Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Folge

Substantiv, feminin · plural die Folgen

Folge auf Englisch: sequence, consequence, episode

Übersetzungen

  1. die Folgemath.

    sequence

    • Folgensequences
    • Conway-FolgeConway sequence
    • monotone Folgemonotonic sequence; monotone sequence
    • Folge von Funktionen; Funktionenfolgesequence of functions
    • Folge von Matrizen; Matrizenfolgesequence of matrices
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Folge von Mengen; Mengenfolgesequence of sets
    • Folge von Vektoren; Vektorfolgesequence of vectors
    • Folge von Zahlen; Zahlenfolgesequence of numbers; number sequence; numerical sequence
  2. die (negative) Folge

    consequence

    • Folgenconsequences
    • die Folgen tragen müssento have to take / bear the consequences
    • die Folgen tragen; dafür geradestehen; die Suppe auslöffeln [übtr.]to face the music [fig.]
    • Handlungen haben Folgen.Actions carry consequences.
    • Das kann ernste Folgen haben.This may have serious consequences.
  3. die Folge (einer Serie) (TV, Video)

    episode (of a series) (TV, video)

    • Folgenepisodes
    • erste/letzte Folgefirst/final episode
  4. die Folge

    suite

    • Folgensuites
  5. die Folge; das Ergebnis (eines früheren Ereignisses)

    consequence; product; outgrowth (of a previous event)fig.

    • Folgen ; Ergebnisseconsequences; products; outgrowths
    • Verkehrsstaus sind oft die Folge schlechter Stadtplanung.Traffic jams are often a consequence / an outgrowth of poor urban planning.
    • Der Enthüllungsartikel ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen drei Zeitungen.The investigative article is the product / an outgrowth of a collaboration between three newspapers.
    • Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.You’ve only got yourself to blame for the consequences.
    • Die Folgen waren derart, dass…The consequences were such that…
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Folgen sind noch nicht überschaubar.The consequences cannot yet be clearly seen.
  6. die Folge; die Reihe; die Serie (zeitlich); die Kette (örtlich) (von etw.)

    string (of sth.) (series of things)

    • Folgen ; Reihen ; Serien ; Kettenstrings
    • eine lange Erfolgsseriea long string of successes
    • der jüngste Fall in einer Skandalseriethe latest in a string of scandals
    • eine Hotel- und Casinokette besitzento own a string of hotels and casinos
    • Die Band hatte in den Neunzigern eine Reihe von Hits.The band had a string of hits in the nineties.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • An dieser Ecke hat es schon eine ganze Reihe von Unfällen gegeben.There’s been a whole string of accidents at that corner.
  7. die Folgegeogr.phys.

    spit-out (seismics)

  8. die Folge; die Reihe; die Serie; die Sequenz

    run

  9. der Folgezustand; die Folge (einer früheren Erkrankung/Verletzung)med.

    sequela; sequelae

    • Körperverletzung mit schweren Dauerfolgenbodily injury resulting in serious permanent sequelae
    • Spätfolgenlate sequelae
    • die Langzeitfolgen von Infektionenthe long-term sequelae of infection
    • als Folge einer Virusinfektion auftretento occur as sequelae to a viral infection
  10. die Reihe; die Folge

    series

    • Reihe jährlicher Höchstwerteannual maximum series
    • Reihe jährlicher Niedrigstwerteannual minimum series
    • Reihe jährlicher Überschreitungenannual exceedence series
    • Reihe jährlicher Unterschreitungenannual non-exceedence series
    • nach einer Reihe vonafter a series of …

Bedeutung

  1. Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
  2. Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
  3. Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen
  4. in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Folgedie Folgen
Akkusativdie Folgedie Folgen
Dativder Folgeden Folgen
Genitivder Folgeder Folgen

Wörter und Wendungen mit „Folge“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Folge?

Folge ist weiblich: die Folge. Der Plural lautet die Folgen.