der Unterbau
Substantiv, maskulin
Unterbau auf Englisch: footing, scaffolding, substructure, subbase
Übersetzungen
der Unterbauübtr.
footing; scaffoldingfig.
- ein theoretischer Unterbau für etw.a theoretical scaffolding for sth.
- mit einem soliden finanziellen Unterbauon a strong financial footing
- eine solidere Geschäftsgrundlage schaffento get the business onto a more secure footing
der Unterbau; das Unterteil (einer Maschine)mach.
substructure (of a machine)
- Unterbauten ; Unterteilesubstructures
der Unterbau; der verbesserter Untergrund; die untere Tragschicht (Straßenbau; Gleisbau)constr.
subbaseBr.; subgrade (road building; track construction works)Am.
- Gleisunterbaurailway subbase [Br.]; railroad subgrade [Am.]
- Kiesunterbau ; Kiestragschichtgravel subbase [Br.]; gravel subgrade [Am.]
- Schotterunterbau ; Schotterkörper ; Schottertragschicht ; Mineraltragschichtgranular subbase; crushed aggregate subbase; layer of graded crushed aggregate; base of crusher-run aggregate [Am.]; crusher-run base [Am.]; rock base [Am.]
- Straßenunterbauroad subbase layer [Br.]; road subbase [Br.]; road subgrade [Am.]
der Unterbau (Erdkörper bei Straße, Bahn, Brücke)constr.
road bed
der Unterbau; die Substruktion
substruction
der Unterbau; die materielle Grundlage (für etw.)übtr.
substratum (of sth.)fig.
das Fundament; der Unterbau; die Fundierungarch.constr.
foundation; foundations; fundament
- Fundamentefoundations; fundaments
- Köcherfundamentsleeve foundation; bucket foundation
- Doppelköcherfundamentdouble sleeve foundation; dual bucket foundation
- geschütteter Unterbaudumped foundation
- das Fundament unterfangen/unterfahrento underpin/rebuild the foundation
die Unterlage; der Unterbau
base
etw. unterbauen; etw. untermauernconstr.
to consolidate (a construction)
- unterbauend; untermauerndconsolidating
- unterbaut; untermauertconsolidated
etw. unterbauen; etw. abstempeln; etw. unterstempeln; etw. verstempeln; etw. mit Stempeln abfangenmin.
to underpin sth.; to underprop sth.; to prop sth.
- unterbauend; abstempelnd; unterstempelnd; verstempelnd; mit Stempeln abfangendunderpinning; underpropping; propping
- unterbaut; abgestempelt; unterstempelt; verstempelt; mit Stempeln abgefangenunderpinned; underpropped; propped
Bedeutung
- Gründungkonstruktion eines Bauwerks
- Brückenbestandteile unterhalb des Überbaus
- Erd- oder Kunstbauwerke im Eisenbahnbau
- künstlich hergestellten Erdkörper unterhalb der Straßenbefestigung
- nachträglich eingebrachte Schattenbaumarten in einen Hochwaldbestand
- materielle und wirtschaftliche Basis im marxistischen Gesellschaftsmodell
- Schicht in der Architektur von Softwaresystemen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Unterbau |
| Akkusativ | den Unterbau |
| Dativ | dem Unterbau |
| Genitiv | des Unterbaus |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Unterbau?
Unterbau ist männlich: der Unterbau.