Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Beseitigung

Substantiv, feminin

Beseitigung auf Englisch: liquidation, elimination, obviation

Übersetzungen

  1. die Beseitigung; die Liquidierung (von jdm.)

    liquidation (of sb.)

    • Beseitigungen ; Liquidierungenliquidations
  2. die Beseitigung; die Abschaffung

    elimination

    • Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungenelimination of quantitative restrictions
    • Abschaffung der Zölleelimination of customs duties
  3. die Beseitigung; das Ausschalten; das Ausschließen; der (inhaltlicher) Ausschluss

    elimination; obviation (of sth.)formal

    • Ausschluss aller anderen Möglichkeitenelimination / obviation of all other possibilities
  4. die Beseitigung; die Erledigung

    settling

  5. die Abschaffung; die Beseitigungpol.jur.

    abolition; abolishment

    • Beseitigung von Handelsschrankenabolition of trade barriers
    • Abschaffung der Sklavereiabolition of slavery
    • Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungenabolition of restrictions
    • Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzenabolition of checks at the common borders
  6. die Entsorgung; die Beseitigungenvir.

    disposal (of sth.)

    • Altlasten-Entsorgungdisposal of residual pollution / waste dumps
    • Atommüllentsorgungdisposal of radioactive waste
    • Bergeverbringung [min.]disposal of mining spoil
    • Elektroentsorgung [electr.]disposal of electrical devices
    • Entsorgung / Beseitigung radioaktiver Abfälleradioactive waste disposal
  7. das Beseitigungsverfahren

    disposal operation

    • Beseitigungsverfahrendisposal operations
  8. die Entsorgungsanlage; die Entsorgungseinrichtung; das Entsorgungssystem; die Beseitigungsanlage

    disposal plant; disposal system

    • Entsorgungsanlagen ; Entsorgungseinrichtungen ; Entsorgungssysteme ; Beseitigungsanlagendisposal plants; disposal systems
  9. die gezielte Auslöschung; die lokale Beseitigung (an einem Ort)

    extirpation (from a place)formal

    • die Auslöschung der Kultur der Aztekenthe extirpation of Aztec culture
    • die Auslöschung der Wölfe im Yellowstone Nationalparkthe extirpation of wolves from Yellowstone National Park
    • ein Wildtier bis zum Verschwinden in diesem Gebiet jagento hunt a wild animal to extirpation throughout the area
  10. der (höhengleicher/schienengleicher) Bahnübergang; die EisenbahnkreuzungÖs.; der Niveauübergang (Bahn)Schw.

    level crossingBr.; railroad crossingAm.; grade crossing (railway)Am.

    • Bahnübergänge ; Eisenbahnkreuzungen ; Niveauübergängelevel crossings; railroad crossings; grade crossings
    • automatischer / automatisch gesicherter / unbewachter Bahnübergangautomatic level crossing; automatic barrier crossing /ABC/; unmanned level crossing
    • beschrankter Bahnübergang; beschrankter Niveauübergangprotected level crossing; level crossing with barriers
    • unbeschrankter Bahnübergang; unbeschrankter Niveauübergangunprotected level crossing; open level crossing
    • Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sindlevel crossing normally open; railroad crossing normally open
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sindlevel crossing normally closed; grade crossing normally closed
    • Bahnübergang mit doppelten Halbschrankendouble half-barrier level crossing
    • Bahnübergang mit Toren [hist.]gated level crossing [Br.]; gated railroad crossing [Br.]
    • bewachter / handbedienter / ortsbedienter Bahnübergangmanned level crossing; staffed level crossing [rare]; manually controlled level crossing
    • fernüberwachter / fernbedienter Bahnüberganglevel crossing with remote supervision; remotely controlled level crossing
    • Fußgänger- und Radfahrerübergangpedestrian and cyclist level crossing
    • Halbschrankenüberganghalf-barrier crossing
    • Beseitigung schienengleicher Bahnübergängeelimination of level crossings [Br.] / grade crossings [Am.]

Bedeutung

  1. meist Singular: das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Beseitigung
Akkusativdie Beseitigung
Dativder Beseitigung
Genitivder Beseitigung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Beseitigung?

Beseitigung ist weiblich: die Beseitigung.