Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

bedeutend

bedeutend auf Englisch: very important, significant, notable, major

Übersetzungen

  1. bedeutend; bedeutsam; von großer Bedeutung

    very important; significant

    • die bedeutendste Errungenschaftthe most significant achievement
    • vom Wichtigsten zum Unwichtigstenwhat’s most significant down to the least significant
    • ein bedeutender Beitrag zu etw.a significant contribution to sth.
  2. bedeutend; namhaft; wichtig (wegen etw.)

    notable (for sth.)

    • ein namhafter Autora notable author
    • mit einer wichtigen Ausnahmewith one notable exception
    • für etw. bekannt seinto be notable for sth.
    • Die Gärten sind für ihre Sammlung seltener Pflanzen bekannt.The gardens are notable for their collection of rare plants.
  3. bedeutend; wichtig; groß; größte

    major

    • ein bedeutendes Ereignisa major event
    • ein wichtiger/bedeutender Beitraga major contribution
    • die größte Katastrophe des Jahrhundertsthe major disaster of the century
    • großen Einfluss habento be a major influence
  4. groß; bedeutend

    great

    • größer; bedeutendergreater
    • am größten; am bedeutendstengreatest
    • größer als [math.]greater than
  5. herausragend; bedeutend; bekannt; renommiert (Person)soc.

    prominent (of a person)

    • Persönlichkeiten (des öffentlichen Lebens)prominent figures; prominent people
    • Persönlichkeiten aus dem Unterhaltungs- und Medienbereichprominent figures from the entertainment and media worlds/establishments
    • bekannte Namen aus dem alten Testamentprominent figures from the Old Testament
    • ein bekannter Professor von der Universität Stirlinga prominent academic from the University of Stirling
    • auf dem Markt eine bedeutende Stellung einnehmento hold/retain/occupy a prominent position in the market
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • auf einem Gebiet / in einer Organisation eine große Rolle spielento be prominent in a field / in an organization
  6. mitbedeutend; bedeutend

    connotatively

  7. wichtig; bedeutend

    consequential

  8. berühmt; groß; bedeutend; gewaltig

    grand

  9. die Errungenschaft; die bedeutende Leistung

    (major) achievement; accomplishment; attainmentrare

    • Errungenschaften ; bedeutende Leistungenachievements; accomplishments; attainments
    • demokratische Errungenschaftendemocratic achievements
    • Entwicklungsleistungdevelopment achievement
    • Pionierleistungpioneering achievement
    • die großen wissenschaftlichen Errungenschaften der Renaissancethe great scientific achievements of the Renaissance
  10. die Auswirkungen auf die Umwelt; die Folgen für die Umweltenvir.

    environmental impact; environmental impacts

    • bedeutende Umweltauswirkungensignificant environmental impacts
    • negative / positive Auswirkungen auf die Umweltnegative / positive environmental impacts

Bedeutung

  1. mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend
  2. sehr, viel

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Wörter und Wendungen mit „bedeutend“