die Beilage
Substantiv, feminin · plural die Beilagen
Beilage auf Englisch: meal accompaniment, pull-out section, pull-out supplement, pull-out
Übersetzungen
die Beilagecook.
meal accompaniment
- Beilagenmeal accompaniments; fixings [Am.]
- als Beilageto accompany a/any/your meal
- Was soll ich als Beilage kochen?What do you want me to cook to go with it/to accompany it?
die (herausnehmbare) Beilage; das Beiheft (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)
pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout (of a newspaper or magazine)Am.
- Kulturbeilagecultural supplement; arts supplement
- Sonderbeilagespecial supplement
die Beilage
inclosure
die Beilagenportion; die Beilage; die Portion; Sättigungsbeilage (im Restaurant)obs.cook.
additional accompaniment; extra accompaniment; side orderAm.; side dishAm.; side (in the restaurant)Am.
- Was wollen Sie als Beilage?What do you want on the side? [Am.]
- Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.I ordered a side of fries with my steak.
der Anhang; der Zusatz; der Nachtrag; die Beilage
supplement
- Anhänge ; Zusätze ; Nachträge ; Beilagensupplements
- Kinderbeilagechildren’s supplement
- Zeitungsbeilagenewspaper supplement
die Anlage /Anl./ (im Brief); die Briefanlage; der Anhang; die Beilage
enclosure /enc./
- Anlagen ; Briefanlagen ; Anhänge ; Beilagenenclosures
die Beilageleiste (eines Räumwerkzeugs)techn.
shim (of a broaching tool)
- Beilageleistenshims
das Amtsblatt /Abl./adm.
official gazette; official journal /OJ/
- Amtsblätterofficial gazettes; official journals
- Sonderausgabe des Amtsblattsspecial edition of the official journal
- im Amtsblatt bekannt gebend/bekanntgebendgazetting
- Amtsblatt der Europäischen UnionOfficial Journal of the European Union; EU Official Journal
- Beilage des Amtsblattessupplement to the official journal
das Anlagenverzeichnis (bei Beilagen zu einem Schreiben)
enclosures; list of enclosures
das Beilagenbuffetcook.
side dishes
Bedeutung
- :Beigefügte /beigelegte Sache, speziell
- Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch
- einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache
- einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beilage | die Beilagen |
| Akkusativ | die Beilage | die Beilagen |
| Dativ | der Beilage | den Beilagen |
| Genitiv | der Beilage | der Beilagen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Beilage?
Beilage ist weiblich: die Beilage. Der Plural lautet die Beilagen.