der Falz
Substantiv, maskulin · plural die Falze
Falz auf Englisch: rebate, rabbet, folded edge, fold
Übersetzungen
der Falzconstr.
rebateBr.; rabbetAm.
- Falzerebates; rabbets
- Fensterfalz ; Fensteranschlagwindow rebate; window rabbet
- Türfalz ; Türanschlagdoor rebate; door rabbet
der Falz (Dopplung eines Blechrands)techn.
folded edge; fold
- Falzefolded edges; folds
der Falz (bei Papier und Pappe)print
fold
- Falzefolds
der Falz; das Fälzel (gefalzter Streifen beim Buchbinden)
guard (bookbinding)
- Falze ; Fälzelguards
- Ausgleichsfalzcompensation guard; filling-in guard
die Falzverbindung; der Falz (bei Blechen)techn.
lock seam; lock joint (in sheet metal)
- Falzverbindungen ; Falzelock seams; lock joints
der Buchfalz; der Falz (Gelenk am Buchrücken)print
spine joint; spine hinge; back joint, back hinge
- Buchfalze ; Falzespine joints; spine hinges; back joint, back hinges
- tiefer Falztight joint
die Faltkante; der Falz; die Knicklinie (Buchbinden)
pleat; fold; bolt (bookbinding)
- Faltkanten ; Falze ; Knicklinienpleats; folds; bolts
das Zapfenloch; das Stemmloch; die Nut; der Falz; die Fuge
mortise; mortice
- Zapfenlöcher ; Stemmlöcher ; Nuten ; Falze ; Fugenmortises; mortices
etw. mit einem Falz versehen; falzenconstr.
to rebate sth.; to rabbet sth.Am.
- mit einem Falz versehend; falzendrebating; rabbeting
- mit einem Falz versehen; gefalztrebated; rabbeted
etw. einfalzen; falzen; in den Falz fügenconstr.
to rebate sth.Br.; to rabbet sth.Am.
- einfalzend; falzend; in den Falz fügendrebating; rabbeting
- eingefalzt; gefalzt; in den Falz gefügtrebated; rabbeted
Bedeutung
- Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird
- Buchbinderei: senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft
- Wulst, die entsteht, wo zwei Blechteile aneinandergefügt sind, zum Beispiel oben und unten an einer Blechdose
- Stufe im Rand eines flachen Körpers
- kleiner, schmaler Pergaminpapierstreifen, der mit einer Gummierung versehen ist und mit dem man Briefmarken auf einer Unterlage, zum Beispiel auf Karton oder Papier in einem Album, befestigen kann
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Falz | die Falze |
| Akkusativ | den Falz | die Falze |
| Dativ | dem Falz | den Falzen |
| Genitiv | des Falzes | der Falze |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Falz?
Falz ist männlich: der Falz. Der Plural lautet die Falze.