Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Begründung

Substantiv, feminin

Begründung auf Englisch: reason, reasons, justification, statement of grounds

Übersetzungen

  1. die Begründung

    reason; reasons

    • ohne Begründungwithout giving reasons
    • seine Begründung warthe reasons he gave were
  2. die Begründung; die (persönliche) Rechtfertigung (für etw.)

    (personal) justification (for/of sth.)

    • Gründe für etw. geltend machento provide justification for/of sth.
    • als Begründung/Rechtfertigung für etw. herangezogen werdento be used as a justification for sth.
    • als Rechtfertigung für etw.; um etw. zu rechtfertigenin justification of sth.
    • eine Pressekonferenz, um sich zu rechtfertigena press conference in justification of his/her actions
    • Für ihre Verspätung gab sie keine Begründung an.She gave no justification for arriving late.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Alles was ich zu seiner Rechtfertigung sagen kann, ist, dass …All I can say in justification of his actions is that …
  3. die (ausformulierte) Begründungadm.

    statement of grounds; explanatory statement

  4. der (vorgebrachter) Grund; die Begründung

    grounds

    • berechtigte / hinreichende / triftige Gründereasonable grounds
    • aus rechtlichen Gründenon legal grounds
    • aufgrund/auf Grund etw.on grounds of sth.
    • etw. mit der Begründung verweigern, dass …to refuse sth. on the grounds that …
  5. die Bildung; die Einrichtung; die Gründung; die Begründung (von etw.)adm.

    constitution (of sth.)

    • Einsetzung eines Ausschussesconstitution of a committee
    • Gründung einer Firmaconstitution of a company
    • Begründung eines Rechtsconstitution of a right
    • Bildung eines Schiedsgerichtsconstitution of an arbitral tribunal
    • Zusammensetzung des Gerichtsconstitution of the court
  6. der Begründungszusammenhang; der Begründungskontext (Reichenbach)phil.

    context of justification (Reichenbach)

  7. der Kausalsatz; der Begründungssatzseltenling.

    causal clause

    • Kausalsätze ; Begründungssätzecausal clauses
  8. der Beschluss ohne Begründungjur.

    memorandum decision

  9. die Eingabeadm.

    submission; lodgementBr.

    • Eingabensubmissions; lodgements
    • Online-Eingabeonline submission; online lodgement
    • mit einer Begründung versehene Eingabereasoned submission
  10. das Miteigentum (an etw.)jur.

    joint ownership (of sth.)

    • Begründung von Miteigentumestablishment of joint ownership
    • Miteigentum an einem Ferienhaustimeshare

Bedeutung

  1. das ins Leben rufen von etwas, Gründung
  2. Angabe von Gründen, Rechtfertigung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Begründung
Akkusativdie Begründung
Dativder Begründung
Genitivder Begründung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Begründung?

Begründung ist weiblich: die Begründung.