Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Falz

Substantiv, maskulin · plural die Falze

Falz auf Englisch: rebate, rabbet, folded edge, fold

Übersetzungen

  1. der Falzconstr.

    rebateBr.; rabbetAm.

    • Falzerebates; rabbets
    • Fensterfalz ; Fensteranschlagwindow rebate; window rabbet
    • Türfalz ; Türanschlagdoor rebate; door rabbet
  2. der Falz (Dopplung eines Blechrands)techn.

    folded edge; fold

    • Falzefolded edges; folds
  3. der Falz (bei Papier und Pappe)print

    fold

    • Falzefolds
  4. der Falz; das Fälzel (gefalzter Streifen beim Buchbinden)

    guard (bookbinding)

    • Falze ; Fälzelguards
    • Ausgleichsfalzcompensation guard; filling-in guard
  5. die Falzverbindung; der Falz (bei Blechen)techn.

    lock seam; lock joint (in sheet metal)

    • Falzverbindungen ; Falzelock seams; lock joints
  6. der Buchfalz; der Falz (Gelenk am Buchrücken)print

    spine joint; spine hinge; back joint, back hinge

    • Buchfalze ; Falzespine joints; spine hinges; back joint, back hinges
    • tiefer Falztight joint
  7. die Faltkante; der Falz; die Knicklinie (Buchbinden)

    pleat; fold; bolt (bookbinding)

    • Faltkanten ; Falze ; Knicklinienpleats; folds; bolts
  8. das Zapfenloch; das Stemmloch; die Nut; der Falz; die Fuge

    mortise; mortice

    • Zapfenlöcher ; Stemmlöcher ; Nuten ; Falze ; Fugenmortises; mortices
  9. etw. mit einem Falz versehen; falzenconstr.

    to rebate sth.; to rabbet sth.Am.

    • mit einem Falz versehend; falzendrebating; rabbeting
    • mit einem Falz versehen; gefalztrebated; rabbeted
  10. etw. einfalzen; falzen; in den Falz fügenconstr.

    to rebate sth.Br.; to rabbet sth.Am.

    • einfalzend; falzend; in den Falz fügendrebating; rabbeting
    • eingefalzt; gefalzt; in den Falz gefügtrebated; rabbeted

Bedeutung

  1. Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird
  2. Buchbinderei: senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft
  3. Wulst, die entsteht, wo zwei Blechteile aneinandergefügt sind, zum Beispiel oben und unten an einer Blechdose
  4. Stufe im Rand eines flachen Körpers
  5. kleiner, schmaler Pergaminpapierstreifen, der mit einer Gummierung versehen ist und mit dem man Briefmarken auf einer Unterlage, zum Beispiel auf Karton oder Papier in einem Album, befestigen kann

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Falzdie Falze
Akkusativden Falzdie Falze
Dativdem Falzden Falzen
Genitivdes Falzesder Falze

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Falz?

Falz ist männlich: der Falz. Der Plural lautet die Falze.