Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Abschluss

Substantiv, maskulin

Abschluss auf Englisch: conclusion, end, closing

Übersetzungen

  1. der Abschluss

    conclusion

    • Abschluss einer Vereinbarungconclusion of an agreement
    • Abschluss eines Geschäftsconclusion of a deal
  2. der Abschluss

    end

    • Den Abschluss (des Berichts) bildet ein Anhang.The report ends with an appendix.
  3. der Abschluss

    closing

    • Abschluss der Bücher [fin.]closing of accounts; closing of books
  4. der Abschluss (Ballsport)sport

    finishing (ball sports)

    • schwacher Abschlusspoor finishing
  5. der Abschluss; der Schlusspunkt; der Ausklang (Ereignis)

    close; conclusion; finale; wind-up /windup (event)Br.Am.

    • Saisonabschlussseason finale
    • fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]spectacular conclusion; spectacular finale
    • musikalischer Schlusspunktmusical finale
    • zum Abschluss einer Veranstaltungat the wind-up of an event
    • zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklangto close/conclude/wind up the season
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • zum Ausklang des Festesto close the festival
    • einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingento end on a bright note; to end brightly
  6. der Abschluss; der Ausgang; das Abschlussglied (eines Wellenleiters)telco.

    termination

  7. der Jahresabschluss; der Abschluss (der Finanzbuchhaltung)ugs.econ.adm.

    annual accounts; annual financial statement(s)Am.; annual statement of accountsAm.

    • Jahresabschlüsse ; Abschlüsseannual accounts; annual financial statements; annual statements of accounts
    • Feststellung des Jahresabschlussesadoption of the annual accounts [Br.]; approval of the annual financial statement
    • den Jahresabschluss erstellento prepare the annual accounts / the annual financial statements; to draw up the annual accounts / the annual financial statements
    • den Jahresabschluss feststellento adopt the annual accounts [Br.]; to approve the annual financial statements [Am.]
    • den Jahresabschluss machento make up your accounts
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • den Jahresabschluss prüfento audit the annual accounts
    • den Jahresabschluss veröffentlichento publish the annual accounts
  8. der Rechnungsabschluss; der Abschlussugs.econ.adm.

    statement of accounts; final accounts

    • anerkannter Rechnungsabschlussagreed account; account stated
    • den Rechnungsabschluss annehmento approve the final accounts
  9. der Rechnungsabschluss; der Abschlussin Zusammensetzungen; die Abrechnung; die Rechnungin Zusammensetzungenecon.adm.

    accounting

    • Abrechnung mit der Krankenkasse; Krankenkassenabrechnung ; Kassenabrechnunghealth insurance accounting
    • Auftragsabrechnungjob accounting
    • Einkaufsabrechnungpurchasing accounting
    • Kassenabrechnung ; Kassenabschluss ; Kassaabschluss [Ös.] [Schw.]cash accounting; cashing up
    • Kostenartenrechnungcost-type accounting
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Lohn- und Gehaltsabrechnungpayroll accounting
    • Jahresabrechnung ; Jahresrechnungyearly statement of account; yearly accounting; annual accounting
    • monatlicher Rechnungsabschluss; monatlicher Abschluss; monatliche Abrechnungmonthly accounting
    • täglicher Rechnungsabschluss ; Tagesabschluss ; Tagesabrechnung ; Tagesrechnung; Abrechnung der Tageseinnahmendaily accounting; accounting of daily receipts
  10. der Studienabschluss; der Abschluss; der akademischer Grad; der Hochschulgrad (in einem Fach)stud.

    degree; university degree (in a subject)

    • Studienabschlüsse ; Abschlüsse ; akademische Grade ; Hochschulgradedegrees; university degrees
    • BachelorabschlussBachelor’s degree
    • MasterabschlussMaster’s; Master’s degree
    • Zweitabschlusssecond degree
    • ehrenhalber verliehener akademischer Gradhonorary degree
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • eine mickrige Fachhochschulausbildunga measly bachelor’s; ex-poly education [Br.]
    • sein Studium abschließento take one’s degree
    • jdm. einen akademischen Grad verleihento confer a degree on sb.
    • Sie ist diplomierte/studierte [ugs.] Zoologin.She has a degree in zoology.

Bedeutung

  1. der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes
  2. eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem
  3. erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges
  4. das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas : der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode
  5. eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Abschluss
Akkusativden Abschluss
Dativdem Abschluss
Genitivdes Abschlusses

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Abschluss?

Abschluss ist männlich: der Abschluss.