Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Aufführung

Substantiv, feminin · plural die Aufführungen

Aufführung auf Englisch: performance, show, entertainment, exhibition

Übersetzungen

  1. die Aufführung; die Vorstellung; die Vorführung; die Bühnendarbietung; die Darbietungart

    performance; show; entertainment

    • Aufführungen ; Vorstellungen ; Vorführungen ; Bühnendarbietungen ; Darbietungenperformances; shows; entertainments
    • Abschiedsvorstellungfarewell performance
    • avantgardistische Darbietung; Performanceavant-garde performance
    • Hauptvorstellungmain performance
    • Kinovorstellungfilm show; movie show
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Klangperformancesound performance
    • musikalische Darbietungenmusical entertainments
    • Straßendarbietungstreet performance
    • szenisch-konzertante Aufführung (einer Rockoper usw.)scenic concert performance (of a rock opera etc.)
    • Tanzdarbietungdance performance
    • Zirkusvorstellung ; Zirkusdarbietungcircus performance
    • Zirkusvorstellungen ; Zirkusdarbietungencircus performances
    • erst nach der Vorstellungnot until after the performance
    • konzertante Aufführung einer Operconcert performance/version of an opera
    • szenische Aufführung (einer Oper, einer Komposition)scenic representation (of an opera, musical composition)
    • Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]The show must go on. [fig.]
  2. die Aufführung (eines Films)

    exhibition (of a film)

  3. die Inszenierung; die (inszenierte) Aufführung (Theater)art

    staging (theatre)

    • Inszenierungen ; Aufführungenstagings
    • Masseninszenierungenmass staging; massive staging
    • die Kunst der Inszenierungstagecraft
  4. der Soloabend; der Konzertabend; die Aufführung; die Lesungart

    recital

    • Soloabende ; Konzertabende ; Aufführungen ; Lesungenrecitals
    • Klavierabendpiano recital
    • Liederabendlieder recital; song recital
    • Tanzaufführungdance recital
    • Gedichtlesungpoetry recital
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik.On Sunday, he gave a recital of his own poems.
  5. der Aufführungsort; die Aufführungsstätte; der Spielortart

    performance venue; venue

    • Aufführungsorte ; Aufführungsstätte ; Spielorteperformance venues; venues
    • Das Orchester tritt im kommenden Monat an mehreren Spielorten auf.The orchestra will be performing at/in several venues in the upcoming month.
  6. eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden (Audio, Video)art

    to bootleg a performance (audio, video)

  7. die Aufführungsanweisungen (des Komponisten)mus.

    (a composer’s) performance instructions

  8. das Aufführungsmaterialmus.

    performance material

  9. die Aufführungspraxismus.

    performance practice

  10. das Aufführungsrecht

    performing rights

Bedeutung

  1. Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Aufführungdie Aufführungen
Akkusativdie Aufführungdie Aufführungen
Dativder Aufführungden Aufführungen
Genitivder Aufführungder Aufführungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufführung?

Aufführung ist weiblich: die Aufführung. Der Plural lautet die Aufführungen.