der Fehler
Substantiv, maskulin
Fehler auf Englisch: error, fault
Übersetzungen
der Fehler (Nichtfunktionieren)comp.math.techn.
error (non-functioning)
- 90°-Fehler (Videoband)90° error (video tape)
- absoluter Fehler [math.]absolute error
- additiver Fehleraccumulated error
- behebbarer Fehlercorrectable error
- mitlaufender Fehler [comp.]propagated error
10 weitere Wendungen anzeigen
- nicht zu behebender Fehlerunrecoverable error
- relativer Fehler [math.]relative error
- statistischer Fehlerstatistical error
- systematischer Fehler; systembedingter Fehlersystematic error
- zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehlerrandom error
- Einzelfehlersingle error
- Genauigkeitsfehlererror of accuracy; error of precision
- Peilfehlererror in bearing
- Schätzungsfehler ; Schätzfehler [math.]error in estimation
- Wiedergabefehler (Audio, Video)playback error
der Fehler (an einem Produkt/Werkstück)
fault (in a product/workpiece)
- Fehlerfaults
- Verpackungsfehlerfault in packing; faulty packing
- Webfehler [textil.]fault in weaving
- fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidungclothes with faults
- Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.This car model has a design fault.
3 weitere Wendungen anzeigen
- Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
- Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.The jumper had a fault in it and I had to take it back.
- Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.If the film has a fault, it’s that it’s too long.
der Fehler (schlechter Charakterzug/schlechte Gewohnheit einer Person)soc.
fault (bad character feature/misguided habit of a person)
- Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.He has his faults, but on the whole he is very nice.
- Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.She may have many faults, but dishonesty isn’t one of them.
- Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.
der (einmaliger) Fehler; die Fehlleistung
mistake; error
- Fehlermistakes; errors
- Ausdrucksfehler [ling.]wording error
- Bearbeitungsfehler ; Übertragungsfehler ; Ausstellungsfehler ; administrative Panneclerical mistake; clerical error
- Bedeutungsfehler ; semantischer Fehler [ling.]semantic error
- Beobachtungsfehlererror of observation
23 weitere Wendungen anzeigen
- Flüchtigkeitsfehler ; Schlampigkeitsfehlercareless mistake; careless error
- Grammatikfehler ; grammatikalischer Fehler [ling.]grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
- Rechtschreibfehler ; Schreibfehler ; Orthografiefehler ; Orthographiefehler ; Fehlschreibung [ling.]spelling error; spelling mistake
- Riesenfehler ; kapitaler Fehlerhuge mistake
- Satzzeichenfehler [ling.]punctuation error; punctuation mistake
- Schreibfehlermistake in writing; scribal error
- Stilfehler ; stilistischer Fehler [ling.]stylistic error; stylistic mistake
- Fehler, den Anfänger machenbeginner’s mistake
- Fehler über Fehlererror again and again
- ein Fehler in unseren Berechnungena mistake/an error in our calculations
- einen Fehler begehen; einen Fehler machento commit/make a mistake; to commit/make an error; to slip up
- Fehler über Fehler machento make mistake after mistake
- aus seinen Fehlern lernento learn from one’s mistakes
- einen Fehler korrigierento fix (up) an error
- irrtümlich/versehentlich etwas tunto do something in error
- sprachlicher Fehlerlanguage mistake
- vorübergehender Fehlertransient error
- Der Fehler liegt bei mir.The mistake is mine.
- Tut mir leid, mein Fehler.I’m sorry, my mistake.
- Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.We all make mistakes.
- Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.It’s your decision, but I warn you, you’re making a big mistake.
- Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.I made the mistake of giving him my phone number.
- Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.The accident was caused by human error.
der Fehler (in einem System); die technische Störung; die Funktionsstörungcomp.techn.
fault (in a system)
- Fehler ; technische Störungen ; Funktionsstörungenfaults
- passiver Fehler [electr.]passive fault
- ein Fehler im Alarmsystema fault in the alarm system
- Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.The system, for all its faults, is the best available at the moment.
der Fehler; die Schwäche
demerit
der Programmierfehler; der Fehlercomp.
programming error; error
- Programmierfehler ; Fehlerprogramming errors; errors
- den Fehler beheben / beseitigento correct the error
die Verfehlung; der Fehler; der Fehltritt
lapse
- einen Fehler begehen; etwas falsch machento lapse
die Fehlerquote; die Fehlerrate; der Fehlerquotient
error rate; error ratio
- Fehlerquoten ; Fehlerraten ; Fehlerquotientenerror rates; error ratios
- Restfehlerquote ; Restfehlerrateresidual error rate, residual error ratio
die Behebung/Beseitigung von Programmierfehlern; die Fehlerbehebung; die Fehlerbeseitigung; die Fehlerkorrekturcomp.
error correction; bug fixingcoll.; bug fixcoll.
- vorwärtsgerichtete Fehlerkorrektur; Vorwärtsfehlerbeseitigungforward error correction
- Fehlerbehebung im laufenden Betriebhot fixing; hotfix
Bedeutung
- Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
- eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
- eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
- eine körperliche oder charakterliche Schwäche
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Fehler |
| Akkusativ | den Fehler |
| Dativ | dem Fehler |
| Genitiv | des Fehlers |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Fehler?
Fehler ist männlich: der Fehler.