die Beschränkung
Substantiv, feminin · plural die Beschränkungen
Beschränkung auf Englisch: restrictive measure, restraint, confinement
Übersetzungen
die Beschränkung (Maßnahme)
restrictive measure; restraint
- Beschränkungenrestrictive measures; restraints
die Beschränkung
restraint
- Gesetze, die die Bautätigkeit beschränkenlaws in restraint of building
die Beschränkung (auf)
confinement (to)
die Einschränkung; die (qualitative) Beschränkung; die Restriktion (Maßnahme)geh.adm.
restriction; limitation (on sth.) (measure)
- Einschränkungen ; Beschränkungen ; Restriktionenrestrictions; limitations
- devisenrechtliche Beschränkungexchange restriction
- Diensteinschränkungenservice restrictions; service limitations
- mengenmäßige Beschränkungquantitative restriction
- verschleierte Beschränkungdisguised restriction
3 weitere Wendungen anzeigen
- jdm. eine Beschränkung auferlegento impose / place / put a restriction on sb.
- eine Beschränkung für etw. verhängento impose / place / put a restriction on sth.
- eine Beschränkung aufhebento lift a restriction
die Begrenzung; die (quantitative) Beschränkung; die Limitierung (von etw. auf etw.)geh.
limitation; limitations (on sth. to sth.)
- Begrenzungen ; Beschränkungen ; Limitierungenlimitations
- Leistungsbegrenzungpower limitation; power limiting
- die vereinbarte Begrenzung von Atomwaffenagreed limitations on nuclear arms
die Einschränkung; die Beschränkung (durch äußere Umstände); das Genötigtsein; der (äußerer) Zwang
constraint (by external circumstances)
- Einschränkungen ; Beschränkungen ; Zwängeconstraints
- Betriebsbeschränkungen ; Betriebseinschränkungenoperating restrictions
- rechtliche Beschränkunglegal constraint
- Sachzwangfactual constraint; practical constraint
- enges Zeitkorsetttime constraint
2 weitere Wendungen anzeigen
- unter Zwang handelnto act under constraint
- zwanglos; ungezwungenwithout constraint
die Eindämmung; die Beschränkung
curb (on sth.)
die erbrechtliche Beschränkung von Eigentum; die Beschränkung der Erbfolge bei Eigentum
tail
- Beschränkung der Erbfolge auf männliche Nachkommenmale tail
- Beschränkung der Erbfolge auf weibliche Nachkommenfemale tail
- auf Nachkommen beschränktes Recht an Eigentuminterest in tail
- nur beschränkt vererbbares Grundeigentumestate in fee tail; estate in tail
- Eigentümer, der durch Erbregelungen in seinen Rechten beschränkt isttenant in tail
1 weitere Wendungen anzeigen
- erbberechtigte Nachkommenschaft eines Eigentümersissue in tail
die Mengenbeschränkung; die Mengenbegrenzung; die mengenmäßige Beschränkung/Begrenzung
restriction of quantity; quantity restriction
- Mengenbeschränkungen ; Mengenbegrenzungen ; mengenmäßige Beschränkungen/Begrenzungenrestrictions of quantity; quantity restrictions
- Mengenbeschränkung; mengenmäßige Beschränkung [econ.]quota restriction
die Abschaffung; die Beseitigungpol.jur.
abolition; abolishment
- Beseitigung von Handelsschrankenabolition of trade barriers
- Abschaffung der Sklavereiabolition of slavery
- Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungenabolition of restrictions
- Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzenabolition of checks at the common borders
Bedeutung
- Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt
- etwas Beschränkendes
- Situation mit eingeschränkten Möglichkeiten oder Mitteln
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschränkung | die Beschränkungen |
| Akkusativ | die Beschränkung | die Beschränkungen |
| Dativ | der Beschränkung | den Beschränkungen |
| Genitiv | der Beschränkung | der Beschränkungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Beschränkung?
Beschränkung ist weiblich: die Beschränkung. Der Plural lautet die Beschränkungen.