Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Aufzeichnung

Substantiv, feminin · plural die Aufzeichnungen

Aufzeichnung auf Englisch: notes, recording, plotting, record

Übersetzungen

  1. die Aufzeichnung

    notes

    • Aufzeichnungennotations
    • sich Aufzeichnungen machen überto take notes of
  2. die Aufzeichnung (von Messdaten)

    recording; plotting (of measuring data)

    • Aufzeichnung der durchfahrenen Schichtenrecord of the rocks penetrated
  3. die Aufzeichnung; die Protokollierung (als Ergebnis)comp.sci.

    record; recording

    • statistische Aufzeichnungenstatistical records
  4. die Aufzeichnung; die Dokumentation; der schriftlicher Nachweisadm.

    record

    • Aufzeichnungen ; Unterlagen ; Akten [adm.]; Dokumentationrecords
    • eine detaillierte Aufstellunga detailed record
    • geologische Dokumentationgeological record
    • nach der amtlichen Statistikaccording to official records
    • Es gibt keine Aufzeichnungen über …There is no record of …; No record exists of … [formal]
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Aus den Unterlagen geht hervor, dass …The records show that …
    • Lücken in den historischen Aufzeichnungen über Shakespearegaps in Shakespeare’s historical record
    • anhand von zahnärztlichen Unterlagen identifiziert werdento be identified from dental records
    • Es war das schlimmste Hochwasser seit Beginn der Aufzeichnungen.It was the worst flood since records began.
    • Der letzte Sommer war der trockenste je gemessene.Last summer was the driest on record.
    • Gesundheitsbezogene Unterlagen sollte man nicht vernichten.Medical records should not be destroyed.
    • Es gibt keine genauen Angaben über die Zahl der Unfälle.There is no exact record of the number of accidents.
    • Sie sollten über Ihre Ausgaben Buch führen.You should keep a record / maintain records of your expenses.
  5. die Aufzeichnung

    chronicle

  6. die Aufzeichnung

    videotaping

  7. die Aufnahme; die Aufzeichnung (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video)photo.

    record; recording (audio, photography, video)

    • Aufnahmen ; Aufzeichnungenrecords; recordings
    • Echtzeitaufnahmenreal-time recording
    • Festplattenaufnahme ; Festplattenaufzeichnunghard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.]
    • Rundfunkaufnahmeradio recording
    • Rundfunkaufnahmenradio recordings
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Sprachaufnahmevoice recording; speech recording
    • Sprachaufnahmenvoice recordings; speech recordings
  8. das Aufzeichnen; die Aufzeichnung; das Protokollieren (Vorgang)comp.

    recording (process)

    • Aufzeichnung mit doppelter Dichtedouble-density recording
  9. das Aufnehmen; die Aufnahme; das Aufzeichnen; die Aufzeichnung (Vorgang) (Audio, Foto, Video)photo.

    recording (process) (audio, photo, video)

    • magnetische Aufzeichnung; Magnetaufzeichnung ; magnetische Aufnahmemagnetic recording
    • bei der Aufnahme; bei der Aufzeichnungwhen recording; when a recording is made; while we are recording
  10. der Vermerk; der Notiz; die Anmerkung; die Aufzeichnung

    notation

    • Vermerke ; Notizen ; Anmerkungen ; Aufzeichnungennotations
    • ein zugefügter Vermerka superimposed notation
    • das Datum dieses Vermerksthe date of this notation

Bedeutung

  1. erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen
  2. Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens
  3. Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Aufzeichnungdie Aufzeichnungen
Akkusativdie Aufzeichnungdie Aufzeichnungen
Dativder Aufzeichnungden Aufzeichnungen
Genitivder Aufzeichnungder Aufzeichnungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufzeichnung?

Aufzeichnung ist weiblich: die Aufzeichnung. Der Plural lautet die Aufzeichnungen.