Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Riss

Substantiv, maskulin · plural die Risse

Riss auf Englisch: rift, rupture, fissure, cleft

Übersetzungen

  1. der Riss

    rift; rupture

    • Risserifts; ruptures
  2. der Riss; die Spalte; der Spalt; der Einschnitt

    fissure; cleft; scissure

    • Risse ; Spalten ; Einschnittefissures; clefts; scissures
  3. der Riss (im Stoff)

    tear

  4. der Riss (in der Haut)

    chap

  5. der Riss

    jag

  6. der Riss

    rip

  7. der Riss; die Spaltung; der Spalt

    split

  8. der Oberflächenriss; der Riss (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); der Sprung (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)

    crack (in a surface)

    • Oberflächenrisse ; Risse ; Sprüngecracks
    • Altersrissageing crack [Br.]; aging crack [Am.]
    • durchgehender Rissthrough-crack
    • Ermüdungsrissfatigue crack
    • feiner Risssmall crack; check
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Glasurriss ; Haarrisse in der Glasur (Keramik)craze; crazing (ceramics)
    • Haarriss ; feinster Risshairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
    • Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holzsurface check; shallow check; shallow shake
    • Kühlspannungsriss ; Kühlrisscooling crack
    • Mantelrissenvelope crack
    • Materialrissmaterial crack
    • Schlammrissmud crack
    • Schweißrisswelding crack
    • Schwindungsriss ; Schwindriss ; Schrumpfungsriss ; Schrumpfriss (bei Baustoffen, Gestein)shrinkage crack; contraction crack
    • Schwindungsriss (im Metall)check crack
    • Schwindungshaarrissfine shrinkage crack
    • Spannungsrissstress crack
    • Trockenriss [constr.] [geol.]drying crack [constr.]; desiccation crack [geol.]; desiccation fissure [geol.]
    • Wärmerisshot crack
    • Riss in der Achswelle [auto]axle crack
    • Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssenatmospheric crack
  9. der Bruch; der Riss; die Spaltungübtr.

    disruption

    • Brüche ; Risse ; Spaltungendisruptions
    • Sprengung von Versammlungen und Umzügendisruption of meetings and processions
    • die Spaltung der Kirche in Schottland (1843)the Disruption (1843)
  10. der Einriss; der Riss (in Zusammensetzungen); die Lazerationmed.

    laceration

    • Einrisse ; Risse ; Lazerationenlacerations
    • Kapselrisslaceration of the capsule

Bedeutung

  1. Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
  2. übertragen: schmerzende Trennung im psychischen Bereich
  3. Medizin: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt
  4. Ingenieurwesen: die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene
  5. Geologie: eine natürliche Furche oder ein (Gelände-)Einschnitt
  6. Jägersprache: die durch Raubtiere erlegte Beute

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Rissdie Risse
Akkusativden Rissdie Risse
Dativdem Rissden Rissen
Genitivdes Rissesder Risse

Wörter und Wendungen mit „Riss“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Riss?

Riss ist männlich: der Riss. Der Plural lautet die Risse.