der Übergang
Substantiv, maskulin · plural die Übergänge
Übergang auf Englisch: passage, segue, gradation
Übersetzungen
der Übergang
passage
- Übergang vom Mädchen zur Fraupassage from girl to woman
der (nahtloser) Übergang (von etw. zu etw.)
(seamless) segue (from sth. to sth.)
- ein wunderbarer Übergang zum nächsten Themaa perfect segue to the next topic
der Übergang
gradation
- Farbüberganggradation in/of colour/color
der Übergang; die Überleitung
transition
- Übergänge ; Überleitungentransitions
- ein weicher Übergang von einer Sequenz zur nächsten (Audio, Video)a soft transition from one sequence to the next (audio, video)
- der Übergang von einem physikalischen Zustand in einen anderenthe transition of one physical state to another
- ein schneller Übergang in die Durtonarta quick transition to the major tonality
der Übergang; der ÜberwegDt.auto
crossing /Xing/
- Übergänge ; Überwegecrossings
- Radfahrerübergang ; Radfahrerüberweg [Dt.]; Radfahrerfurt [Dt.]cyclist’s crossing; cycle crossing [Br.]; bike crossing [Am.]; pedaler’s crossing [Am.]
die Übergangsstelle; der Übergang; die Querungsstelle; die Querung
crossing point
- Übergangsstellen ; Übergänge ; Querungsstellen ; Querungencrossing points
die Verbindungsstelle; die Verbindung; der Übergangconstr.techn.
juncture; junction; join; joint
- Verbindungsstellen ; Verbindungen ; Übergängejunctures; junctions; joins; joints
- Dübelverbindungdowel joint
- die Verbindung von Deckel und Behälterthe join of lid and box
- Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint.
die Vererbung; die Übertragung; der Übergang
descent
der Übergangspunkt; der Überleitpunkt; die Übergangsstelle; der Übergang (zwischen ungleichen Geräten / Netzwerken)telco.comp.
gateway (between dissimilar devices or networks)
- Übergangspunkte ; Überleitpunkte ; Übergangsstellen ; Übergängegateways
- Netzübergangspunkt ; Netzübergang <Netz-Gateway>network gateway
die Übergangszeit; die Übergangsperiode; die Übergangsfrist
transitional period; period of transition
- Übergangszeiten ; Übergangsperioden ; Übergangsfristentransitional periods; periods of transition
- in einer Übergangsphase seinto be in transition
Bedeutung
- der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
- eine Vorrichtung (Brücke oder Ähnliches) zum Überschreiten eines Hindernisses
- der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
- im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Übergang | die Übergänge |
| Akkusativ | den Übergang | die Übergänge |
| Dativ | dem Übergang | den Übergängen |
| Genitiv | des Übergangs | der Übergänge |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Übergang?
Übergang ist männlich: der Übergang. Der Plural lautet die Übergänge.