Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Zwang

Substantiv, maskulin

Zwang auf Englisch: coercion, enforcement, compulsion

Übersetzungen

  1. der Zwang

    coercion

    • Zwangsmittelmeans of coercion
    • Formen psychischen und physischen Zwangsforms of mental and physical coercion
    • etw. aus innerem Antrieb ohne äußeren Zwang tunto do sth. of one’s own accord without any external coercion
  2. der Zwang

    enforcement

    • Zwängeenforcements
  3. der Zwang

    compulsion

    • Niemand zwingt ihn zu verkaufen.He is under no compulsion to sell.
  4. die Zwangssituation; der Zwang (als Zustand)

    duress

    • jdn. unter Druck setzento put sb. under duress
    • physischer Zwangphysical duress
    • erzwungene Eheschließungmarriage induced by duress
    • Das Geständnis kam unter Zwang zustande.The confession was obtained under duress.
  5. der Drang; der Zwang (etw. zu tun)psych.

    compulsion (to do sth.)

    • Er spürte den unwiderstehlichen Drang, ihr die Wahrheit zu sagen.He felt an overwhelming compulsion to tell her the truth.
    • Das Berühren der Laternenmaste wurde zwanghaft.The lamp-post touching became a compulsion.
  6. die Gewalt; die Gewaltanwendung; der Zwang

    force

    • der Einsatz von Gewaltthe use of force
    • Sachzwangforce of circumstances
    • unmittelbarer Zwang /UZ/ [Dt.]; unmittelbare Zwangsgewalt [Ös.] [adm.](use of) physical force
    • gewaltsam; zwangsweiseby force
    • mit roher Gewaltwith brute force
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • der Gewalt weichento yield to force
    • sich Gewalt antunto force oneself
    • Gewalt anwendento use force
    • Die Androhung oder tatsächliche Anwendung von Gewalt gegenüber anderen Staaten ist als politisches Instrument abzulehnen.The threat or actual use of force against other countries is to be rejected as an instrument of policy.
  7. die Einschränkung; die Beschränkung (durch äußere Umstände); das Genötigtsein; der (äußerer) Zwang

    constraint (by external circumstances)

    • Einschränkungen ; Beschränkungen ; Zwängeconstraints
    • Betriebsbeschränkungen ; Betriebseinschränkungenoperating restrictions
    • rechtliche Beschränkunglegal constraint
    • Sachzwangfactual constraint; practical constraint
    • enges Zeitkorsetttime constraint
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • unter Zwang handelnto act under constraint
    • zwanglos; ungezwungenwithout constraint
  8. der Zwangsvergleich; der ZwangsausgleichÖs.; der ZwangsnachlassSchw.jur.

    compulsory composition; compulsory settlement

    • Zwangsvergleiche ; Zwangsausgleiche ; Zwangsnachlässecompulsory compositions; compulsory settlements
  9. die Zwangsversteigerung; die Gant <Zwangsverkauf>Schw.jur.

    compulsory auction; auction ordered by the court; forced sale; sale by court order; sale under an execution; sale of property taken in execution; foreclosure sale (of mortgaged property)Am.; execution saleAm.; compulsory saleAm.

    • Zwangsversteigerungen ; Gantencompulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales; compulsory sales
    • Zwangsversteigerungen ; Gantencompulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales
    • Teilungsversteigerung(compulsory) partition auction
    • Anordnung der Zwangsversteigerungorder for judicial sale
    • bei Ausfall in der Zwangsversteigerungwhen there is a deficiency on a judicial sale
  10. zwanghaft; Zwangs…psych.

    compulsive

    • zwanghaftes Essencompulsive eating
    • zwanghafte Handlungencompulsive actions
    • Zwangsverhaltencompulsive behaviour [Br.]; compulsive behavior [Am.]

Bedeutung

  1. innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Zwang
Akkusativden Zwang
Dativdem Zwang
Genitivdes Zwanges

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zwang?

Zwang ist männlich: der Zwang.