Energie Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Energie {f} [phys.]			energy
	Beispiele			Beispiele
1.	Energien {pl}		1.	energies
2.	elektrische Energie		2.	electric power
3.	erneuerbare Energie(n); regenerative Energie(n)		3.	renewable energy
4.	Energie erzeugen [ugs.]		4.	to produce energy
	Energie {f}; Tatkraft {f}			energy
	Beispiele			Beispiele
1.	vor Energie sprühen		1.	to be brim-full of energy
2.	Energie freisetzen		2.	to release energy
	Energie {f}; Kraft {f}; Dynamik {f}; Heftigkeit {f}; Leidenschaftlichkeit {f}			vigour [Br.]; vigor [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Energien {pl}; Kräfte {pl}		1.	vigours; vigors
	Energie verleihen; erregen {vt}			to energize [eAm.]; to energise [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Energie verleihend; erregend		1.	energizing; energising
2.	Energie verliehen; erregt		2.	energized; energised
	Entziehung {f} von Energie (Straftatbestand) [jur.]			theft of energy; energy theft; abstraction of energy [Br.]; (illegal) energy abstraction [Br.] (criminal offence)
	Beispiele			Beispiele
1.	Entziehung elektrischer Energie		1.	theft of electricity; electricity theft; abstraction of electricity [Br.]; (illegal) electricity abstraction [Br.]
	Gleichverteilung {f} der Energie; Äquipartition {f} (auf etw.) [chem.] [phys.]			equipartition of energy; equipartition (for sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Gleichverteilungsgesetz {n} der Energie; Gleichverteilungssatz {m}; Äquipartitionstheorem {n}		1.	law of equipartition; equipartition law; equipartition theorem; principle/theorem of the equipartition of energy
	Pfeil {m}			arrow
	Beispiele			Beispiele
1.	Pfeile {pl}		1.	arrows
2.	Pfeil und Bogen; Flitzebogen {m}		2.	bow and arrow(s)
3.	all seine Energie hineinstecken; seine ganze Energie hineinstecken {vi}		3.	to put a lot of wood behind the arrow [fig.]
	schlucken {vt} [ugs.]; viel verbrauchen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)			to guzzle [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	fressen {vt} [ugs.]; verschlingen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)		1.	to guzzle [coll.]
	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]			dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
	Beispiele			Beispiele
	Einsparung {f} (an)			saving (in)
	Beispiele			Beispiele
1.	Einsparungen {pl}		1.	savings
2.	umfangreiche Einsparungen		2.	extensive economies
3.	Einsparungen an Kosten		3.	savings in costs; economies in costs
4.	Einsparungen an Energie		4.	savings in energy; economies in energy
5.	Einsparungen an Material		5.	savings in materials; economies in materials
6.	Einsparung von Ressourcen		6.	saving of resources
7.	durch Einsparungen an/von		7.	by economizing on; by saving