der Abschluss
Substantiv, maskulin
Abschluss auf Englisch: conclusion, end, closing
Übersetzungen
der Abschluss
conclusion
- Abschluss einer Vereinbarungconclusion of an agreement
- Abschluss eines Geschäftsconclusion of a deal
der Abschluss
end
- Den Abschluss (des Berichts) bildet ein Anhang.The report ends with an appendix.
der Abschluss
closing
- Abschluss der Bücher [fin.]closing of accounts; closing of books
der Abschluss (Ballsport)sport
finishing (ball sports)
- schwacher Abschlusspoor finishing
der Abschluss; der Schlusspunkt; der Ausklang (Ereignis)
close; conclusion; finale; wind-up /windup (event)Br.Am.
- Saisonabschlussseason finale
- fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]spectacular conclusion; spectacular finale
- musikalischer Schlusspunktmusical finale
- zum Abschluss einer Veranstaltungat the wind-up of an event
- zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklangto close/conclude/wind up the season
2 weitere Wendungen anzeigen
- zum Ausklang des Festesto close the festival
- einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingento end on a bright note; to end brightly
der Abschluss; der Ausgang; das Abschlussglied (eines Wellenleiters)telco.
termination
der Jahresabschluss; der Abschluss (der Finanzbuchhaltung)ugs.econ.adm.
annual accounts; annual financial statement(s)Am.; annual statement of accountsAm.
- Jahresabschlüsse ; Abschlüsseannual accounts; annual financial statements; annual statements of accounts
- Feststellung des Jahresabschlussesadoption of the annual accounts [Br.]; approval of the annual financial statement
- den Jahresabschluss erstellento prepare the annual accounts / the annual financial statements; to draw up the annual accounts / the annual financial statements
- den Jahresabschluss feststellento adopt the annual accounts [Br.]; to approve the annual financial statements [Am.]
- den Jahresabschluss machento make up your accounts
2 weitere Wendungen anzeigen
- den Jahresabschluss prüfento audit the annual accounts
- den Jahresabschluss veröffentlichento publish the annual accounts
der Rechnungsabschluss; der Abschlussugs.econ.adm.
statement of accounts; final accounts
- anerkannter Rechnungsabschlussagreed account; account stated
- den Rechnungsabschluss annehmento approve the final accounts
der Rechnungsabschluss; der Abschlussin Zusammensetzungen; die Abrechnung; die Rechnungin Zusammensetzungenecon.adm.
accounting
- Abrechnung mit der Krankenkasse; Krankenkassenabrechnung ; Kassenabrechnunghealth insurance accounting
- Auftragsabrechnungjob accounting
- Einkaufsabrechnungpurchasing accounting
- Kassenabrechnung ; Kassenabschluss ; Kassaabschluss [Ös.] [Schw.]cash accounting; cashing up
- Kostenartenrechnungcost-type accounting
4 weitere Wendungen anzeigen
- Lohn- und Gehaltsabrechnungpayroll accounting
- Jahresabrechnung ; Jahresrechnungyearly statement of account; yearly accounting; annual accounting
- monatlicher Rechnungsabschluss; monatlicher Abschluss; monatliche Abrechnungmonthly accounting
- täglicher Rechnungsabschluss ; Tagesabschluss ; Tagesabrechnung ; Tagesrechnung; Abrechnung der Tageseinnahmendaily accounting; accounting of daily receipts
der Studienabschluss; der Abschluss; der akademischer Grad; der Hochschulgrad (in einem Fach)stud.
degree; university degree (in a subject)
- Studienabschlüsse ; Abschlüsse ; akademische Grade ; Hochschulgradedegrees; university degrees
- BachelorabschlussBachelor’s degree
- MasterabschlussMaster’s; Master’s degree
- Zweitabschlusssecond degree
- ehrenhalber verliehener akademischer Gradhonorary degree
4 weitere Wendungen anzeigen
- eine mickrige Fachhochschulausbildunga measly bachelor’s; ex-poly education [Br.]
- sein Studium abschließento take one’s degree
- jdm. einen akademischen Grad verleihento confer a degree on sb.
- Sie ist diplomierte/studierte [ugs.] Zoologin.She has a degree in zoology.
Bedeutung
- der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
- eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem
- erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
- das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas : der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
- eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Abschluss |
| Akkusativ | den Abschluss |
| Dativ | dem Abschluss |
| Genitiv | des Abschlusses |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Abschluss?
Abschluss ist männlich: der Abschluss.