Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Einschränkung

Substantiv, feminin · plural die Einschränkungen

Einschränkung auf Englisch: qualifier, austerity, restriction, limitation

Übersetzungen

  1. die Einschränkung; die Bedingung

    qualifier

    • Einschränkungen ; Bedingungenqualifiers
  2. die (selbstauferlegte) Einschränkung; die Entbehrung; die Austerität

    austerity

    • Einschränkungen ; Entbehrungenausterities
  3. die Einschränkung; die (qualitative) Beschränkung; die Restriktion (Maßnahme)geh.adm.

    restriction; limitation (on sth.) (measure)

    • Einschränkungen ; Beschränkungen ; Restriktionenrestrictions; limitations
    • devisenrechtliche Beschränkungexchange restriction
    • Diensteinschränkungenservice restrictions; service limitations
    • mengenmäßige Beschränkungquantitative restriction
    • verschleierte Beschränkungdisguised restriction
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • jdm. eine Beschränkung auferlegento impose / place / put a restriction on sb.
    • eine Beschränkung für etw. verhängento impose / place / put a restriction on sth.
    • eine Beschränkung aufhebento lift a restriction
  4. die Einschränkung; die Beschränkung (durch äußere Umstände); das Genötigtsein; der (äußerer) Zwang

    constraint (by external circumstances)

    • Einschränkungen ; Beschränkungen ; Zwängeconstraints
    • Betriebsbeschränkungen ; Betriebseinschränkungenoperating restrictions
    • rechtliche Beschränkunglegal constraint
    • Sachzwangfactual constraint; practical constraint
    • enges Zeitkorsetttime constraint
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • unter Zwang handelnto act under constraint
    • zwanglos; ungezwungenwithout constraint
  5. die Einschränkung (einer Funktion/Relation)math.

    restriction (of a function/relation)

  6. die Einschränkung

    restrictiveness

  7. die Einschränkung; die Beschneidung (eines Rechts)jur.

    curtailment; abridgement (of a right)

  8. die Einschränkung; die Schwächungmed.

    vitiation

  9. die Entbehrung; die Einschränkung; der Mangel

    privation

  10. die Kürzung; der Abbau; die Einschränkung (bei etw.)adm.

    cutback (in sth.)

    • Kürzungen ; Einschränkungencutbacks

Bedeutung

  1. das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas
  2. unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Einschränkungdie Einschränkungen
Akkusativdie Einschränkungdie Einschränkungen
Dativder Einschränkungden Einschränkungen
Genitivder Einschränkungder Einschränkungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Einschränkung?

Einschränkung ist weiblich: die Einschränkung. Der Plural lautet die Einschränkungen.