der Genuss
Substantiv, maskulin
Genuss auf Englisch: indulgence, enjoyment, joyance, treat
Übersetzungen
der Genuss; der Luxus
indulgence
das Genießen; der Genuss (Sinnesfreude)
enjoyment; joyancearchaic
- Kunstgenussenjoyment of art
- Naturgenussenjoyment of nature
die tolle Sache; der Genuss; das SchmankerlBayr.Ös.
treatfig.
- (besonderes) Bonbon [Dt.]; (besonderes) Zuckerl [Bayr.] [Ös.]; Gustostückerl [Ös.]; (besonderes) Zückerchen [Schw.] [übtr.]special treat; goody [coll.]; goodie [Br.] [coll.]
- Ihn live zu erleben war ein Genuss.Seeing him live was a real treat.; It was a real treat to see him live.
die Freude; der Genuss; das Vergnügen; das Behagen; das Pläsier
pleasure
- Freud und Leidpleasure and pain
- zum Vergnügenfor pleasure
- mit Vergnügenwith pleasure
- mit sichtlicher Freude; mit sichtlichem Vergnügenwith obvious pleasure
- viel Freude haben anto take much pleasure in
5 weitere Wendungen anzeigen
- (großes) Vergnügen machen/bereitento give (great) pleasure
- Gefallen finden antake pleasure in
- nicht dass ich daran Spaß findeit’s not for my own pleasure
- kein Kind von Traurigkeit sein [übtr.]to be someone who enjoys the pleasures of life
- Viel Vergnügen!Have a good time!; Have fun!
der Geschmack; der Gefallen; der Genuss
relish
- etw. mit großem Genuss tunto do sth. with great relish
der Genießer; der Genussmensch; der GenussspechtÖs.; der Genüsslinghumor.; der Schwelger
pleasure-seeker; (great) enjoyer of life; savourer of lifeBr.rare
- Genießer ; Genussmenschen ; Genussspechte ; Genüsslinge ; Schwelgerpleasure-seekers; enjoyers of life; savourers of life
die Lebensmittelbranche; die Nahrungsmittelbranche; die Lebensmittelwirtschaft; die Nahrungsmittelwirtschaft; die Ernährungswirtschaftecon.
food manufacturing industries; food industry; food trade; food sector
- Genussmittelbranche ; Genussmittelsektor <Genussmittelindustrie>luxury food industry; luxury food sector
Speisen/Getränke bewusst genießen; mit Genuss verspeisencook.
to degust dishes/drinks
- Speisen/Getränke bewusst genießend; mit Genuss verspeisenddegusting dishes/drinks
- Speisen/Getränke bewusst genossen; mit Genuss verspeistdegusted dishes/drinks
der Feinschmecker; der Gourmet; der Kulinarikliebhaber; der FeinspitzÖs.; der GenussspechtÖs.cook.
gourmet; gastronome; epicureformal
- Feinschmecker ; Gourmets ; Kulinarikliebhaber ; Feinspitze ; Genussspechtegourmets; gastronomes; epicures
die Genussaktiefin.
bonus share; participating certificate with voting rights
- Genussaktienbonus shares; participating certificates with voting rights
Bedeutung
- Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem
- Wahrnehmung von Dingen, die als schön empfunden werden
- Freude, Wohlbefinden, die bei <sup><small>(1), (2)</small></sup> entstehen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Genuss |
| Akkusativ | den Genuss |
| Dativ | dem Genuss |
| Genitiv | des Genusses |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Genuss?
Genuss ist männlich: der Genuss.