Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Bock

Substantiv, maskulin · plural die Böcke

Bock auf Englisch: lug, jigger, horse, stand

Übersetzungen

  1. der Bock; das Böckchen

    lug

    • Böcke ; Böckchenlugs
    • Schaltbock [auto]gearshift lug
    • Spannböckchen (Trommel) [mus.]tension lug (drum)
  2. der Bock; die Brücke (Auflage für den Billiardstock)

    jigger (rest for a billiard cue)

    • Böcke ; Brückenjiggers
  3. der Bockconstr.

    horse; stand; scaffold

  4. der Bock; der Auflagebocktechn.

    trestle; dog

  5. das Gerüst; der Bock

    gantry

    • Gerüste ; Böckegantries
  6. der Sägebock; der Bockconstr.

    sawhorse; horse; sawbuckAm.

    • Sägeböcke ; Böckesawhorses; horses; sawbucks
  7. das Sprungbock; der Bock (Turngerät)sport

    vaulting buck (gym apparatus)

    • Sprungböcke ; Böckevaulting bucks
  8. das Bockbiercook.

    bock; bock beer

    • MaibockMaibock; maibock
    • Weizenbockwheat bock beer
  9. Lust auf etw. haben; Bock auf etw. habenugs.; etw. gerne haben wollen; haben mögen

    to fancy sth.Br.coll.

    • Ich hätte jetzt Lust auf ein Eis.I’d fancy an ice cream now.
    • Ich hätte Lust, einen Ausflug zu machen.I fancy going on a trip.
    • Hast du Lust auf ein Bier?Do you fancy a beer?
    • Ich hätte Lust, … zu tun.I fancy the idea of doing …
    • Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.I don’t fancy the idea, but I’ll have to do it.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • keinen Bock auf etw. habennot to fancy sth.
    • keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]not to fancy doing sth.
    • null Bock auf etw. habennot to feel like doing sth.
    • null Bock auf gar nichtsto be pissed off with everything [coll.]
  10. die Schrotflinte; die Flinte (Gewehr mit glatter Laufbohrung)mil.

    shotgun; scattergun; peppergun

    • Schrotflinten ; Flintenshotguns; scatterguns; pepperguns
    • automatische Flinte; Selbstladeflinteautomatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun
    • Bockbüchsflinte ; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf)rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel)
    • Bockdoppelflinte ; Bockflinte ; Bockover-and-under shotgun; superposed shotgun
    • Büchsflintetwo-barrelled rifle-shotgun
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Espingole ; Spinole [hist.]blunderbuss
    • Flugwildflinte ; Vogelflinte [veraltet]; Dunstflinte [veraltet]fowling piece
    • Hahnflinte ; Hahnspannerhammer shotgun; shotgun with external hammer
    • Kipplaufflintehinge-frame shotgun; tip-up shotgun
    • Querflinte (zwei Schrotläufe)double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels
    • Repetierflinterepeating shotgun
    • Tontaubenflinte ; Wurftaubenflintetrap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting
    • einläufige Flintesingle-barrelled shotgun
    • zweiläufige Flinte; Doppelflintedouble barrelled shotgun

Bedeutung

  1. männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen
  2. Bockkäfer (insbesondere den Hausbock)
  3. ein vierbeiniges oder klobiges Gestell
  4. Lust, Interesse, Teilnahme
  5. ein sexuell aktiver Mann
  6. hohe feste Schuhe oder Stiefel
  7. erhöhter Sitzplatz des Kutschers auf einer Kutsche

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Bockdie Böcke
Akkusativden Bockdie Böcke
Dativdem Bockden Böcken
Genitivdes Bockesder Böcke

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bock?

Bock ist männlich: der Bock. Der Plural lautet die Böcke.