Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Beilage

Substantiv, feminin · plural die Beilagen

Beilage auf Englisch: meal accompaniment, pull-out section, pull-out supplement, pull-out

Übersetzungen

  1. die Beilagecook.

    meal accompaniment

    • Beilagenmeal accompaniments; fixings [Am.]
    • als Beilageto accompany a/any/your meal
    • Was soll ich als Beilage kochen?What do you want me to cook to go with it/to accompany it?
  2. die (herausnehmbare) Beilage; das Beiheft (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)

    pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout (of a newspaper or magazine)Am.

    • Kulturbeilagecultural supplement; arts supplement
    • Sonderbeilagespecial supplement
  3. die Beilage

    inclosure

  4. die Beilagenportion; die Beilage; die Portion; Sättigungsbeilage (im Restaurant)obs.cook.

    additional accompaniment; extra accompaniment; side orderAm.; side dishAm.; side (in the restaurant)Am.

    • Was wollen Sie als Beilage?What do you want on the side? [Am.]
    • Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.I ordered a side of fries with my steak.
  5. der Anhang; der Zusatz; der Nachtrag; die Beilage

    supplement

    • Anhänge ; Zusätze ; Nachträge ; Beilagensupplements
    • Kinderbeilagechildren’s supplement
    • Zeitungsbeilagenewspaper supplement
  6. die Anlage /Anl./ (im Brief); die Briefanlage; der Anhang; die Beilage

    enclosure /enc./

    • Anlagen ; Briefanlagen ; Anhänge ; Beilagenenclosures
  7. die Beilageleiste (eines Räumwerkzeugs)techn.

    shim (of a broaching tool)

    • Beilageleistenshims
  8. das Amtsblatt /Abl./adm.

    official gazette; official journal /OJ/

    • Amtsblätterofficial gazettes; official journals
    • Sonderausgabe des Amtsblattsspecial edition of the official journal
    • im Amtsblatt bekannt gebend/bekanntgebendgazetting
    • Amtsblatt der Europäischen UnionOfficial Journal of the European Union; EU Official Journal
    • Beilage des Amtsblattessupplement to the official journal
  9. das Anlagenverzeichnis (bei Beilagen zu einem Schreiben)

    enclosures; list of enclosures

  10. das Beilagenbuffetcook.

    side dishes

Bedeutung

  1. :Beigefügte /beigelegte Sache, speziell
  2. Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch
  3. einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
  4. einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Beilagedie Beilagen
Akkusativdie Beilagedie Beilagen
Dativder Beilageden Beilagen
Genitivder Beilageder Beilagen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Beilage?

Beilage ist weiblich: die Beilage. Der Plural lautet die Beilagen.