der Fuß
Substantiv, maskulin · plural die Füße
Fuß auf Englisch: foot, heel position, heel
Übersetzungen
der Fuß
foot
- Füßefeet
- Käsefüße [ugs.]smelly feet
- jdm. auf den Fuß tretento tread on sb.’s foot
- auf großem Fuß lebento live like a lord; to live in style
- etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgento be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.
3 weitere Wendungen anzeigen
- jdn./etw. mit Füßen treten [übtr.]to trample all over sb./sth.
- mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.]to get up on the wrong side of bed [fig.]
- Er steht auf eigenen Füßen.He is on his own.
das Fuß (Längeneinheit: 30,48 cm)
foot /ft./ /f./
- Fußfeet
die Fußposition; das Fuß (Hundeabrichtung)
heel position; heel (dog training)
- einen Hund ins Fuß bringento bring a dog to heel
- einen Hund ins Fuß rufento call a dog to heel
- einen Hund im Fuß gehen lassento make a dog walk to heel
der Pfeifenfuß; der Fuß (einer Orgelpfeife)mus.
pipe foot; foot (of an organ pipe)
- Pfeifenfüße ; Füßepipe feet; feet
die Fußmatte; die Türmatte; die Schmutzfangmattegeh.; die AbtretmatteDt.; der FußabtreterDt.; der SchuhabstreiferDt.; der FußabstreicherBayr.; der FußabstreiferBayr.Ös.; der SchuhputzerBW; die FußtackeÖs.; die TürtackeÖs.; die TackeÖs.; der TürvorlegerSchw.; die TürvorlageSchw.
doormat
- Fußmatten ; Türmatten ; Schmutzfangmatten ; Abtretmatten ; Fußabtreter ; Schuhabstreifer ; Fußabstreicher ; Fußabstreifer ; Schuhputzer ; Fußtacken ; Türtacken ; Tacken ; Türvorleger ; Türvorlagendoormats
- Fußabtreter / Fußabstreifer sein [übtr.] (regelmäßig schlecht behandelt werden und keine Handhabe dagegen haben)to be sb.’s doormat [fig.]
der Fußballspieler; die Fußballspielerin; der Fußballer; die Fußballerin; der Kickerugs.; der Balltreterugs.; der BallestererÖs.ugs.; der TschüttelerSchw.ugs.sport
football player; kicker; footballerBr.; soccer playerAm.
- Fußballspieler ; Fußballspielerinnen ; Fußballer ; Fußballerinnen ; Kicker ; Balltreter ; Ballesterer ; Tschüttelerfootball players; kickers; footballers; soccer players
- Profifußballspieler ; Profifußballspielerin ; Profifußballer ; Profifußballerin ; Fußballprofiprofessional football player; professional footballer; football pro [coll.] [Br.]; professional soccer player; soccer pro [coll.] [Am.]
- Amateurfußballspieler ; Amateurfußballspielerin ; Amateurfußballer ; Amateurfußballerin ; Hobbyfußballer ; Hobbyfußballerinamateur football player; amateur footballer; amateur soccer player
der Fußgängerübergang; der FußgängerüberwegDt.; der Fußgängerstreifen <Fußgängerschutzweg>Schw.
pedestrian crossing; crosswalkAm.
- Fußgängerübergänge ; Fußgängerüberwege ; Fußgängerstreifenpedestrian crossings; crosswalks
- Fußgängerübergang mit Bedarfsampel direkt oberhalb des Druckknopfespuffin crossing [Br.]
- Zebrastreifen ; Schutzwegzebra crossing [Br.]; marked crosswalk [Am.]
die Fußgängerüberführung; die Fußgängerbrücke; der Fußgängersteg; die PasserelleSchw.constr.
footbridge; pedestrian bridge
- Fußgängerüberführungen ; Fußgängerbrücken ; Fußgängerstege ; Passerellenfootbridges; pedestrian bridges
- Fußgängerüberführung über eine Bahnlinierailway footbridge [Br.]; railroad footbridge [Am.]
jdm. Handfesseln/Fußfesseln anlegen; jds. Hände/Füße fesseln
to manacle sb./sb.’s hands/feet
- Handfesseln/Fußfesseln anlegend; Hände/Füße fesselndmanacling
- Handfesseln/Fußfesseln angelegt; Hände/Füße gefesseltmanacled
- legt Handfesseln anmanacles
- legte Handfesseln anmanacled
- Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt.Their hands were manacled behind their backs.
der Fußballverein; der Fußballclub /FC/ (meist in Eigennamen); der Klubsport
football clubBr.; soccer clubAm.
- Fußballvereine ; Fußballclubsfootball clubs; soccer clubs
- Liftverein ; Fahrstuhlverein [Dt.] (Verein, der häufig die Liga wechseln muss)yo-yo club
- bei einem Fußballverein spielen; vereinsmäßig Fußball spielento play for a football club
Bedeutung
- ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
- das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen
- unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
- im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter
- kurz für: Versfuß
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
Wörter und Wendungen mit „Fuß“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Fuß?
Fuß ist männlich: der Fuß. Der Plural lautet die Füße.