zählen
Verb
zählen auf Englisch: to count, to number, to be … in number, to be counted
Übersetzungen
zählen
to count
- zählendcounting
- gezähltcounted
- er/sie zählthe/she counts
- ich/er/sie zählteI/he/she counted
- er/sie hat/hatte gezählthe/she has/had counted
5 weitere Wendungen anzeigen
- von 1 bis 10 zählento count from 1 to 10
- Auf Italienisch kann ich bis 10 zählen.I can count up to 10 in Italian.
- Ich zähle jetzt bis drei.; Ich werde bis drei zählen.I’m going to count to three.
- Meine Tochter kann schon bis zwanzig zählen.My daughter can count to twenty already.
- Ich zähle ihn zu meinen engsten Freunden.I count him among my closest friends.
zählengeh.; … an der Zahl sein (+ Zahlenangabe)
to number; to be … in number (+ numerical figure)
- zählendnumbering
- gezähltnumbered
- Die Zahl der Demonstranten betrug mehr als 2.000.The demonstrators numbered more than 2,000.
zählen; gelten (als etw.)
to count; to be counted (as sth.)
- zählend; geltendcounting; being counted
- gezählt; gegoltencounted; been counted
- von heute an gerechnetcounting from today
- Steuerrechlich gilt dieses Geld als Einkommen.For tax purposes that money is counted as income.
- Ich schätze mich glücklich, sie kennengelernt zu haben.I count myself lucky to have met her.
jdn./etw. einreihen (unter); einstufen; zählen (zu)
to rank sb./sth. (with/among)
- einreihend; einstufend; zählendranking
- eingereiht; eingestuft; gezähltranked
- an letzter Stelle gereiht (worden) seinto be ranked last
- jdn. zu den Großen zählento rank sb. among the great
sich auf jdn./etw. verlassen; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauengeh.
to rely on; to count on; to depend on sb./sth.
- sich verlassend; vertrauend; zählend; bauendrelying on; counting on; depending on
- sich verlassen; vertraut; gezählt; gebautrelied on; counted on; depended on
- er/sie verlässt sichhe/she relies; he/she counts; he/she depends
- ich verließ michI relied; I counted; I depended
- er/sie verließ sichhe/she relied; he/she couted; he/she depended
11 weitere Wendungen anzeigen
- er/sie hat/hatte sich verlassenhe/she has/had relied; he/she has/had counted; he/she has/had depended
- im Vertrauen auf etw.relying on sth.
- Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen.You can rely on me.; You can count on me.; You can depend on me.
- Ich verlasse mich auf dich/Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich.I count on you.
- Sie können sich darauf verlassen.You can count on that.
- Auf sie ist kein Verlass.; Man kann sich auf sie nicht verlassen.You cannot rely on her.; She is not to be relied upon.
- Der Hersteller verspricht Qualität, auf die man sich verlassen kann.The manufacturer promises quality you can depend on.
- Auf unsere Hilfe kannst du zählen.You can rely / count on our help.
- Verlass dich drauf!Count on it!
- Mit mir brauchen Sie nicht zu rechnen!; Ohne mich!You can count me out!; Count me out !
- Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.I rely on you to let me know when the time has come.
Zähl…; das Zählen
metering
die (statistische) Zahl (meist im Plural)
figure (usually in plural)
- Zahlenfigures
- Einwohnerzahlpopulation figure
- Vergleichszahlcomparable figure; comparative figure
- die neuesten Corona-Infektionszahlenthe latest coronavirus infection figures
- nach den offiziellen Zahlen der Regierungaccording to official figures from the government
6 weitere Wendungen anzeigen
- Zahlen nachrechento check figures
- Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddierento add up figures; to add together
- Angabe in Worten und in Zahlenwords and figures
- In konkreten Zahlen bedeutet das …In actual figures this equates to …
- Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.She’s excellent at working with figures.
- Bis 2020 war diese Zahl auf 5 Millionen angewachsen.By 2020, this figure had risen to 5 million.
das Zahlensystem; das Zählsystemmath.
system of numeration; numeration; numeral system; number system; numerative systemarchaic
- Zahlensysteme ; Zählsystemesystems of numeration; numerations; numeral systems; number systems; numerative systems
- binäres Zahlensystem; Binärsystem; duales Zahlensystem; Dualsystembinary number system; binary system
- Dezimalzahlensystem ; Dezimalsystemdecimal numeration
- hexadezimales Zahlensystem; Hexadezimalsystemhexadecimal number system; hexadecimal system
- oktales Zahlensystem; Oktalsystemoctal number system; octal system
3 weitere Wendungen anzeigen
- quinäres Zahlensystem; Quinärsystem; Zahlensystem auf der Basis 5; Fünfersystemquinary numeral system; quinary system; base 5 numeral system; base 5 system
- polyadisches Zahlensystem; Positionssystem; Stellenwertsystempositional numeral system; positional numeration; place-value numeration
- vigesimales Zahlensystem; Vigesimalsystem; Zwanzigersystemvigesimal numeral system; vigesimal system; base 20 (numeral) system
der Zahlenbereich; der Zahlenraummath.
number range; range of numbers
- Zahlenbereiche ; Zahlenräumenumber ranges; ranges of numbers
- negativer Zahlenbereich; Minusbereichnegative range of numbers
- im Minusbereichin negative numbers; in minus numbers
der Zahlenkode; der Zahlencode; der Ziffernkode; der Zifferncode; der Nummernkode; der Nummerncode
number code; numerical code
- Zahlenkodes ; Zahlencodes ; Ziffernkodes ; Zifferncodes ; Nummernkodes ; Nummerncodesnumber codes; numerical codes
- sechsstelliger Zahlenkodesix-digit number code
Bedeutung
- die Anzahl bestimmen
- aufeinanderfolgende Zahlen nennen
- zu einer Menge, Gruppe gehören
- etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
- aus einer Anzahl bestehen
- gelten, etwas bedeuten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gezählt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | zähle | zählte | habe gezählt |
| du | zählst | zähltest | hast gezählt |
| er/sie/es | zählt | zählte | hat gezählt |
| wir | zählen | zählten | haben gezählt |
| ihr | zählt | zähltet | habt gezählt |
| sie/Sie | zählen | zählten | haben gezählt |