die Einstellung
Substantiv, feminin · plural die Einstellungen
Einstellung auf Englisch: setting, attitude, adjustment
Übersetzungen
die Einstellungtechn.
setting
- Einstellungensettings
- Computereinstellung [comp.]computer setting
- Grundeinstellungdefault setting
- Heizungseinstellungheating setting
- Helligkeitseinstellungbrightness setting
8 weitere Wendungen anzeigen
- Wärmeeinstellungheat setting
- Einstellung auf nullzero setting; adjustment to zero; zeroizing
- persönliche Einstellungen [comp.]preferences; user-defined settings
- eine Einstellung / Einstellungen vornehmento adjust a setting / settings
- Einstellungen außer Kraft setzen; aufhebento override settings
- alle Einstellungen, die vorgenommen wurdenall the settings that have been made
- Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.The performance of the device was tested at different settings.
- Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.The heating system is already at its highest setting.
die (innere) Einstellung; die Grundeinstellung; die Grundhaltung (zu etw.)
attitude (towards sth.)
- eine negative Grundeinstellunga negative attitude
- Anspruchshaltungattitude of entitlement; entitlement attitude
- Demutshaltungattitude to submission
- Geisteshaltung <Attitüde>attitude of mind
- eine abweisende Haltunga negative attitude
4 weitere Wendungen anzeigen
- Einstellung zur Arbeitattitude to work
- Einstellung der Verbraucherconsumer attitude
- Änderung der Einstellungchange of attitude
- Erforschung der Einstellungattitude survey
die (genaue) Einstellung; die Adjustierung; das Adjustierentechn.
adjustment
- Feineinstellungfine tuning; fine adjustment; vernier adjustment
- Grobeinstellungcoarse adjustment; rough adjustment
- Helligkeitseinstellungbrightness adjustment
- schlechte/falsche Einstellung ; Dejustierung [techn.]maladjustment
die Einstellung; der Abbruch; die Aufgabe; das Auflassen (einer Sache)
discontinuation (of sth.)
- Absetzen eines Medikaments [med.]discontinuation of a medicine
- Auslaufen eines Produkts; Produktabkündigung [econ.]discontinuation of a product
- Studienabbruchdiscontinuation of study
die Einstellung; das Einstellen; die Einregulierung; die Regulierung; die Justierung; das Justieren (an etw.)
adjustment (to sth.)
- Drehmomenteinstellungtorque adjustment
- Vergasereinstellungencarburettor adjustments
- Einstellen der Uhrzeitclock time adjustment
- Einstellen von Ventilatoren während des Betriebesin-flight adjustment of fans
- die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitoradjustments to the colour and brightness of the monitor
2 weitere Wendungen anzeigen
- ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmento make a few minor adjustments to the camera
- Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
die Einstellung; die Justierung; die Ausrichtung
justification
die Beendigung; die Einstellung
ending; cut-off; cutoff (of sth.)Am.
- Einstellung der Hilfslieferungenending of aid deliveries; cut-off of aid deliveries
das Einstellen; die Einstellung
adjusting
- Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflastadjusting the scale devices by means of calibrated test load
die Anstellung; die Einstellung; die Beschäftigung (einer Person) (Vorgang)
employment; recruitment; hiring (of a person)Am.
- Anstellung auf Probeprobationary employment
- Ausländerbeschäftigungemployment of foreigners
- Festeinstellungofficial offer of employment
- die Einstellung von neuem Personalthe employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
- Übergangsbeschäftigung ; Zwischenbeschäftigung [Dt.] [Schw.]interim employment; temporary employment; stopgap employment
6 weitere Wendungen anzeigen
- Wiedereinstellung ; Wiederanstellungreemployment; reappointment
- das Arbeitsgesetz von 1980the Employment Act 1980 [Br.]
- Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen AngelegenheitenEmployment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
- Anstellung bei einer großen Firmaemployment with a big company
- Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördernlaws that encourage the employment of women
- die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthaltthe employment of legally staying third-country nationals
die Anpassung; die Einstellung; die Regulierung
modulation
Bedeutung
- Art und Weise, wie man etwas beurteilt
- Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
- Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens
- Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle
- Dosierung von Medikamenten
- Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords
- Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einstellung | die Einstellungen |
| Akkusativ | die Einstellung | die Einstellungen |
| Dativ | der Einstellung | den Einstellungen |
| Genitiv | der Einstellung | der Einstellungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Einstellung?
Einstellung ist weiblich: die Einstellung. Der Plural lautet die Einstellungen.