Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Minderung

Substantiv, feminin

Minderung auf Englisch: recoupment, decrement, abatement

Übersetzungen

  1. die Minderung (wegen mangelhafter Vertragserfüllung)jur.

    recoupment

  2. die Verminderung; die Minderung; die Abnahme

    decrement

    • Verminderungen ; Minderungendecrements
  3. die Herabsetzung; die Minderung; der Nachlass; die Ermäßigungfin.

    abatement

    • Minderung des Kaufpreises; Herabsetzung des Kaufpreisesabatement of purchase-money
  4. die Verkleinerung; die Minderung; die Reduzierung; die Verringerung; die Senkung; die Herabsetzung; der Abbau (von etw.)

    reduction (of sth.)

    • Verkleinerungen ; Minderungen ; Reduzierungen ; Verringerungen ; Senkungen ; Herabsetzungenreductions
    • schrittweise Reduzierungstep-by-step reduction
    • Abbau des Personalsreduction in staff
    • Abbau von Überstundenreduction of overtime
    • Abbau der Bestände [econ.]stock reduction
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Abbau der Auftragspolster [econ.]reduction of order backlogs
    • Abbau von Arbeitsplätzenshedding of labo(u)r
    • Abbau der Handelsschranken [pol.]reduction/dismantling of trade barriers
    • Kapazitätsabbaureduction in capacity; reduction of capacity; cutback in capacity
    • Zollsenkungentariff reductions; tariff cuts
  5. die Beeinträchtigung; die Schmälerung; die Minderung

    detraction; detracting (from sth.)

    • visuelle Beeinträchtigungdetraction from visual quality
    • Schmälerung seines Ansehensdetraction from your prestige
  6. die Verringerung; die Verminderung; die Minderung; die Herabsetzung; (von etw.)

    diminution (of/in sth.)formal

    • Verringerungen ; Verminderungen ; Minderungen ; Herabsetzungendiminutions
    • Wertminderungdiminution in value
  7. die Abnahme; die Verminderung; die Minderung; die Verringerung; der Rückgang; der Schwund (bei etw. / um + Mengenangabe)

    decrease (in sth./of + quantity)

    • beachtlicher Rückgangsignificant decrease
    • Verbrauchsrückgangdecrease in consumption
  8. der Schwund; die Verminderung; die Minderung

    shrinkage

  9. die Erwerbsfähigkeit (Arbeitsrecht)

    earning capacity (labour law)

    • Verlust der Erwerbsfähigkeitloss of earning capacity
    • Minderung der Erwerbsfähigkeitreduction in earning capacity
    • die Erwerbsfähigkeit mindernto impair the earning capacity
  10. das Kreditrisiko; das Adressrisiko; das Ausfallsrisiko; das Ausfallrisiko; das Adressenausfallrisikofin.

    credit risk; default risk; risk of default; delinquency risk

    • Kreditrisiken ; Adressrisiken ; Ausfallsrisiken ; Ausfallrisiken ; Adressenausfallrisikencredit risks; default risks; risks of default; delinquency risks
    • Ausfallsrisiko der Gegenseite; Kontrahentenausfallrisiko ; Kontrahentenrisikocounterparty credit risk; counterparty default risk; counterparty risk
    • zur Minderung des Kreditrisikosto reduce the credit risk

Bedeutung

  1. das Mindern von etwas, indem es geringer wird oder verringert wird
  2. Recht: das Mindern; eine Zahlung wegen mangelhafter Gegenleistung verringern

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Minderung
Akkusativdie Minderung
Dativder Minderung
Genitivder Minderung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Minderung?

Minderung ist weiblich: die Minderung.