transport
noun, verb
transport auf Englisch: der Verkehr, der Transport, die Transportfahrt
Übersetzungen
der Verkehr (Beförderungssystem)transp.
transport (transporting system)
- gebrochener Verkehrinterrupted transport
- gewerblicher Verkehr; Verkehr für Drittetransport for third parties
- intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträgerintermodal transport
- multimodaler Verkehrmultimodal transport
- öffentlicher Verkehrpublic transport
7 weitere Wendungen anzeigen
- Regionalverkehrregional transport
- Schienenverkehrrail transport; railway transport [Br.]; railroad transportation [Am.]
- Sonderverkehr ; besonderer Güterverkehr: Verkehrsabwicklung unter besonderen Bedingungenspecialized freight transport; specialized freight transport arrangements
- spurgebundener Verkehr; spurgeführter Verkehrguided land transport; guided ground transport
- (innerbetrieblicher) Werkverkehrinternal transport; own-account transport
- Verkehr auf eigener Fahrbahn; Verkehr auf abgetrennter Fahrbahntransport on right of way
- im Verkehrin transport
der Transportgeol.
transport(ation)
- fluviatiler Transportfluviatile transport; potamic transport
- sprungweiser Transportsaltation
- tektonischer Transporttectonic transport; tectonic flow
die Transportfahrt; der Transport (von etw.)transp.
transportBr.; transportation (of sth.)Am.
- Gruppentransportgroup transport [Br.]; group transportation [Am.]; transport / transportation for groups
- Personentransportpassenger transport [Br.]; passenger transportation [Am.]; transport / transportation of passengers
die Fahrmöglichkeit; die Fahrtmöglichkeit; die Transportmöglichkeittransp.
transportBr.; transportationAm.
- Das Hotel bietet eine kostenlose Fahrmöglichkeit von und zum Bahnhof an.The hotel offers free transport/transportation to and from the railway station.
- Als der Bus liegen blieb, hatten wir keine Transportmöglichkeit.We were left without transport/transportation when our bus broke down.
der Taumel; der Überschwang (eines Gefühls)psych.
frenzy; transport (of an emotion)
- Wuttaumelfrenzy/transport of rage
- in einem Freudentaumel / in Verzückung seinto be in a frenzy/transport of delight/joy
- jdn. in Entzücken/Verzückung versetzento send sb. into frenzies/transports of delight
das Fortbewegungsmittel; das Verkehrsmittel (Personenbeförderung im öffentlichen Raum)transp.
means of transportBr.; transportBr.; means of transporation (passenger traffic in public areas)Am.
- öffentliches Verkehrsmittel ; Öffi [ugs.]public conveyance; public service vehicle [Br.]; means of public transport [Br.]; means of public transportation [Am.]
- Massenverkehrsmittelmeans of mass transport [Br.] / transportation [Am.]; mass transport/transportation system
die Übertragung; der Transport (Klingenbewegung beim Fechten)sport
bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing)
- Croisésemibind; croisé
- Kreistransportcircular transfer; envelopment
das Transportflugzeugaviat.
transport aircraft; transport plane; transportcoll.
- Transportflugzeugetransport aircraft; transport planes; transports
die Beförderung; der Transport (von etw.)transp.
conveyance; carriageBr.; freightage; haulage; hauling; transport; transportation (of sth.)Am.
- Abfalltransportwaste transport; waste transportation
- Bekleidungstransportclothing transportation
- Betontransportconcrete transport
- Binnenlandtransporteinland transports
- Busbeförderung ; Bustransportbus transport
19 weitere Wendungen anzeigen
- Chemietransportchemical transport
- Coiltransportcoil transport
- Computertransportcomputer transport
- Containertruckingcontainer trucking
- Frachtbeförderungcargo transport
- Großraumtransportlarge haulage; wide-load transport
- Haus-zu-Haus-Beförderungdoor-to-door carriage
- Kühltransportrefrigerated transport; refrigerated transportation [Am.]
- Lufttransport ; Luftbeförderung ; Luftverlastung (Kurzstrecken)air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift
- Massenbeförderung ; Massentransportmass transport; mass transportation [Am.]
- Schiffstransportship transport
- Schienentransportrail transport; rail transportation [Am.]
- Schwertransportheavy haulage; heavy transport
- Sondertransportspecial transport; special transportation
- Wassertransportwater transport; water transportation
- die Beförderung auf der Straßeroad conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.]
- innerwerklicher Transportin-plant transportation
- Beförderung von Kernmaterial auf Seemaritime carriage of nuclear material
- Anforderungen des modernen Transportsrequirements of modern transport
das Speditionswesen; die Speditionsbranche; das Speditionsgewerbe; die Speditionin Zusammensetzungen; das Frachtgewerbe; das Frachtwesen; das Frachtgeschäft; das Transportwesen; die Transportbranche; das Transportgewerbe; das Transportgeschäfttransp.
freight forwarding; forwarding industry / business / trade; haulage industry / business; haulage; transport industry / businessBr.; transportBr.; transportation industry / businessAm.; transportationAm.
- Fuhrgewerbe ; Fuhrgeschäft ; Kraftverkehrsgewerbe [adm.]; Kraftverkehrsgeschäft [adm.]road transport industry; road transport business; road haulage business; trucking industry / business [Am.]; trucking [Am.]; truckage [Am.]
- Landspeditionland freight forwarding
- Luftfrachtspeditionair freight forwarding
- Seespeditionsea freight forwarding
Bedeutung
noun
- the act of moving something from one location to another
- the commercial enterprise of moving goods and materials
- something that serves as a means of transportation
- a mechanism that transports magnetic tape across the read/write heads of a tape playback/recorder
- an exchange of molecules (and their kinetic energy and momentum) across the boundary between adjacent layers of a fluid or across cell membranes
- a state of being carried away by overwhelming emotion
- „listening to sweet music in a perfect rapture“
verb
- send from one person or place to another
- „transmit a message“
- move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
- „carry the suitcases to the car“
- „These pipes carry waste water into the river“
- „This train is carrying nuclear waste“
- „You must carry your camping gear“
- hold spellbound
- transport commercially
- move something or somebody around; usually over long distances
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x