Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Untergrund

Substantiv, maskulin

Untergrund auf Englisch: earth subgrade, soil subgrade, underground, substrate

Übersetzungen

  1. der Untergrund (natürlicher Boden unter der Straßenbefestigung)constr.

    earth subgrade; soil subgrade (natural ground below a road)

    • vermörtelter Untergrundcemented subgrade; cemented soil
    • Vermörtelung des Untergrundssubgrade cementing; soil cementing
  2. der Untergrund

    underground

    • Untergründeundergrounds
  3. der Untergrund; das Substratagr.envir.geol.

    substrate; substratum

    • weicher Untergrund; Weichsubstratsoft substrate
    • harter Untergrund; Hartsubstrathard substrate
  4. der Untergrund; der Unterboden; der B-Horizont (Bodenschicht)agr.geol.

    undersoil; subsoil; B horizon

    • geologischer Untergrundgeologic(al) set-up
    • kristalliner Untergrundcrystalline floor
    • magmatischer Untergrundigneous floor
    • subsalinarer Untergrundsubsaliniferous bottom
    • tieferer Untergrunddeeper basement
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • unregelmäßiger Untergrunderratic subsoil
  5. das Untergrund (für Anstrich/Lackierung/Beschichtung)constr.techn.

    substrate; ground (for painting/varnishing/coating)

  6. die Bodenbeschaffenheit; der Untergrund (beim Laufen)sport

    footing (surface for running on)

    • schlechte Bodenbeschaffenheit; schlechter Untergrundpoor footing
    • Die Bodenbeschaffenheit im Wald ist weicher als auf den meisten Laufstrecken.The footing in the woods is softer than that on most running tracks.
    • Beim Strandlaufen gibt es keinen festen Untergrund wie auf einer Laufbahn.With beach running, the footing isn’t solid like it is on a track.
  7. der (farblicher) Hintergrund; der Untergrund; der Grund (Malen, Zeichnen)

    background (colour); ground (painting, drawing)

    • Bolusgrundbole ground
    • rote Schrift auf weißem Untergrundred lettering on a white background
    • goldene Buchstaben auf blauem Grundgold letters on a blue ground
  8. der Bauuntergrund; der Untergrund (unter einem Gebäude)constr.

    foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)

  9. der Putzgrund; der Untergrundconstr.

    backing; background; base

  10. der Untergrundgrubberagr.

    subsoil cultivator; chisel cultivator

    • Untergrundgrubbersubsoil cultivators; chisel cultivators

Bedeutung

  1. tieferliegende Erdschicht
  2. Basis für einen Bau, Erde in ein paar Metern Tiefe
  3. untere Schicht (zum Beispiel zum Auftrag von Farbe oder Putzmörtel)
  4. Bereich außerhalb der Legalität

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Untergrund
Akkusativden Untergrund
Dativdem Untergrund
Genitivdes Untergrunds

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Untergrund?

Untergrund ist männlich: der Untergrund.