Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Übereinkunft

Substantiv, feminin · plural die Übereinkünfte

Übereinkunft auf Englisch: instrument, agreement, accord, compact

Übersetzungen

  1. die (diplomatische) Übereinkunftpol.

    instrument

    • Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll ausgearbeitet. Diese Übereinkünfte sind der vorliegenden Schlussakte beigefügt.The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act.
  2. das Abkommen; die Übereinkunftpol.

    agreement; accord; compactformal

    • Abkommen ; Übereinkünfteagreements; accords; compacts
    • Assoziierungsabkommen ; Assoziationsabkommen [selten] (Völkerrecht) [pol.]association agreement (international law)
    • Finanzierungsabkommenfinancing agreement; financial agreement
    • Konsularabkommenconsular agreement
    • Luftverkehrsabkommenair transport agreement; aviation agreement
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Normalisierungsabkommen ; Normalisierungsvertragnormalization agreement
    • Rahmenabkommenframework agreement; skeleton agreement; basic agreement
    • Überwachungs- und GerichtshofabkommenSurveillance and Court Agreement
    • Zollabkommencustoms agreement
    • ein Abkommen treffento make an agreement
    • ein Abkommen kündigen; eine Vereinbarung aufkündigento withdraw from an agreement
    • mit jdm. eine Übereinkunft treffento make a compact with sb.
    • Wir sind übereingekommen, die Angelegenheit auf sich beruhen zu lassen.We made a compact not to discuss the matter further.
  3. das Übereinkommen; die Übereinkunft

    arrangement; agreement; understanding

    • ein Übereinkommen erzielen; eine Übereinkunft erzielento come to an agreement; to reach agreement; to reach an accommodation
  4. einen Kompromiss schließen; einen Kompromiss erzielen; zu einer Übereinkunft gelangen (in einer Frage)

    to compromise (on a issue)

    • einen Kompromiss schließend; einen Kompromiss erzielend; zu einer Übereinkunft gelangendcompromising
    • einen Kompromiss geschlossen; einen Kompromiss erzielt; zu einer Übereinkunft gelangtcompromised
  5. das Übereinkommen; die Konventionpol.

    convention

    • Übereinkommen ; Konventionenconventions
    • ChemiewaffenkonventionChemical Weapons Convention
    • Naturschutzkonventionconvention on nature conservation
    • Regierungsübereinkommenintergovernmental convention; intergovernmental agreement
    • Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in StrafsachenEuropean Convention on mutual assistance in criminal matters
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten; Europäische Menschenrechtskonvention /EMRK/European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; European Convention on Human Rights /ECHR/
    • Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und KunstBerne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
    • ChemiewaffenübereinkommenChemical Weapons Convention
    • Genfer KonventionGeneva Convention

Bedeutung

  1. bindende Einigung/Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Vertragsparteien

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Übereinkunftdie Übereinkünfte
Akkusativdie Übereinkunftdie Übereinkünfte
Dativder Übereinkunftden Übereinkünften
Genitivder Übereinkunftder Übereinkünfte

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Übereinkunft?

Übereinkunft ist weiblich: die Übereinkunft. Der Plural lautet die Übereinkünfte.