Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Unterbau

Substantiv, maskulin

Unterbau auf Englisch: footing, scaffolding, substructure, subbase

Übersetzungen

  1. der Unterbauübtr.

    footing; scaffoldingfig.

    • ein theoretischer Unterbau für etw.a theoretical scaffolding for sth.
    • mit einem soliden finanziellen Unterbauon a strong financial footing
    • eine solidere Geschäftsgrundlage schaffento get the business onto a more secure footing
  2. der Unterbau; das Unterteil (einer Maschine)mach.

    substructure (of a machine)

    • Unterbauten ; Unterteilesubstructures
  3. der Unterbau; der verbesserter Untergrund; die untere Tragschicht (Straßenbau; Gleisbau)constr.

    subbaseBr.; subgrade (road building; track construction works)Am.

    • Gleisunterbaurailway subbase [Br.]; railroad subgrade [Am.]
    • Kiesunterbau ; Kiestragschichtgravel subbase [Br.]; gravel subgrade [Am.]
    • Schotterunterbau ; Schotterkörper ; Schottertragschicht ; Mineraltragschichtgranular subbase; crushed aggregate subbase; layer of graded crushed aggregate; base of crusher-run aggregate [Am.]; crusher-run base [Am.]; rock base [Am.]
    • Straßenunterbauroad subbase layer [Br.]; road subbase [Br.]; road subgrade [Am.]
  4. der Unterbau (Erdkörper bei Straße, Bahn, Brücke)constr.

    road bed

  5. der Unterbau; die Substruktion

    substruction

  6. der Unterbau; die materielle Grundlage (für etw.)übtr.

    substratum (of sth.)fig.

  7. das Fundament; der Unterbau; die Fundierungarch.constr.

    foundation; foundations; fundament

    • Fundamentefoundations; fundaments
    • Köcherfundamentsleeve foundation; bucket foundation
    • Doppelköcherfundamentdouble sleeve foundation; dual bucket foundation
    • geschütteter Unterbaudumped foundation
    • das Fundament unterfangen/unterfahrento underpin/rebuild the foundation
  8. die Unterlage; der Unterbau

    base

  9. etw. unterbauen; etw. untermauernconstr.

    to consolidate (a construction)

    • unterbauend; untermauerndconsolidating
    • unterbaut; untermauertconsolidated
  10. etw. unterbauen; etw. abstempeln; etw. unterstempeln; etw. verstempeln; etw. mit Stempeln abfangenmin.

    to underpin sth.; to underprop sth.; to prop sth.

    • unterbauend; abstempelnd; unterstempelnd; verstempelnd; mit Stempeln abfangendunderpinning; underpropping; propping
    • unterbaut; abgestempelt; unterstempelt; verstempelt; mit Stempeln abgefangenunderpinned; underpropped; propped

Bedeutung

  1. Gründungkonstruktion eines Bauwerks
  2. Brückenbestandteile unterhalb des Überbaus
  3. Erd- oder Kunstbauwerke im Eisenbahnbau
  4. künstlich hergestellten Erdkörper unterhalb der Straßenbefestigung
  5. nachträglich eingebrachte Schattenbaumarten in einen Hochwaldbestand
  6. materielle und wirtschaftliche Basis im marxistischen Gesellschaftsmodell
  7. Schicht in der Architektur von Softwaresystemen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Unterbau
Akkusativden Unterbau
Dativdem Unterbau
Genitivdes Unterbaus

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Unterbau?

Unterbau ist männlich: der Unterbau.