Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Eifer

Substantiv, maskulin

Eifer auf Englisch: fervour, fervor, zeal, zealousness

Übersetzungen

  1. der Eifer

    fervourBr.; fervorAm.; zeal; zealousness

    • mit Feuereiferwith great zeal; with ardour / ardor; eagerly
  2. der Eifer; der Tatendrang; die Einsatzfreude; das Feuergeh.

    eagerness; keenness; alacrityformalrare

    • Lerneifereagerness for learning
    • Spielfreude ; Lust am Spiel [art] [psych.] [sport]eagerness to play
    • mit dem Tatendrang eines Jugendlichenwith the keenness of a youngster
  3. der Eifer; der Elan; die Lust; die Leidenschaft; die Leidenschaftlichkeit; die Begeisterung; die Enthusiasmusgeh.; die Passiongeh.

    zest; zestfulness

    • etw. begeistert/mit Begeisterung tunto do sth. with zest
  4. der Eifer

    intentness

  5. der Eifer; die Leidenschaftlichkeit

    ardency

  6. die Ambitionen; der Eifer; das Feuer

    mettle

    • OlympiaambitionenOlympic mettle
    • ein feuriges Pferda horse of mettle
  7. die Ernsthaftigkeit; die Seriosität; der Eifer

    sb.’s seriousness

    • Zielstrebigkeitseriousness of purpose
    • Es ist erstaunlich, mit welchem Eifer das Kind bei der Sache ist.The child’s seriousness is surprising.
  8. die Begeisterung; der Schwung; der Eifer; der Enthusiasmus; die Vervegeh.psych.

    enthusiasm; verve; gusto

    • Fußballbegeisterungfootball enthusiasm
    • Welle der Begeisterungwave of enthusiasm
    • mit neuem Schwungwith renewed enthusiasm
    • mit großem Elanwith great verve/gusto
  9. streben (nach); eifern; etw. anstreben; sich mühen (um); ringen (um); trachten (nach)

    to strive (for; after)

    • strebend; eifernd; anstrebend; sich mühend; ringend; trachtendstriving
    • gestrebt; geeifert; angestrebt; sich gemüht; gerungen; getrachtetstriven
    • er/sie strebt; er/sie eifert; er/sie müht sichhe/she strives
    • ich/er/sie strebte; ich/er/sie eiferte; ich/er/sie mühte sichI/he/she strove
    • er/sie hat/hatte gestrebt; er/sie hat/hatte geeifert; er/sie hat/hatte sich gemühthe/she has/had striven
  10. eifersüchtig; neidisch; neidvoll (auf)

    jealous (of)

    • eifersüchtigermore jealous; jealousier
    • am eifersüchtigstenmost jealous; jealousiest

Bedeutung

  1. ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
  2. Begeisterung für eine Sache
  3. aufgeregte Eile

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Eifer
Akkusativden Eifer
Dativdem Eifer
Genitivdes Eifers

Wörter und Wendungen mit „Eifer“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Eifer?

Eifer ist männlich: der Eifer.