Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Herabsetzung

Substantiv, feminin

Herabsetzung auf Englisch: abatement, decrement, put-down

Übersetzungen

  1. die Herabsetzung; die Minderung; der Nachlass; die Ermäßigungfin.

    abatement

    • Minderung des Kaufpreises; Herabsetzung des Kaufpreisesabatement of purchase-money
  2. die Herabsetzung

    decrement (in; of)

  3. die Herabsetzung

    put-down

  4. die Herabwürdigung; die Herabsetzung

    degradation; derogation (of sb.)

    • Herabwürdigungen ; Herabsetzungendegradations; derogations
  5. die Verringerung; die Verminderung; die Minderung; die Herabsetzung; (von etw.)

    diminution (of/in sth.)formal

    • Verringerungen ; Verminderungen ; Minderungen ; Herabsetzungendiminutions
    • Wertminderungdiminution in value
  6. die Verkleinerung; die Minderung; die Reduzierung; die Verringerung; die Senkung; die Herabsetzung; der Abbau (von etw.)

    reduction (of sth.)

    • Verkleinerungen ; Minderungen ; Reduzierungen ; Verringerungen ; Senkungen ; Herabsetzungenreductions
    • schrittweise Reduzierungstep-by-step reduction
    • Abbau des Personalsreduction in staff
    • Abbau von Überstundenreduction of overtime
    • Abbau der Bestände [econ.]stock reduction
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Abbau der Auftragspolster [econ.]reduction of order backlogs
    • Abbau von Arbeitsplätzenshedding of labo(u)r
    • Abbau der Handelsschranken [pol.]reduction/dismantling of trade barriers
    • Kapazitätsabbaureduction in capacity; reduction of capacity; cutback in capacity
    • Zollsenkungentariff reductions; tariff cuts
  7. das Grundkapital; das Aktienkapital; das Gesellschaftskapital (einer AG oder KG)econ.

    share capital; capital stockAm.; joint stockAm.; stockAm.

    • Grundkapital einer Aktiengesellschaftjoint stock
    • ausgegebenes Aktienkapital; gezeichnetes Kapitalissued capital [Br.]; issued capital stock [Am.]
    • nicht ausgegebenes Aktienkapitalunissued capital stock
    • (in der Satzung zur Ausgabe) genehmigtes Aktienkapital ; eingetragenes Kapital ; Nennkapital ; Nominalkapitalauthorized capital; authorized capital stock [Am.]; registered capital [Br.]; nominal capital [Br.]; stated capital [Am.] (amount of capital stated in the Memorandum of Association of a company [Br.] / in the charter of a corporation [Am.])
    • (von den Aktionären) zur Einzahlung aufgerufenes/eingefordertes Aktienkapital (Börse)called-up share capital; called-up stock [Am.] (stock exchange)
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • teilweise eingezahltes Aktienkapitalpartly paid share capital; partly paid capital stock [Am.]
    • umlaufendes Aktienkapitaloutstanding share capital; outstanding capital stock
    • voll eingezahltes Aktienkapitalfully paid-in capital; fully paid-up capital
    • mindestens 51 % des Aktienkapitalsat least 51 % of the share capital
    • das Grundkapital/Aktienkapital erhöhento increase the share capital
    • das Grundkapital/Aktienkapital herabsetzen/verringernto decrease/reduce the share capital
    • Erhöhung des Grundkapitalsincrease of the share capital; capital increase
    • Herabsetzung des Grundkapitalsreduction of the share capital; capital reduction

Bedeutung

  1. Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen
  2. unsachliche Geringschätzung der Bedeutung eines Menschen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Herabsetzung
Akkusativdie Herabsetzung
Dativder Herabsetzung
Genitivder Herabsetzung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Herabsetzung?

Herabsetzung ist weiblich: die Herabsetzung.