transportation [Am.]
    • Schienengüterverkehr ; Güterverkehr per Bahn; Eisenbahnfrachtverkehr [transp.]rail freight transport; transport by rail; carriage of goods by rail [Br.]; freight transportation [Am.]
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Seegüterverkehr ; Seefrachtverkehr ; Seefrachtbeförderungsea freight transport; carriage of goods by sea [Br.]; sea freight transportation [Am.]
    • Straßengüterverkehr ; Straßenfrachtverkehr ; Güterkraftverkehrroad freight transport; carriage of goods by road [Br.]; road freight transportation [Am.]
    • zwischenstädtischer Güterverkehrdomestic intercity freight traffic
    • grenzüberschreitender Güterverkehrinternational road haulage
    • den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagernto shift freight traffic from road to rail
    • den Transport auf die Schiene verlagernto move over to rail transport
    • Einstellung des Güterverkehrs auf einer Streckea route’s / a line’s closure to goods traffic
  7. das Transportrisiko

    transportation risk; risk of transport; peril of transportation

    • Transportrisikentransportation risks; risks of transport; perils of transportation
  8. der Transportweg; die Transportroute

    way of transportation; route of transportation; course of transit; transit

    • Transportwege ; Transportroutenways of transportation; routes of transportation; courses of transit; transits
    • üblicher Transportweg; übliche Transportrouteordinary course of transit
    • unterwegs; auf dem Transportwegin transit; during transit; in course of transit
  9. das Fortbewegungsmittel; das Verkehrsmittel (Personenbeförderung im öffentlichen Raum)transp.

    means of transportBr.; transportBr.; means of transporation (passenger traffic in public areas)Am.

    • öffentliches Verkehrsmittel ; Öffi [ugs.]public conveyance; public service vehicle [Br.]; means of public transport [Br.]; means of public transportation [Am.]
    • Massenverkehrsmittelmeans of mass transport [Br.] / transportation [Am.]; mass transport/transportation system
  10. die Beförderungsart; die Transportarttransp.

    type of transportBr.; type of transportationAm.

    • Beförderungsarten ; Transportartentypes of transport; types of transportation

Bedeutung

noun

  1. the act of expelling a person from their native land
    • „his deportation to a penal colony“
    • „men in exile dream of hope“
    • „the expatriation of wealthy farmers“
    • „the sentence was one of transportation for life“
  2. the act of moving something from one location to another
  3. the commercial enterprise of moving goods and materials
  4. a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
  5. the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966
  6. the sum charged for riding in a public conveyance

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x