Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Erregung

Substantiv, feminin · plural die Erregungen

Erregung auf Englisch: arousal, excitation

Übersetzungen

  1. die Erregung

    arousal

    • Erregungenarousals
  2. die Erregung; die Anregungelectr.

    excitation

  3. die Exzitation; die Erregungmed.

    excitation

  4. die Panik; die große Aufregung; die Erregung

    swivet

    • in großer Erregung; in heller Aufregung; aufgebracht; erregt; auf 180 [ugs.]in a swivet
  5. die (helle) Aufregung; die Aufgeregtheit; die Erregung (Person)geh.; der Aufruhr (Personenkreis) (wegen etw.)

    agitation; dither; flap (over sth.)coll.

    • sichtlich erregtin a state of obvious agitation; in an obvious dither
    • in heller Aufregung sein; ganz aufgeregt sein; ganz aufgelöst seinto be all in a state of high agitation; to be all of a dither; to be in a dither; to have the dithers; to dither
    • jdn. in helle Aufregung versetzento throw sb. into agitation / into a dither; to send sb. into a flap
    • versuchen, seine Aufgeregtheit zu verbergento try not to show your agitation
    • aufgeregt auf dem Sitz hin und her wetzento be wriggling on the seat with agitation
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • aufgeregt auf und ab gehento pace up and down in agitation
    • in heller Aufregung seinto flap [coll.]
    • in helle Aufregung geraten; in Flattern geraten [ugs.]to start to flap [coll.]
    • in Panik geraten; die Panik bekommen [ugs.]to get in a flap
    • In ihrer Aufgeregtheit / In der Aufregung stieß sie sein Glas um.She knocked his glass over in her agitation.
    • Reg dich doch nicht immer gleich so auf.Don’t get yourself in a dither over everything.
    • Sie fängt bei der kleinsten Sache an, zu rotieren / zu flippen [Ös.].; Sie kriegt bei der kleinsten Kleinigkeit die Panik.She gets in a flap over the slightest thing.
    • Hongkong ist in Aufruhr.Hong Kong is in a dither.
  6. der Erregungsimpulsmed.

    excitatory impulse

    • Erregungsimpulseexcitatory impulses
  7. der Erregungskreis (Neurose)med.

    reverberating circuit (neurosis)

    • Erregungskreisereverberating circuits
  8. die Erregungskurvemed.

    excitation curve

    • Erregungskurvenexcitation curves
  9. die Erregungsleitungmed.

    impulse transmission; nerve conduction; stimulus conduction

    • sprunghafte / saltatorische Erregungsleitungsaltatory conduction
  10. die Erregungsleitungsbahnanat.

    stimulus conduction pathway; conduction pathway

    • Erregungsleitungsbahnenstimulus conduction pathways; conduction pathways

Bedeutung

  1. eine Art seelischer Hochspannung
  2. die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt
  3. die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Erregungdie Erregungen
Akkusativdie Erregungdie Erregungen
Dativder Erregungden Erregungen
Genitivder Erregungder Erregungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Erregung?

Erregung ist weiblich: die Erregung. Der Plural lautet die Erregungen.