Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Aufhebung

Substantiv, feminin

Aufhebung auf Englisch: abolition, rescission, raising up, sublation

Übersetzungen

  1. die Aufhebung (Abschaffung) (Marxismus)pol.hist.

    abolition (marxism)

    • Aufhebung der Arbeitabolition of labour [Br.] / labor [Am.]
    • Aufhebung der Familieabolition of the family
    • Aufhebung des Privateigentumsabolition of private property
    • Aufhebung des Proletariatsabolition of the proletariat
    • Aufhebung des Staatesabolition of the state
  2. die Aufhebung

    rescission

    • Aufhebungenrescissions
  3. die Aufhebung; die Emporhebung (Hegel)phil.

    raising up; sublation (Hegel)

    • dialektische Aufhebungdialectical sublation
    • Aufgehobensein des Gegensatzessublation of the opposite / opposition
  4. die Aufhebung; die Annullierung; die Außerkraftsetzung (von etw.)adm.

    annulment; nullification; invalidation; voiding (of sth.)Am.

    • Aufhebungen ; Annullierungen ; Außerkraftsetzungenannulments; nullifications; invalidations; voidings
    • Annullierung eines Patentsinvalidation of a patent
    • Aufhebung einer Eheannulment of a marriage
    • Aufhebung einer Zulassungannulment of a registration
  5. die Aufhebung; der Wegfall; der Entfall (von etw.)Ös.jur.

    repeal (of sth.)

    • die Aufhebung des Jagdgesetzesthe repeal of the Hunting Act
    • der Wegfall von Absatz 12 des alten Gesetzesthe repeal of subsection 12 of the old Act
  6. die Aufhebung; die Außerkraftsetzung; die Kündigung

    abrogation

    • Aufhebungenabrogations
  7. die Aufhebung

    rescindment

  8. die Aufhebung; die Negation (einer Sache durch das Entgegengesetzte)phil.

    negation (of a matter by the opposite)

  9. die Annullierung; die Annullation; die Aufhebung

    cancellation; cancelationAm.

    • Die Annullierung wird von den Verwaltungsbehörden vorgenommenThe cancellation is effected by the administrative authorities.
  10. der Widerruf; die Zurücknahme; die Rücknahme; die Aufhebung

    revocation; withdrawal

    • bis auf Widerrufuntil revoked; until cancelled
    • Marktrücknahmemarket withdrawal

Bedeutung

  1. Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; Verwaltungsakt: die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären; : Islam: ein Verfahren der islamischen Rechtswissenschaft, mit dem Texte oder Vorschriften des Korans oder des Hadith verändert, aufgehoben oder gestrichen werden können.; Rechtswesen: Beendigung der Ehe

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Aufhebung
Akkusativdie Aufhebung
Dativder Aufhebung
Genitivder Aufhebung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufhebung?

Aufhebung ist weiblich: die Aufhebung.