Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ausrichtung

Substantiv, feminin

Ausrichtung auf Englisch: orientation, affiliation, address position, adress

Übersetzungen

  1. die Ausrichtung

    orientation

    • bevorzugte Ausrichtungpreferred orientation
  2. die Zugehörigkeit; die Ausrichtungsoc.

    affiliation

    • die politische Ausrichtung einer Zeitunga newspaper’s political affiliation
  3. die Ansprechposition; die Ausrichtung (Golf)sport

    address position; adress (golf)

  4. die Anordnung in gerader Linie; die Ausrichtung; das Ausrichten; das Richten; das Ausfluchten; das Fluchten; die Fluchtungconstr.

    arrangement in a straight line; alignment

  5. die Anpassungsfähigkeit (an etw.); das rasches Reagieren; die Ausrichtung (auf etw.)

    responsiveness to sth.

    • Bürgernähe ; Bürgerorientiertheit ; ein offenes Ohr für die Bürgerpopular responsiveness
    • sozialverantwortliches Handelnsocial responsiveness
    • die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellenresponsiveness to new situations
    • die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnissea lack of responsiveness to client needs
  6. die Einstellung; die Justierung; die Ausrichtung

    justification

  7. die Neigung; der Hang; die Tendenz (zu etw.); die Präferenz (für jdn./etw.); die Bevorzugung (von jdm./etw.); die Ausrichtung (auf etw.)psych.

    bias (towards sb./sth.)

    • Neigungenbiases
    • Präferenz für das Komplexecomplexity bias
    • unbewusste Bevorzugungunconscious bias; implicit bias
    • Bevorzugung interessanter Studien bei der Veröffentlichungstudy publication bias
    • Präferenz für die Mehrheitsmeinungconsensus bias
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. bevorzugento have a bias towards sth.
    • eine deutliche Präferenz für jdn. zeigento show a marked bias in favour of sb.
  8. die Angleichung; die Anpassung (an etw.); die Ausrichtung (nach etw.) <Harmonisierung>übtr.

    alignment (with sth.)fig.

    • die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzsthe alignment of taxes with car CO₂ emissions
  9. der Ausrichtungsfehler; die Falschausrichtung; die fehlerhafte Ausrichtung; die schlechte Justierung; der Fluchtungsfehler

    misalignment

  10. das Geraderichten; die gerade Ausrichtung; das Richten; das Zurichten; das Begradigentechn.

    straightening; straightening out

    • Ausrichtung der Bohrunghole straightening

Bedeutung

  1. kein Plural: das Ausrichten
  2. das Ausgerichtetwerden, das Ausgerichtetsein

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Ausrichtung
Akkusativdie Ausrichtung
Dativder Ausrichtung
Genitivder Ausrichtung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausrichtung?

Ausrichtung ist weiblich: die Ausrichtung.