Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Effekt

Substantiv, maskulin · plural die Effekte

Effekt auf Englisch: effect, éclat

Übersetzungen

  1. der Effekt (bestimmte Wirkung als konstantes Phänomen)artphys.techn.

    effect (as a constant phenomenon)

    • Effekteeffects
    • Abplattungseffekt (beim Eisenbahnrad)flat spotting (in railway wheels)
    • Bernoulli-Effekt [phys.]Bernoulli effect
    • K-Effekt [astron.]K-effect
    • Meißner-Ochsenfeld-Effekt ; Meißner-Effekt [phys.]Meissner-Ochsenfeld effect; Meissner effect; flux jumping
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Netzwerkeffektnetwork effect
    • Quanteneffekt [phys.]quantum effect
    • Rücknahmeeffekt ; Jevons’sches Paradoxon (bei Energieeinsparungen)take-back effect; rebound effect; Jevons’ paradox (in energy savings)
    • Transparenzeffekttransparency effect
    • komische Effektestrange effects
  2. die große Wirkung; der Knalleffekt; der Effektsoc.

    éclat

    • optische Wirkung; optischer Effektvisual éclat
    • wirkungsvoll; effektvollwith great éclat
  3. die Wirkung; die Auswirkung; der Effekt (auf etw.)ugs.

    effect (on sth.)

    • Wirkungen ; Auswirkungen ; Effekteeffects
    • Doppelwirkungdouble effect; dual effect
    • Materialwirkungeffect of the material
    • Reizwirkung ; Reizeffektirritant effect
    • schädliche Wirkungill effect; ill-effect
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • übersehbare Auswirkungencontainable effects
    • über die Landesgrenzen hinaus eine Wirkung entfaltento have an effect beyond national borders
  4. der Börsenmakler; der BörsemaklerÖs.; der Wertpapiermakler; der Wertpapierhändler; der Effektenmakler; der Effektenhändler; der WertschriftenmaklerSchw.; der WertschriftenhändlerSchw.fin.

    exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market makerBr.

    • Börsenmakler ; Börsemakler ; Wertpapiermakler ; Wertpapierhändler ; Effektenmakler ; Effektenhändler ; Wertschriftenmakler ; Wertschriftenhändlerexchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers
    • Börsenmakler auf eigene Rechnungpit trader
  5. die Effektenfin.

    stock exchange securities

    • lombardierte Effektensecurities pledged as collateral; collateral securities
    • Effekten lombardierento advance money/grant a loan on collateral securities
    • Effekten lombardieren lassento give securities as a collateral; to take up a loan on collateral securities
  6. das Effektendepotkonto; das Depotkonto; das Effektendepotfin.

    securities account; security deposit account; custodianship accountAm.

    • Effektendepotkonten ; Depotkonten ; Effektendepotssecurities accounts; security deposit accounts; custodianship accounts
  7. der Wertpapierauftrag; die Wertpapierorder; der Effektenauftrag; die Effektenorder; der WertschriftenauftragSchw.fin.

    stock order

    • Wertpapieraufträge ; Wertpapierorder ; Effektenaufträge ; Effektenorder ; Wertschriftenaufträgestock orders
  8. effektiv

    actual

    • effektive Lieferzeitactual delivery time
    • effektive Steuerbelastungactual tax load
    • effektive Stückeactual securities
  9. effektvoll

    strikingly; effectively

    • effektvoll beleuchtetstrikingly/effectively illuminated
    • rote Rosen, effektvoll arrangiertred roses strikingly arranged
    • Der Regisseur setzt die Bühnentechnik effektvoll ein.The director uses stagecraft to a great effect.
  10. effektvoll

    striking; effective; mic-droppingAm.coll.

    • effektvolle Beleuchtungstriking/effective lighting
    • effektvolle Musterstriking/effective designs

Bedeutung

  1. Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann
  2. Wirkung einer (sehr häufig visuellen) Umsetzung, die durch Technik oder Verfahren Betroffene überraschen und beeindrucken soll

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Effektdie Effekte
Akkusativden Effektdie Effekte
Dativdem Effektden Effekten
Genitivdes Effektsder Effekte

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Effekt?

Effekt ist männlich: der Effekt. Der Plural lautet die Effekte.