die Vorführung
Substantiv, feminin · plural die Vorführungen
Vorführung auf Englisch: demonstration, demo, screening, performance
Übersetzungen
die Vorführung; die Demonstration
demonstration; demo (of sth.) (showing how sth. works or is done)coll.
- Vorführungen ; Demonstrationendemonstrations; demos
- eine Vorführung vereinbarento arrange a demonstration
die (öffentliche) Vorführung (eines Films/Videos); die Ausstrahlung (einer Fernsehsendung)
(public) screening (of a film/video/TV program)
die Aufführung; die Vorstellung; die Vorführung; die Bühnendarbietung; die Darbietungart
performance; show; entertainment
- Aufführungen ; Vorstellungen ; Vorführungen ; Bühnendarbietungen ; Darbietungenperformances; shows; entertainments
- Abschiedsvorstellungfarewell performance
- avantgardistische Darbietung; Performanceavant-garde performance
- Hauptvorstellungmain performance
- Kinovorstellungfilm show; movie show
11 weitere Wendungen anzeigen
- Klangperformancesound performance
- musikalische Darbietungenmusical entertainments
- Straßendarbietungstreet performance
- szenisch-konzertante Aufführung (einer Rockoper usw.)scenic concert performance (of a rock opera etc.)
- Tanzdarbietungdance performance
- Zirkusvorstellung ; Zirkusdarbietungcircus performance
- Zirkusvorstellungen ; Zirkusdarbietungencircus performances
- erst nach der Vorstellungnot until after the performance
- konzertante Aufführung einer Operconcert performance/version of an opera
- szenische Aufführung (einer Oper, einer Komposition)scenic representation (of an opera, musical composition)
- Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]The show must go on. [fig.]
der VorführungshaftbefehlDt.; der VorführungsbefehlÖs.; die VorführungsanordnungÖs.jur.
order of arrest; arrest order
- Vorführungshaftbefehle ; Vorführungsbefehle ; Vorführungsanordnungenorders of arrest; arrest orders
die Einlage (eingeschobene Darbietung während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung)artsoc.
interlude
- ein Bühnenstück mit musikalischen Einlagena drama with musical interludes
die Pause (während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung)artsoc.sport
interlude; intervalBr.; intermissionAm.
- Pauseninterludes; intervals; intermissions
die Vorführung eines Festgenommenen beim Ermittlungsrichterjur.
arraignment of an arrested person
der gerichtlicher Vorführungsbefehl zwecks Haftprüfungjur.
writ of habeas corpus
der Vorführungstermin beim Untersuchungsrichterjur.
arraignment hearing
etw. aufführen; vortragen; darbieten; spielen; gebenveraltendart
to perform sth.
- aufführend; vortragend; darbietend; spielend; gebendperforming
- aufgeführt; vorgetragen; dargeboten; gespielt; gegebenperformed
- führt auf; trägt vor; bietet dar; spielt; gibt <vorträgt>performs
- führte auf; trug vor; bot dar; spielte; gabperformed
- nicht aufgeführtunperformed
6 weitere Wendungen anzeigen
- ein Theaterstück aufführento perform a play
- Vorführungen im Stil der Renaissance darbietento perform renaissance-style entertainments
- die Rolle des König Lear spielen; den König Lear spielento perform the part/role of King Lear; to play King Lear
- Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden.The musical comedy has already been performed in London.
- Die Walisische Folkgruppe wird auf der Nebenbühne spielen.The Welsh folk band will be performing on the side stage.
- Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben? [geh.] [veraltend]; Was gibt’s heute Abend (zu sehen)?What’s on tonight?
Bedeutung
- künstlerische Aufführung vor Publikum
- Präsentation der Funktionen eines Gerätes oder eines Dienstes zu Werbezwecken
- das Zuführen einer Person zu einem Gerichtsverfahren (gegen ihren Willen)
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorführung | die Vorführungen |
| Akkusativ | die Vorführung | die Vorführungen |
| Dativ | der Vorführung | den Vorführungen |
| Genitiv | der Vorführung | der Vorführungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Vorführung?
Vorführung ist weiblich: die Vorführung. Der Plural lautet die Vorführungen.