Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Einstellung

Substantiv, feminin · plural die Einstellungen

Einstellung auf Englisch: setting, attitude, adjustment

Übersetzungen

  1. die Einstellungtechn.

    setting

    • Einstellungensettings
    • Computereinstellung [comp.]computer setting
    • Grundeinstellungdefault setting
    • Heizungseinstellungheating setting
    • Helligkeitseinstellungbrightness setting
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Wärmeeinstellungheat setting
    • Einstellung auf nullzero setting; adjustment to zero; zeroizing
    • persönliche Einstellungen [comp.]preferences; user-defined settings
    • eine Einstellung / Einstellungen vornehmento adjust a setting / settings
    • Einstellungen außer Kraft setzen; aufhebento override settings
    • alle Einstellungen, die vorgenommen wurdenall the settings that have been made
    • Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.The performance of the device was tested at different settings.
    • Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.The heating system is already at its highest setting.
  2. die (innere) Einstellung; die Grundeinstellung; die Grundhaltung (zu etw.)

    attitude (towards sth.)

    • eine negative Grundeinstellunga negative attitude
    • Anspruchshaltungattitude of entitlement; entitlement attitude
    • Demutshaltungattitude to submission
    • Geisteshaltung <Attitüde>attitude of mind
    • eine abweisende Haltunga negative attitude
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Einstellung zur Arbeitattitude to work
    • Einstellung der Verbraucherconsumer attitude
    • Änderung der Einstellungchange of attitude
    • Erforschung der Einstellungattitude survey
  3. die (genaue) Einstellung; die Adjustierung; das Adjustierentechn.

    adjustment

    • Feineinstellungfine tuning; fine adjustment; vernier adjustment
    • Grobeinstellungcoarse adjustment; rough adjustment
    • Helligkeitseinstellungbrightness adjustment
    • schlechte/falsche Einstellung ; Dejustierung [techn.]maladjustment
  4. die Einstellung; der Abbruch; die Aufgabe; das Auflassen (einer Sache)

    discontinuation (of sth.)

    • Absetzen eines Medikaments [med.]discontinuation of a medicine
    • Auslaufen eines Produkts; Produktabkündigung [econ.]discontinuation of a product
    • Studienabbruchdiscontinuation of study
  5. die Einstellung; das Einstellen; die Einregulierung; die Regulierung; die Justierung; das Justieren (an etw.)

    adjustment (to sth.)

    • Drehmomenteinstellungtorque adjustment
    • Vergasereinstellungencarburettor adjustments
    • Einstellen der Uhrzeitclock time adjustment
    • Einstellen von Ventilatoren während des Betriebesin-flight adjustment of fans
    • die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitoradjustments to the colour and brightness of the monitor
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmento make a few minor adjustments to the camera
    • Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
  6. die Einstellung; die Justierung; die Ausrichtung

    justification

  7. die Beendigung; die Einstellung

    ending; cut-off; cutoff (of sth.)Am.

    • Einstellung der Hilfslieferungenending of aid deliveries; cut-off of aid deliveries
  8. das Einstellen; die Einstellung

    adjusting

    • Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflastadjusting the scale devices by means of calibrated test load
  9. die Anstellung; die Einstellung; die Beschäftigung (einer Person) (Vorgang)

    employment; recruitment; hiring (of a person)Am.

    • Anstellung auf Probeprobationary employment
    • Ausländerbeschäftigungemployment of foreigners
    • Festeinstellungofficial offer of employment
    • die Einstellung von neuem Personalthe employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
    • Übergangsbeschäftigung ; Zwischenbeschäftigung [Dt.] [Schw.]interim employment; temporary employment; stopgap employment
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Wiedereinstellung ; Wiederanstellungreemployment; reappointment
    • das Arbeitsgesetz von 1980the Employment Act 1980 [Br.]
    • Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen AngelegenheitenEmployment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
    • Anstellung bei einer großen Firmaemployment with a big company
    • Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördernlaws that encourage the employment of women
    • die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthaltthe employment of legally staying third-country nationals
  10. die Anpassung; die Einstellung; die Regulierung

    modulation

Bedeutung

  1. Art und Weise, wie man etwas beurteilt
  2. Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
  3. Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens
  4. Aufnahme einer Person in eine freie Arbeitsstelle
  5. Dosierung von Medikamenten
  6. Erreichen oder Übertreffen eines bestehenden Rekords
  7. Kameraposition bei Filmaufnahmen/Dreharbeiten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Einstellungdie Einstellungen
Akkusativdie Einstellungdie Einstellungen
Dativder Einstellungden Einstellungen
Genitivder Einstellungder Einstellungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Einstellung?

Einstellung ist weiblich: die Einstellung. Der Plural lautet die Einstellungen.