der Untergrund
Substantiv, maskulin
Untergrund auf Englisch: earth subgrade, soil subgrade, underground, substrate
Übersetzungen
der Untergrund (natürlicher Boden unter der Straßenbefestigung)constr.
earth subgrade; soil subgrade (natural ground below a road)
- vermörtelter Untergrundcemented subgrade; cemented soil
- Vermörtelung des Untergrundssubgrade cementing; soil cementing
der Untergrund
underground
- Untergründeundergrounds
der Untergrund; das Substratagr.envir.geol.
substrate; substratum
- weicher Untergrund; Weichsubstratsoft substrate
- harter Untergrund; Hartsubstrathard substrate
der Untergrund; der Unterboden; der B-Horizont (Bodenschicht)agr.geol.
undersoil; subsoil; B horizon
- geologischer Untergrundgeologic(al) set-up
- kristalliner Untergrundcrystalline floor
- magmatischer Untergrundigneous floor
- subsalinarer Untergrundsubsaliniferous bottom
- tieferer Untergrunddeeper basement
1 weitere Wendungen anzeigen
- unregelmäßiger Untergrunderratic subsoil
das Untergrund (für Anstrich/Lackierung/Beschichtung)constr.techn.
substrate; ground (for painting/varnishing/coating)
die Bodenbeschaffenheit; der Untergrund (beim Laufen)sport
footing (surface for running on)
- schlechte Bodenbeschaffenheit; schlechter Untergrundpoor footing
- Die Bodenbeschaffenheit im Wald ist weicher als auf den meisten Laufstrecken.The footing in the woods is softer than that on most running tracks.
- Beim Strandlaufen gibt es keinen festen Untergrund wie auf einer Laufbahn.With beach running, the footing isn’t solid like it is on a track.
der (farblicher) Hintergrund; der Untergrund; der Grund (Malen, Zeichnen)
background (colour); ground (painting, drawing)
- Bolusgrundbole ground
- rote Schrift auf weißem Untergrundred lettering on a white background
- goldene Buchstaben auf blauem Grundgold letters on a blue ground
der Bauuntergrund; der Untergrund (unter einem Gebäude)constr.
foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
der Putzgrund; der Untergrundconstr.
backing; background; base
der Untergrundgrubberagr.
subsoil cultivator; chisel cultivator
- Untergrundgrubbersubsoil cultivators; chisel cultivators
Bedeutung
- tieferliegende Erdschicht
- Basis für einen Bau, Erde in ein paar Metern Tiefe
- untere Schicht (zum Beispiel zum Auftrag von Farbe oder Putzmörtel)
- Bereich außerhalb der Legalität
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Untergrund |
| Akkusativ | den Untergrund |
| Dativ | dem Untergrund |
| Genitiv | des Untergrunds |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Untergrund?
Untergrund ist männlich: der Untergrund.