Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Anpassung

Substantiv, feminin

Anpassung auf Englisch: matching, adaptation, adaption, adjustment

Übersetzungen

  1. die Anpassungcomp.electr.telco.

    matching

    • Impedanzanpassungimpedance matching
  2. die Anpassung; die Adaptation (an ein neues Umfeld)geh.

    adaptation; adaption (to a new setting)

    • vorübergehende Anpassung; flexible Anpassung (an einzelne Situationen)accommodation (to individual situations)
    • Anpassung an die neue Umgebungadaptation to the new environment
    • die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturenthe adaptation of desert animals to the hot temperatures
    • eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheitena rapid adaptation to changed circumstances
    • die notwendigen Anpassungen vornehmento make the necessary adaptations
  3. die Anpassung; die Berichtigung (kleinere Korrektur bei veränderten Rahmenbedingungen) (an etw. / bei etw. / wegen etw.)

    adjustment (to sth. / in/of sth. / for sth.) (minor correction to reflect changing conditions)

    • Anpassung der Gehälter zur Inflationsabgeltungadjustment in/of salaries (to allow) for inflation
    • Preisanpassung ; Preisberichtigungprice adjustment; adjustment of prices
    • Anpassung der Versicherungssummeadjustment of the amount insured
    • eine Anpassung vornehmento make an adjustment
  4. die Anpassung; die Einstellung; die Regulierung

    modulation

  5. die Angleichung; die Anpassung (an etw.); die Ausrichtung (nach etw.) <Harmonisierung>übtr.

    alignment (with sth.)fig.

    • die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzsthe alignment of taxes with car CO₂ emissions
  6. die Akkommodation; die Anpassungmed.

    accommodation

  7. die Ausgleichungsrechnung; die Ausgleichsrechnung; die Ausgleichung; die Anpassung; die Regressionmath.

    curve fitting; data fitting

    • Anpassung mittels Fehlerquadratmethodeleast square fitting
  8. anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig

    flexible

    • anpassungsfähigermore flexible
    • am anpassungsfähigstenmost flexible
  9. anpassungsfähig; adaptierbar

    adaptable

    • nicht anpassungsfähiginadaptable; unadaptable
    • anpassungsfähige Steuerungadaptive control
    • sich an etw. anpassen können/lassento be adaptable to sth.
  10. der Adapter; die Anpassungseinrichtung

    adapter; adapter unit

    • Adapter ; Anpassungseinrichtungenadapters; adapter units
    • Stromadapter [electr.]power adapter; AC adapter; DC adapter
    • Stiftadapter ; Pin-adapterpin adapter

Bedeutung

  1. das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas
  2. Herstellung einer erwünschten Zuordnung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Anpassung
Akkusativdie Anpassung
Dativder Anpassung
Genitivder Anpassung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anpassung?

Anpassung ist weiblich: die Anpassung.