Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Fehler

Substantiv, maskulin

Fehler auf Englisch: error, fault

Übersetzungen

  1. der Fehler (Nichtfunktionieren)comp.math.techn.

    error (non-functioning)

    • 90°-Fehler (Videoband)90° error (video tape)
    • absoluter Fehler [math.]absolute error
    • additiver Fehleraccumulated error
    • behebbarer Fehlercorrectable error
    • mitlaufender Fehler [comp.]propagated error
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • nicht zu behebender Fehlerunrecoverable error
    • relativer Fehler [math.]relative error
    • statistischer Fehlerstatistical error
    • systematischer Fehler; systembedingter Fehlersystematic error
    • zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehlerrandom error
    • Einzelfehlersingle error
    • Genauigkeitsfehlererror of accuracy; error of precision
    • Peilfehlererror in bearing
    • Schätzungsfehler ; Schätzfehler [math.]error in estimation
    • Wiedergabefehler (Audio, Video)playback error
  2. der Fehler (an einem Produkt/Werkstück)

    fault (in a product/workpiece)

    • Fehlerfaults
    • Verpackungsfehlerfault in packing; faulty packing
    • Webfehler [textil.]fault in weaving
    • fehlerbehaftete/fehlerhafte Kleidungclothes with faults
    • Dieses Automodell hat einen Konstruktionsfehler.This car model has a design fault.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.For all its faults, it is still the best smartphone on the market.
    • Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.The jumper had a fault in it and I had to take it back.
    • Wenn der Film einen Fehler hat, dann den, dass er zu lange ist.If the film has a fault, it’s that it’s too long.
  3. der Fehler (schlechter Charakterzug/schlechte Gewohnheit einer Person)soc.

    fault (bad character feature/misguided habit of a person)

    • Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.He has his faults, but on the whole he is very nice.
    • Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.She may have many faults, but dishonesty isn’t one of them.
    • Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.
  4. der (einmaliger) Fehler; die Fehlleistung

    mistake; error

    • Fehlermistakes; errors
    • Ausdrucksfehler [ling.]wording error
    • Bearbeitungsfehler ; Übertragungsfehler ; Ausstellungsfehler ; administrative Panneclerical mistake; clerical error
    • Bedeutungsfehler ; semantischer Fehler [ling.]semantic error
    • Beobachtungsfehlererror of observation
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • Flüchtigkeitsfehler ; Schlampigkeitsfehlercareless mistake; careless error
    • Grammatikfehler ; grammatikalischer Fehler [ling.]grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar
    • Rechtschreibfehler ; Schreibfehler ; Orthografiefehler ; Orthographiefehler ; Fehlschreibung [ling.]spelling error; spelling mistake
    • Riesenfehler ; kapitaler Fehlerhuge mistake
    • Satzzeichenfehler [ling.]punctuation error; punctuation mistake
    • Schreibfehlermistake in writing; scribal error
    • Stilfehler ; stilistischer Fehler [ling.]stylistic error; stylistic mistake
    • Fehler, den Anfänger machenbeginner’s mistake
    • Fehler über Fehlererror again and again
    • ein Fehler in unseren Berechnungena mistake/an error in our calculations
    • einen Fehler begehen; einen Fehler machento commit/make a mistake; to commit/make an error; to slip up
    • Fehler über Fehler machento make mistake after mistake
    • aus seinen Fehlern lernento learn from one’s mistakes
    • einen Fehler korrigierento fix (up) an error
    • irrtümlich/versehentlich etwas tunto do something in error
    • sprachlicher Fehlerlanguage mistake
    • vorübergehender Fehlertransient error
    • Der Fehler liegt bei mir.The mistake is mine.
    • Tut mir leid, mein Fehler.I’m sorry, my mistake.
    • Jeder macht mal einen Fehler.; Jeder kann sich mal irren.We all make mistakes.
    • Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.It’s your decision, but I warn you, you’re making a big mistake.
    • Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.I made the mistake of giving him my phone number.
    • Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.The accident was caused by human error.
  5. der Fehler (in einem System); die technische Störung; die Funktionsstörungcomp.techn.

    fault (in a system)

    • Fehler ; technische Störungen ; Funktionsstörungenfaults
    • passiver Fehler [electr.]passive fault
    • ein Fehler im Alarmsystema fault in the alarm system
    • Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.The system, for all its faults, is the best available at the moment.
  6. der Fehler; die Schwäche

    demerit

  7. der Programmierfehler; der Fehlercomp.

    programming error; error

    • Programmierfehler ; Fehlerprogramming errors; errors
    • den Fehler beheben / beseitigento correct the error
  8. die Verfehlung; der Fehler; der Fehltritt

    lapse

    • einen Fehler begehen; etwas falsch machento lapse
  9. die Fehlerquote; die Fehlerrate; der Fehlerquotient

    error rate; error ratio

    • Fehlerquoten ; Fehlerraten ; Fehlerquotientenerror rates; error ratios
    • Restfehlerquote ; Restfehlerrateresidual error rate, residual error ratio
  10. die Behebung/Beseitigung von Programmierfehlern; die Fehlerbehebung; die Fehlerbeseitigung; die Fehlerkorrekturcomp.

    error correction; bug fixingcoll.; bug fixcoll.

    • vorwärtsgerichtete Fehlerkorrektur; Vorwärtsfehlerbeseitigungforward error correction
    • Fehlerbehebung im laufenden Betriebhot fixing; hotfix

Bedeutung

  1. Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
  2. eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
  3. eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
  4. eine körperliche oder charakterliche Schwäche

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Fehler
Akkusativden Fehler
Dativdem Fehler
Genitivdes Fehlers

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fehler?

Fehler ist männlich: der Fehler.