der Schluss
Substantiv, maskulin
Schluss auf Englisch: end, close, closure, wrap
Übersetzungen
der Schluss; das Ende (von etw.)
end; close (of sth.)
- etw. beendento put/bring sth. to an end/a close; to put/bring an end/a close to sth.
- zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigento come/draw to an end/a close
- am Ende/Schluss von etw.at the end of sth.
- Ende Januarend of January
- letztes Ende; kümmerlicher Restfag end; tag end
17 weitere Wendungen anzeigen
- am Ende seiner Kraftat the end of one’s tether
- am Ende der Geschichteat the end of the story
- am oberen Endeat the head
- ein Ende machento put an end to
- am Ende seinto be running on empty
- einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschiebento put a stop to sth.
- sich dem Ende zuneigento wind to a close
- das Ende vom Liedthe end of the story
- mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerstendwise; endways
- mit den Enden aneinanderend to end; endwise
- gegen Ende seiner Tagein his declining days
- etw. zu Ende bringen; etw. beendento bring sth. to a close; to draw sth. to a close
- Alles hat ein Ende.; Alles hat einmal ein Ende.All comes to an end.; All good things must come to an end.; All things must come to pass.
- Damit ist die Sache dann erledigt.That will bring this matter to a close.
- Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)And this brings us to the end.
- (Jetzt ist) Schluss mit lustig.The party’s over.
- Ich bin mit meiner Kunst am Ende.I’m at my wits’ end.
das Abschließen; der Schluss (eines Briefs/einer Debatte)
closure (of a letter/debate)
- Antrag auf Schluss der Debatte (bei einer förmlichen Zusammenkunft)motion for closure of the debate; closure motion; cloture motion [Am.] (in a formal meeting)
das Ende der Aufnahmen; der Schluss (in Zusammensetzungen) (Audio, Film, TV)
wrap (end of a session of filming or recording)
- Drehschluss ; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmenwrap of shoot; wrap of shooting
- Aufnahmeschluss ; Ende der Tonaufnahmenwrap of recording
- Drehschluss verkündento call a wrap on the shoot
- Er hat gerade einen Spielfilm abgedreht.He just finished a wrap on a feature film.
die Schlusskadenz; die Kadenz; der Schlussmus.
final cadence; cadence; close
- vollkommene Kadenz; authentische Kadenz; Ganzschlussperfect cadence [Br.]; authentic cadence; full cadence; full close
- unvollkommene Kadenz; plagiale Kadenz; Kirchenschlussplagal cadence
- männlicher Schlussmasculine close; masculine cadence
- weiblicher Schlussfeminine close; feminine cadence
- Halbschluss ; Halbkadenzimperfect cadence [Br.]; half-cadence [Am.]; half-close
1 weitere Wendungen anzeigen
- Trugschlussfalse cadence; interrupted cadence [Br.]; deceptive cadence [Am.]
das Schlussfolgern; das logisches Folgern; das logisches Schließen; der Schluss (als Vorgang) (Ableiten einer Schlussfolgerung aus einer Prämisse)ling.math.phil.
logical inference; inference (deriving a conclusion from a premise)
- abduktives Schlussfolgern; abduktiver Schluss; Abduktionsschluss ; Abduktion ; Apagoge ; hypothetisches Folgern; Schließen auf eine erklärende Hypotheseabductive inference; abduction; apagoge
- automatisierte Schlussfolgerung; Inferenz [comp.] [statist.]automated inference
- deduktives Schlussfolgern; deduktiver Schluss, Deduktionsschluss ; Deduktion ; Schließen vom Allgemeinen zum Besonderendeductive inference; deduction; inference from the general to the particular
- induktives Schlussfolgen; induktiver Schluss, Induktionsschluss ; verallgemeinerndes Folgern; Schließen vom Besonderen auf das Allgemeineinductive inference; induction; inference from the particular to the general
- kaskadierte Inferenzcascaded inference
10 weitere Wendungen anzeigen
- monotones Schlussfolgern; monotones Folgern (Expertensystem)monotonic inference; monotonic reasoning (expert system)
- nichtmonotones Schlussfolgern; nichtmonotones Folgern (Expertensystem)non-monotonic inference; non-monotonic reasoning (expert system)
- plausibles Folgern; plausibles Schließen; plausibler Schlussplausible inference
- probabilistisches Folgern; unsicheres Schließen; probabilistischer Schlussprobabilistic inference
- statistischer Schlussstatistical inference
- transduktives Schlussfolgern; transduktive Inferenz ; Transduktion ; Schließen vom Besonderen auf das Besonderetransductive inference; transduction
- Analogieschluss ; analoges Schließen ; Analogieverfahrenanalogical inference; inference by analogy
- Schluss/Rückschluss auf die beste Erklärunginference to the best explanation /IBE/
- Vernunftschlussinference of reason; rational inference
- Verstandesschlussinference of the understanding
die Schlussfolgerung; die Folgerung; die Schlussfolge; der Schluss; der Rückschluss; die logische Konsequenz; die Conclusio (Ergebnis einer logischen Überlegung)geh.ling.math.phil.
conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process)
- Schlussfolgerungen ; Folgerungen ; Schlussfolgen ; Schlüsse ; Rückschlüsse ; logische Konsequenzenconclusions; inferences; logical consequences; entailments
- monotone Schlussfolgerung (Expertensystem)monotonic conclusion; monotonic inference (expert system)
- nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem)non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system)
- in logischer Konsequenzby inference
- aus einer Sache Schlüsse/Rückschlüsse ziehen (für etw.)to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth. [rare] (for sth.)
9 weitere Wendungen anzeigen
- seine eigenen Schlüsse ziehento draw your own conclusions; to draw your own inferences [rare]
- zum Schluss kommen, dass …to conclude that…; to draw the conclusion that…
- zu der Feststellung kommen/gelangen, dass …to come to the conclusion that …
- die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommissionthe conclusions and recommendations of the conciliation commission
- den Schluss nahelegen, dass …to point to the conclusion that …
- voreilige Schlüsse ziehento jump to conclusions
- Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse.Don’t just jump to conclusions.
- Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist.I can’t see why this conclusion necessarily follows.
- Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?Have you come to a conclusion on what the format will be?
das Schlüsseletui; die Schlüsseltasche; der Schlüsselbeutel; das Schlüsseltäschchen; das Schlüsselmäppchen
key wallet; key bag
- Schlüsseletuis ; Schlüsseltaschen ; Schlüsselbeutel ; Schlüsseltäschchen ; Schlüsselmäppchenkey wallets; key bags
das Schlüssellochschild; das Schlüsselschild; die Schlüssellochzierplatte; die Schlüssellochabdeckplatte; der Schlüssellochschutzbeschlag
escutcheon plate; escutcheon; scutcheon
- Schlüssellochschilder ; Schlüsselschilder ; Schlüssellochzierplatten ; Schlüssellochabdeckplatten ; Schlüssellochschutzbeschlägeescutcheon plates; escutcheons; scutcheons
- Türrosetteround escutcheon
der Schlüssel (zu/für etw.)
key (to sth.)
- Schlüsselkeys
- berührungsloser Schlüssel [auto]proximity key
- parazentrischer Schlüsselparacentric key
- Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel [hist.]Berlin key
- Bohrmuldenschlüssel ; Muldenschlüsseldimple-pattern key; dimple key
11 weitere Wendungen anzeigen
- Buntbartschlüssel ; Bartschlüsselmortice key
- Generalschlüssel ; Zentralschlüssel ; Hauptschlüsselmaster key
- Haustürschlüsselfront door key; house key
- Passepartoutschlüssel ; Passepartoutskeleton key; passkey [Am.]; passepartout [archaic]
- Schlagschlüsselbump key
- Unterschlüssel (bei einer Hauptschließanlage)slave key (in a master key system)
- Vollschlüsselkey with a solid shank
- Schlüsselrohr ; Tüllenozzle of a/the key
- den Schlüssel abziehen; herausziehento pull off the key
- Haben Sie einen Schlüssel für dieses Tor?Do you have a key that opens this gate?
- Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen.I can lend you a spare key to the store.
der Syllogismus; logische Schlussfolgerung anhand von zwei Prämissen (Logik)phil.
syllogism; deductive reasoning based on two premises (logic)
- Syllogismen ; logische Schlussfolgerungen anhand von zwei Prämissensyllogisms; deductive reasonings based on two premises
- apodiktischer Syllogismus; apodiktische Schlussfolgerungapodictic syllogism
- kategorischer Syllogismus; kategorische Schlussfolgerungcategorical syllogism
- hypothetischer Syllogismus; hypothetische Schlussfolgerunghypothetical syllogism
- induktiver Syllogismus; induktive Schlussfolgerunginductive syllogism
3 weitere Wendungen anzeigen
- Konditionalschlussconditional syllogism
- kontradiktorischer Syllogismus; kontradiktorische Schlussfolgerungcontradictory syllogism
- Modalitätsschlussmodal syllogism
Bedeutung
- Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)
- Handlung des Zumachens (siehe auch zumachen)
- durch einen Gedankengang hergeleitete Folgerung
- häufig in Wortzusammensetzungen, insbesondere das Kurzwort für: Kurzschluss
- Naht eines Brotteiges, die beim Wirken des Teiglings offen/gefaltet bleibt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Schluss |
| Akkusativ | den Schluss |
| Dativ | dem Schluss |
| Genitiv | des Schlusses |
Wörter und Wendungen mit „Schluss“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Schluss?
Schluss ist männlich: der Schluss.