das Argument
Substantiv, neutral · plural die Argumente
Argument auf Englisch: argument
Übersetzungen
das Argument (Logik)phil.
argument (logic)
- Argument a fortioria fortiori argument; argument a fortiori
- Argument a similia simili argument; argument a simili
- Argument a tutoa tuto argument; argument a tuto
das Argument
argument
- Argumente ; Argumentationarguments; argumentation
- ein Argument anbringento make a point
- Das ist kein Argument.You have no case there.
das Argument; die unabhängige Variable (einer Funktion)math.
argument (of a function)
- Argumente ; unabhängige Variablenarguments
- unzulässiges Argumentinvalid argument
das Argument; die unabhängige Variable; der unabhängiger Parameter (Programmieren)comp.
argument; independent parameter (programming)
- Befehlszeilenargumentcommand line argument
der (geäußerter) Gedanke; der Aspekt; das Argument; die persönliche Sicht
point (idea, argument)
- einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringento make a point
- argumentieren, dass … / ins Treffen führen, dass …to make the point that …
- seinen Standpunkt vermittelnto get your point across
- nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehento miss the point
- Das ist ein interessanter Gedanke.That’s an interesting point.
19 weitere Wendungen anzeigen
- Damit komme ich zum nächsten Aspekt.This brings me to my next point.
- Das ist ein gutes Argument.That’s a good point.
- Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.I yield the point to you.
- Genau darum geht’s mir.That’s my point exactly.
- Ich verstehe, was du sagen willst.I (can) see your point.
- Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.I don’t see your point.
- Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?And your point is?
- Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.You have a point there.
- Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.I take your point (about the different requirements). [Br.]
- Ich hab schon verstanden.Point taken. [Br.]
- Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).Let me make one final point (before I stop).
- Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.That’s the point I’ve been trying to make.
- Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.The point I’m trying to make is that of safety.
- Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.The point I’m trying to make/My point is that education should not be a competition.
- Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.He made a very good point about the need for change.
- In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:A reader’s comment made a point that I’ve seen made several times before. And it’s this:
- Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.He sat back, satisfied he had made his point.
- Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.He does it just to prove his point.
- Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.I don’t want to labour/belabour the point.
die Diskussion; die Debatte; die sachlicher Streit; das Sachstreit
argument
- nach einer hitzigen Debatteafter some heated argument
- mit jdm. eine Diskussion beginnento start an argument with sb.
- wegen etw. in Streit geratento get into arguments about/over sth.
- Ich will keine Diskussion darüber hören, ob du gehst.I don’t want to hear any argument about whether you’ll go.
- Die Kinder stritten, was sie spielen sollten.The children had an argument over what game to play.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Von mir gibt’s da keine Einwände.You’ll get no argument from me (on that).
die Auseinandersetzung; der (lauter) Wortwechsel; der Krach (zwischen jdm. / wegen etw.)
argument; argy-bargy (between sb. / over sth.)Br.coll.
- sich mit jdm. einen Wortwechsel liefernto bandy words with sb. [dated]
die Widerrede
contradiction; argument
- Keine Widerrede!Don’t answer back!
der (logischer) Gedankengang; die Argumentation; das ArgumentariumSchw.; die Argumentationslinie <Argumentationskette>geh.
line of reasoning; line of argument; chain of arguments; debate outlines
- Gedankengänge ; Argumentationen ; Argumentarien ; Argumentationslinienlines of reasoning; lines of argument; chains of arguments; debate outlineses
- Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.This line of reasoning is faulty.
mit etw. argumentieren
to base your argument on sth.; to rest your argument on sth.formal
- argumentierend mitbasing your argument on; resting your argument on
- argumentiert mitbased your argument on; rested your argument on
- Der Kläger argumentiert mit dem Präzedenzfall Roe gegen Wade von 1973.The plaintiff bases his argument on the precedent case Roe versus Wade of 1973.
Bedeutung
- eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
- Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
- Mathematik: unabhängige Veränderliche einer Funktion
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Argument | die Argumente |
| Akkusativ | das Argument | die Argumente |
| Dativ | dem Argument | den Argumenten |
| Genitiv | des Arguments | der Argumente |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Argument?
Argument ist sächlich: das Argument. Der Plural lautet die Argumente.