Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Annäherung

Substantiv, feminin · plural die Annäherungen

Annäherung auf Englisch: approach, convergency, assimilation

Übersetzungen

  1. die Annäherung; das Herankommen (an etw.) (Sache)übtr.

    approach (to sth.) (matter)

    • Annäherungenapproaches
    • mit auch nur annähernder Genauigkeitwith any approach to accuracy
    • Der Ort kommt dem am nächsten, was ich mir unter einem Zuhause vorstelle.This place is the nearest approach to home for me.
  2. die Annäherung

    convergency

  3. die Angleichung; die Annäherung (von etw.)

    assimilation (of sth.)

    • Angleichungen ; Annäherungenassimilations
    • die Annäherung unterschiedlicher Sichtweisenthe assimilation of differing perspectives
  4. die Angleichung; die Annäherung

    approximation

    • Annäherung des Rechts; Angleichung des Rechtsapproximation of law
    • Angleichung der Steuersätzeapproximation of tax rates
    • Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften (EU) [jur.]approximation of national legislations (EU)
  5. die Wiederannäherung; die Annäherung (an jdn./etw. / zwischen jdm./etw.)pol.soc.

    rapprochement (with sb./sth. / between sb./sth.)formal

    • die Wiederannäherung zwischen Washington und Pekingthe rapprochement between Washington and Beijing
    • eine weitere Annäherung an den Westena greater rapprochement with the West
    • eine Annährung ihrer Standpunktea rapprochement of their positions
  6. die Konvergenz; die Annäherung

    convergence

    • wirtschaftliche Konvergenzeconomic convergence
  7. die Näherung; die Annäherung; die Approximationmath.

    approximation

    • erste Näherungfirst-order approximation; first-order iteration
    • in erster Näherungin the first approximation; in the first iteration
    • schrittweise Näherung; Iterationiterative method; iteration
    • Bayes-NäherungBayes’ approximation
    • Blum-NäherungBlum approximation
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Borges-ApproximationBorges’ approximation
    • Burkholder-NäherungBurkholder approximation
    • Camp-Paulson-ApproximationCamp-Paulson approximation
    • Hastings-NäherungHastings approximation
    • Laplace-ApproximationLaplace approximation
    • Merrington-Pearson-NäherungMerrington-Pearson approximation
    • Näherung nach EsseenEsseen-type approximation
    • Näherung durch Polynomepolynomial approximation; polynomial iteration
    • Harley’sche ApproximationHarley approximation
    • Näherung durch Potenzreihenentwicklungpower series approximation
    • Poisson-ApproximationPoisson approximation
    • Sattelpunktnäherungsaddle point approximation
    • Satterthwaite-Approximation; Satterthwaite-TestSatterthwaite’s approximation; Satterthwaite’s test
    • beschleunigte stochastische Approximationaccelerated stochastic approximation
    • Dvoretsky’sches Theorem über stochastische NäherungDvoretsky’s stochastic approximation theorem
  8. der Annäherungsschlag (Golf)sport

    approach shot (golf)

    • Annäherungsschlägeapproach shots
  9. der Annäherungssensor; der Näherungssensorelectr.

    proximity sensor; proximity detector

    • Annäherungssensoren ; Näherungssensorenproximity sensors; proximity detectors
  10. einen Annäherungsversuch (bei jdm.) machen; die Initative (bei jdm.) ergreifen <ranmachen>soc.

    to make a move (on sb.); to make your move (on sb.); to make a pass at sb.

    • Kaum waren sie allein, machte sie einen Annäherungsversuch.She made her move the minute they were alone.
    • Du solltest (bei ihr) die Initiative ergreifen.You should make the move (on her).

Bedeutung

  1. bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu
  2. im übertragenen Sinne: eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder spartnern
  3. zwischen Mann und Frau: ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Annäherungdie Annäherungen
Akkusativdie Annäherungdie Annäherungen
Dativder Annäherungden Annäherungen
Genitivder Annäherungder Annäherungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Annäherung?

Annäherung ist weiblich: die Annäherung. Der Plural lautet die Annäherungen.