Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Senkung

Substantiv, feminin

Senkung auf Englisch: rollback, descent, ground settlement, subsidence

Übersetzungen

  1. die Senkung (von etw.)pol.

    rollback (of sth.)Am.

    • eine 10%-ige Senkung der Steuern auf privates Einkommena 10 per cent rollback of personal income taxes
  2. das Gefälle; die Senkung; der Abhang; der Abfall

    descent

  3. die Absenkung; die Einsenkung; die Senkung (abgesunkener Bereich)constr.geol.

    ground settlement; subsidence (sunken area)

    • Absenkungen ; Einsenkungen ; Senkungenground settlements; subsidences
    • Einsenkungen in Bergwerksgebieten; Bergsenkung [min.]mining subsidence; surface subsidence; surface break
    • Einsenkung des Gleises (Bahn)subsidence of the track (railway)
    • Senkung durch Ablösungsolution subsidence
    • Einsenkung des Hangenden [min.]roof subsidence
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Fahrbahnsenkung (Straßenbau)carriageway subsidence [Br.]; roadway subsidence [Am.] (road building)
    • Pfastereinsenkung (Straßenbau)subsidence of pavement (road building)
  4. das Absinken; die Absenkung; die Senkung; das Absacken; die Sackung (Vorgang)constr.geol.

    settling; subsidence (process)

    • Absenkung des Bodensground settling; ground sinkage
    • Sackung eines Baukörperssettling of a structure
    • fortschreitende Setzungprogressive settlement
    • gleichmäßiges Senkungregular subsidence
    • initiale Setzungfirst weight
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • ungleichmäßige Setzungdifferential settlement
    • langsame Senkung; Setzungslow subsidence
    • die Senkung eines Bauwerksthe subsidence of a structure
    • Absinken des Bodens; Bodenabsenkung ; Bodensenkungsubsidence of the ground; depression of ground; sagging of ground; settlement of the ground; earth subsidence
    • Bodenabsenkungen ; Bodensenkungensubsidences of the ground; depressions of ground; saggings of ground; settlements of the ground; earth subsidences
    • Moorsackungbog subsidence
  5. die Blutkörperchensenkungsreaktion /BSR/; die Blutsenkungsreaktion; die Blutsenkung; die Senkungmed.

    sedimentation reaction in blood /SRB/; blood sedimentation reaction; sedimentation reaction (often wrongly: erythrocyte sedimentation rate /ESR/)

    • Differenzialblutsenkungdifferentdial blood sedimentation reaction
  6. die zylindrische Senkbohrung; die Ansenkung; die Einsenkung; die Flachsenkung; die Senkung (Fertigungstechnik)techn.

    counterbore (manufacturing)

    • zylindrische Senkbohrungen ; Ansenkungen ; Einsenkungen ; Flachsenkungen ; Senkungencounterbores
  7. die Verkleinerung; die Minderung; die Reduzierung; die Verringerung; die Senkung; die Herabsetzung; der Abbau (von etw.)

    reduction (of sth.)

    • Verkleinerungen ; Minderungen ; Reduzierungen ; Verringerungen ; Senkungen ; Herabsetzungenreductions
    • schrittweise Reduzierungstep-by-step reduction
    • Abbau des Personalsreduction in staff
    • Abbau von Überstundenreduction of overtime
    • Abbau der Bestände [econ.]stock reduction
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Abbau der Auftragspolster [econ.]reduction of order backlogs
    • Abbau von Arbeitsplätzenshedding of labo(u)r
    • Abbau der Handelsschranken [pol.]reduction/dismantling of trade barriers
    • Kapazitätsabbaureduction in capacity; reduction of capacity; cutback in capacity
    • Zollsenkungentariff reductions; tariff cuts
  8. die Geländevertiefung; die Geländemulde; die Bodenvertiefung; die Bodensenke; die (weitläufige) Senke; die Senkung; die Niederung; die Einmuldung; die Muldunggeol.

    natural depression; depression

    • Geländevertiefungen ; Geländemulden ; Bodenvertiefungen ; Bodensenken ; Senken ; Senkungen ; Niederungen ; Einmuldungen ; Muldungennatural depressions; depressions
    • geschlossene Vertiefungclosed depression
  9. die ST-Streckensenkung; die ST-Senkung (EKG)med.

    depression of the ST segment; ST segment depression; ST depression

    • kontralaterale ST-Senkungenreciprocal ST-segment depression; ST depression in reciprocal leads
  10. die Grundwasseroberfläche; der Grundwasserspiegel (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers)geol.envir.

    groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface

    • schwebender Grundwasserspiegelperched water table
    • sinkender Grundwasserspiegelsinking groundwater level
    • Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkunglowering of the groundwater table/groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water
    • Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgangphreatic decline; decline of water table; groundwater recession
    • Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebungartificial raising of the groundwater table
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstiegnatural rise of groundwater level
    • den Grundwasserspiegel absenkento lower the groundwater table

Bedeutung

  1. Verringerung oder Verkleinerung eines Wertes
  2. eine Bewegung der Erdkruste nach unten
  3. eine Abwärtsbewegung von Organen
  4. Blutsenkungsgeschwindigkeit, Messgröße für die Diagnose entzündlicher Erkrankungen
  5. eine nicht betonte Silbe
  6. eine Vertiefung, ein kleines Tal in der Landschaft

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Senkung
Akkusativdie Senkung
Dativder Senkung
Genitivder Senkung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Senkung?

Senkung ist weiblich: die Senkung.